(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 282: Làm một mình!
Lúc này, không khí trong phòng trở nên ngưng trọng.
Lý Vân giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nói một lời.
Còn Sở vương Vũ Nguyên Hữu, trong lòng càng thêm bất an lo sợ.
Lúc trước, thân phận khâm sai và thân vương của hắn tại Giang Đông lẫn Giang Nam vẫn còn có chút tác dụng. Đó là bởi vì uy tín của triều đình vẫn còn, thậm chí ngay cả Lý Vân cũng phải nương nhờ vào danh phận của hắn để làm việc được thuận lợi. Thế nhưng sau khi nghe tin tức này, hắn liền có chút hoảng hốt.
Với kiểu biểu hiện của Sóc Phương quân thế này, chưa nói đến việc phản quân Trung Nguyên có dẹp yên nổi hay không, cho dù có thể dẹp yên, thì đối với Sóc Phương quân cố thủ Trung Nguyên không chịu rút lui, triều đình liệu có thể làm gì được không? E rằng rất khó. Dù sao cấm quân với kiểu biểu hiện trước đó đã bộc lộ sự yếu kém của mình đến mức không thể che giấu. Nếu không phải vậy, e rằng Sóc Phương quân cũng không dám ngông cuồng như bây giờ.
Mà bây giờ, trên chiến trường Trung Nguyên vốn còn có một chi binh lực của triều đình, có thể ở một mức độ nào đó kìm hãm phản quân, kìm hãm Sóc Phương quân, giờ đây chi quân đội này cũng đã bị phản quân đánh tan... Thế thì cái cờ hiệu của triều đình, ở Giang Nam còn có tác dụng gì không?
Trong lòng Vũ Nguyên Hữu đã triệt để hoang mang. Bởi vậy, hắn lập tức chùn bước sự kiên trì của mình, mọi thứ đều làm theo ý Lý Vân. Bằng không, nếu chọc giận người trẻ tuổi trước mắt, kẻ được cho là học trò của Tô đại tướng quân này, thì liệu Vũ Nguyên Hữu hắn có thể sống sót rời khỏi Giang Nam hay không, e rằng còn là một chuyện khác!
Còn Lý Vân, người vẫn không nói một lời, lúc này trong lòng đã long trời lở đất. Một phần trong đó, tự nhiên là vì sự an nguy của Tô Tĩnh, mà nguyên nhân lớn hơn, lại là sự phẫn nộ trước sự vô năng của triều đình. Vốn dĩ hắn cho rằng, triều đình đã nghĩ trăm phương ngàn kế ép Tô Tĩnh tiến binh, thì họ đương nhiên cũng có biện pháp để kiềm chế Sóc Phương quân, khiến Sóc Phương quân cũng phải theo đó mà tiến binh!
Thế nhưng bây giờ, quân đội thuộc quyền Tô Tĩnh đã hành động, bản thân Tô đại tướng quân thậm chí bị đẩy ra chiến trường, mà Sóc Phương quân, sau khi giả vờ giả vịt một hồi, lại án binh bất động! Triều đình, đã hoàn toàn không thể lay chuyển Sóc Phương quân!
Dưới loại tình huống này, không những không nghĩ trăm phương ngàn kế tăng cường quân đội của Tô Tĩnh, triều đình lại còn cần loại thao tác ngu xuẩn đến mức này, đem mấy vạn Giang Nam binh dưới trướng Tô Tĩnh ra mà chôn vùi! Thật đáng hận!
Sắc mặt Lý Vân vô cùng khó coi. Hắn chắp tay với Vũ Nguyên Hữu, hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Điện hạ, chuyện này quá đột ngột, hạ quan... cần về suy nghĩ kỹ lưỡng. Chờ một lát nữa, hạ quan sẽ trở lại bái kiến Điện hạ."
Dứt lời, hắn quay người định rời đi.
Vũ Nguyên Hữu cắn răng, gọi Lý Vân lại, thấp giọng nói: "Lý thứ sử, bản vương... lần này bản vương tuần tra Giang Nam, có phải chỉ đến Ngô quận là phải dừng lại không?" Hắn có chút sợ hãi. Trước khi trận đại bại này xảy ra, các thế lực địa phương ở Ngô quận đã gần như công khai đối nghịch với triều đình, suýt chút nữa trói cả hắn, vị khâm sai này!
Bây giờ triều đình lại xảy ra chuyện thế này, hắn lại còn vừa xử lý nghiêm khắc nhiều quan viên ở Minh Châu và Ngô quận như vậy, thế thì những nơi khác ở Giang Nam còn đi được nữa không? Liệu các châu quận còn lại, sẽ còn nể mặt hắn, nể mặt triều đình nữa không? Điều này e rằng... rất khó nói.
Lý Vân dừng bước lại, quay đầu nhìn Vũ Nguyên Hữu, sau đó bình thản nói: "Vào lúc như thế này, Điện hạ càng nên tỉnh táo lại, vì triều đình, vì Đại Chu mà làm nhiều việc hơn."
Nói đến đây, Lý Vân thở ra một hơi kìm nén thật dài, tiếp tục nói: "Chuyện này, đợi hạ quan trở về, sẽ cùng Điện hạ bàn bạc kỹ lưỡng sau."
Nói xong câu đó, Lý Vân nhanh chân rời đi, nhanh chóng ra khỏi trụ sở của Vũ Nguyên Hữu trong thành Cô Tô. Vừa ra đến cửa, hắn liền lớn tiếng nói: "Lập tức, cho Đặng Dương, Triệu..." Trong lúc vội vàng và kích động, hắn suýt chút nữa nói ra tên Triệu Thành. May mắn xung quanh không có người ngoài, hắn liền lập tức đổi lời, trầm giọng nói: "Tìm Lý Tiếu đến gặp ta."
Hai huynh đệ Mạnh Thanh, Mạnh Hải đứng bên cạnh vội vàng quay mặt đi, còn Lý Vân thì về tới chỗ ở của mình. Tà hỏa trong lòng từ từ bốc lên, liên tục uống mấy ngụm trà vẫn không áp chế nổi, kết quả là hắn hung hăng đập một cái xuống bàn. Lực tay hắn vô cùng lớn, lần này lại phát tiết trong lúc nén giận, bàn trà lập tức không chịu nổi, bị hắn đập vỡ mặt bàn, vỡ tan tành.
Đúng lúc đó, Đặng Dương và Triệu Thành vừa bước đến cửa, nhìn thấy một màn này, cả hai người trong lòng đều có chút lo sợ, bất an. Nhất là Triệu Thành, hắn không chỉ một lần chứng kiến vũ lực của Lý Vân trên chiến trường. Nhìn thấy Lý Vân nổi giận, hắn không khỏi trong lòng có chút rụt rè.
Bất quá, cả hai người vẫn bước vào, người trước người sau, đều ôm quyền nói với Lý Vân: "Tướng quân!"
Lúc này Lý Vân đã bình tĩnh hơn một chút. Hắn nhắm mắt lại một hồi lâu rồi mới mở mắt ra, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.
"Ngồi xuống mà nói."
Triệu Thành và Đặng Dương liếc nhìn nhau, cả hai rất ăn ý mà lắc đầu: "Thuộc hạ đứng nghe là được rồi."
Lý Vân còn muốn uống trà nữa, bất quá vừa rồi chén trà đã cùng bàn vỡ nát. Hắn đưa tay ra vồ lấy, nhưng vồ hụt. Đặng Dương rất có nhãn lực, liền vội vàng tiến lên đem nước trà trên một chiếc bàn khác đưa cho Lý Vân. Lý Vân nhận lấy, uống ực một ngụm, sau đó nhìn về phía hai người, kể lại cho họ nghe về chuyện của Tô đại tướng quân và tình hình chiến sự ở Trung Nguyên.
Sau khi nói xong, giọng hắn khàn khàn: "Các ngươi thấy thế nào?"
Lời này chủ yếu là hỏi Triệu Thành, dù sao Đặng Dương mặc dù chức vị không khác Triệu Thành là bao, nhưng tầm mắt và kiến thức còn kém xa, đối với chuyện lớn như thế này, hắn tạm thời vẫn chưa có được kiến giải độc đáo nào.
Triệu Thành cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, trầm giọng nói: "Tướng quân, cái Đại Chu này... đang tự chôn mình. Bằng không, tuyệt đối sẽ không làm ra loại chuyện ngu xuẩn này. Tô... Tô đại tướng quân dưới trướng mấy vạn người, chỉ cần cho hắn thêm mấy năm, tất nhiên đó sẽ là một chi tinh binh. Vậy mà triều đình lại vào lúc này dùng người, đem một chi quân đội như vậy, bởi vì một vài nguyên nhân khó hiểu mà chôn vùi. Quả thực là tự phế một cánh tay."
"Còn Sóc Phương quân..." Triệu Thành nhìn về phía Lý Vân, thấp giọng nói: "Thuộc hạ cơ hồ có thể khẳng định, việc này nhất định là Sóc Phương quân cố ý gây nên, muốn mượn tay phản quân tiêu diệt hoặc đánh cho tàn phế quân đội của Tô đại tướng quân."
Lý Vân nhắm mắt lại, bình tĩnh nói: "Lý giáo úy, ngươi... hãy mang theo năm trăm người đó, về Việt Châu đi. Sau khi đến Việt Châu, bảo Chu Lương bổ sung thêm năm trăm người cho ngươi, ngươi mang theo một ngàn người, đuổi theo hướng Trung Nguyên, đặc biệt là vùng Tuyên Châu, Lư Châu."
Triệu Thành rất nhanh kịp phản ứng, cúi đầu nói: "Tướng quân là muốn thuộc hạ đi đón tàn quân dưới trướng Tô đại tướng quân?"
Lý Vân nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Đám lính kia, cơ hồ tất cả đều là Giang Nam binh, hoặc là ở Giang Nam tây đạo, hoặc là ở Giang Nam bản địa. Nếu bọn họ chạy tán loạn, rất có khả năng sẽ tìm mọi cách mà trở về Giang Nam. Những binh sĩ đó, trong mắt triều đình chính là lính đào ngũ, không thể trở về nhà được. Ngươi đi đón tiếp, đem họ dẫn tới Việt Châu hoặc Vụ Châu, tạm thời an trí họ."
"Hãy nhớ kỹ." Lý Vân dặn dò: "Chỉ cần cho ăn cho uống là được, không cần nói với họ về việc nhập ngũ."
Triệu Thành ngẩng đầu nhìn Lý Vân. Những binh sĩ tan rã kia, nếu quả thật bị triều đình định nghĩa là lính đào ngũ, thì họ không thể quay về quê quán. Mà đã không thể về quê, thì cũng chỉ có thể đầu quân dưới trướng Lý Vân. Chuyện này nói ra hay không, kỳ thực không khác gì nhau.
Triệu Thành nghĩ đi nghĩ lại, rồi mở miệng nói: "Tướng quân, sau khi thuộc hạ trở về, thông báo Tuần giáo úy, để Chu giáo úy đi làm việc này, có phải sẽ thích hợp hơn không?" Dù sao Triệu Thành cũng từng có "án cũ", hơn nữa hắn từng thống lĩnh gần vạn binh mã. Để hắn đi thu nạp tàn quân, lỡ không cẩn thận liền biến thành binh lính của chính hắn.
Lý Vân bình tĩnh nói: "Đều cho ngươi, ngươi nuôi nổi bọn họ sao? Dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Ngươi cứ đi đi."
Năm trăm người dưới trướng Triệu Thành đều do Lý Vân dùng tiền nuôi dưỡng. Với đãi ngộ và quyền thế đang lên nhanh chóng của họ, Triệu Thành bản thân cũng không thể đáp ứng nổi. Hơn nữa, Triệu Thành vừa dẫn họ phản loạn, họ đã có thể trở mặt ngay lập tức. Mặt khác, Triệu Thành hiện tại không có địa bàn của riêng mình, cũng rất khó nuôi sống quân đội, càng quan trọng hơn là... Hiện tại Triệu Thành đã hoàn toàn nhận rõ bản thân. Một người như hắn, chỉ thích hợp làm một tướng lĩnh cầm quân, chứ không thích hợp làm lãnh tụ.
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, bình tĩnh nói: "Tô đại tướng quân không rõ tung tích, chưa hẳn đã tử trận. Chuyến này ngươi đi, nếu như nhìn thấy hắn, hãy b��o vệ thật tốt, đưa hắn đến Vụ Châu."
Lời này, cũng chỉ là một chút hy vọng may mắn mà thôi. Bất kể là Lý Vân hay Triệu Thành, trong lòng đều rất rõ ràng, trong tình huống bị vây công, Tô Tĩnh, người đã không còn đường thoát, khả năng còn sống sót... cực kỳ thấp.
Nghe được câu nói này của Lý Vân, Triệu Thành cũng không khỏi thở dài. Nhớ tới Tô bá bá đã lâu không gặp, hắn hơi cúi đầu nói: "Thuộc hạ... Tuân mệnh."
"Đặng Dương." Lý Vân trực tiếp mở miệng nói: "Ngươi tiếp nhận phòng thủ Cô Tô thành, không để trong thành xảy ra bất kỳ biến động nào."
Đặng Dương gật đầu xác nhận.
Lý Vân lại hỏi Triệu Thành: "Lý giáo úy khi nào thì lên đường?"
Triệu Thành đáp lời: "Thuộc hạ sẽ triệu tập thuộc hạ ngay, triệu tập xong sẽ lập tức lên đường." Nói đến đây, Triệu Thành dừng lại một chút, nhìn về phía Lý Vân, nhắc nhở: "Chỗ Tướng quân đây, cũng cần chuẩn bị sớm."
"Chuẩn bị" trong miệng hắn, tự nhiên là để Lý Vân chuẩn bị sẵn sàng cho việc "độc lập tự chủ". Lời này, Lý Vân nghe liền hiểu. Hắn chắp tay sau lưng, nhìn về phía Triệu Thành, chậm rãi nói: "Ta đã chuẩn bị hai năm rồi... Ngươi cứ đi đi, không cần bận tâm chuyện ở đây của ta."
Triệu Thành ôm quyền: "Thuộc hạ xin cáo lui."
Dứt lời, hắn kéo Đặng Dương cùng rời đi.
Còn Lý Vân, một mình yên lặng suy tư hồi lâu, rồi mới đứng dậy rời khỏi chỗ ở của mình, một lần nữa trở lại trước mặt Vũ Nguyên Hữu, đi thẳng vào vấn đề: "Điện hạ, Giang Nam tham nhũng ngày càng nghiêm trọng, bách tính lầm than, không thể không điều tra."
"Điện hạ hoặc là tự mình ở lại điều tra, hoặc là..."
"Có thể ban chiếu mệnh cho hạ quan, để từ..."
"Để hạ quan đi điều tra."
Mọi nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.