(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 281: Trọng đại tình thế hỗn loạn
Trong mấy ngày sau đó, Lý Vân dốc toàn tâm toàn ý vào công việc chỉnh lý các quan viên ở Cô Tô.
Thực ra, việc này không hề quá khó, bởi lẽ hắn đã nắm trong tay không ít chứng cứ. Tất cả những quan viên muối đạo và quan viên địa phương hiện tại, cứ theo danh sách mà bắt giữ, số người bị oan ức cũng sẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Tuy nhiên, một khi đã muốn giữ lại một bộ phận người, thì việc này lại tương đối phiền phức hơn một chút.
Vốn dĩ mọi chuyện đơn giản, dù vẫn không khó, nhưng lại trở nên cực kỳ rườm rà.
Cũng may lúc này, không ít quan viên trong thành Cô Tô đã hiểu rõ ai mới là người có tiếng nói ở Ngô quận. Trong mấy ngày, những "người biết chuyện" này đã bắt đầu tìm mọi cách tiếp cận Lý Vân, đến cả hai anh em Mạnh Hải, Mạnh Thanh, vốn là hộ vệ của Lý Vân, cũng nhận được không ít lễ vật.
Nếu Lý Vân chỉ muốn vơ vét một khoản ở Ngô quận rồi rời đi, thì những món quà này hẳn hắn cứ thế mà nhận hết. Tuy nhiên lúc này, Lý Vân không chỉ cần tiền bạc, mà cần những thành viên để xây dựng đội ngũ của riêng mình.
Những thành viên này nếu làm tốt, tương lai sẽ có thể trở thành nền tảng quan lại để hắn quản lý Ngô quận, thậm chí cả toàn bộ Giang Đông.
Giai đoạn đặt nền móng không thể lơ là chút nào. Dù rất hao tâm tổn sức, Lý Vân vẫn cẩn thận lựa chọn từng chút một, chuẩn bị đập đi xây lại toàn bộ hệ thống quan lại Ngô quận.
Đến ngày thứ tư, Trác lão gia đúng hẹn tới bái phỏng Lý Vân. Sau khi được Lý Vân đồng ý, Mạnh Thanh đưa Trác Phác đến trước cửa thư phòng, nhẹ nhàng gõ cửa một cái: "Tướng quân, Trác lão gia đã đến."
Rất nhanh, trong phòng truyền ra tiếng nói mệt mỏi của Lý Vân.
"Mời vào."
Mạnh Thanh đẩy cửa phòng ra, làm động tác mời. Trác lão gia bước vào, khom người hành lễ với Lý Vân: "Bái kiến sứ quân."
Lý Vân xoa xoa mắt, chỉ vào chỗ trống, nói: "Đừng khách sáo, mời ngồi."
Trác lão gia lúc này mới gật đầu. Ông bưng một phần văn thư dày cộp, đặt trước mặt Lý Vân, mở lời: "Sứ quân, đây là danh sách những quan viên muối đạo Ngô quận vẫn còn có thể tin cậy và nắm giữ thực quyền. Trong mấy ngày nay, lão hủ đã tổng hợp lại tình hình của họ."
"Xin giao cho sứ quân xem xét."
Lý Vân tiếp nhận phần văn thư, xoa xoa đôi mắt đỏ bừng, bất đắc dĩ nói: "Việc công văn này, thực sự còn mệt mỏi hơn cả trận chém g·iết."
Trác Phác ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khi thấy đôi mắt đầy tơ máu của hắn, mới giật mình kinh hãi, mở lời: "Sứ quân mấy ngày nay..."
"Rất bận rộn."
Lý Vân lắc đầu, thở dài, nhưng không nói thêm gì nữa. Hắn chuyển lời, hỏi: "Trác lão gia, Ngô quận quận thừa Thi Hằng là người như thế nào?"
Trác Phác cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi trịnh trọng đáp lời: "Thi quận thừa là người... rất có quy củ."
Lý Vân khẽ gật đầu, cúi xuống lật xem những phần văn thư này, không nói thêm lời nào.
Nếu hiện tại hắn có một hệ thống quan văn dưới trướng, thì có thể dứt khoát tiếp quản toàn bộ Ngô quận. Nhưng rất đáng tiếc, dưới trướng Lý Vân có một vài tướng lĩnh có thể cầm binh, song quan văn thì quả thực không có bao nhiêu.
Khi hắn đã yên vị ở chức Vụ Châu Thứ sử, những quan viên cấp huyện dưới quyền Vụ Châu cũng có thể phát triển thêm vài nhân tài nòng cốt.
Hiện tại, vẫn còn quá thiếu.
Bởi vậy, tại Ngô quận này, Lý Vân tạm thời không thể trực tiếp thống trị, chỉ có thể thông qua muối đạo mà gián tiếp kiểm soát. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, sẽ tính toán tiếp.
Phần văn thư Trác lão gia đưa tới dày đến mấy chục trang. Tuy nhiên vì việc rất quan trọng, hắn kiên nhẫn lật xem từng chút một. Đến khi lật đến trang cuối cùng, hai tấm giấy xuất hiện trước mặt Lý Vân.
Một tờ là khế đất, tờ còn lại là khế nhà.
Lý Vân sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía Trác Phác, cau mày nói: "Trác lão gia đây là ý gì?"
"Không có ý gì đặc biệt."
Trác Phác đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Hôm trước sứ quân đến nhà lão hủ, dường như rất hứng thú với gia trạch của lão hủ. Con đường muối đạo Ngô quận này chính là một miếng mồi béo bở, sứ quân tin tưởng giao cho Trác gia, Trác gia không thể không có chút báo đáp."
"Hơn nữa..."
"Sứ quân còn trẻ như vậy mà đã làm được những việc lớn lao như thế, tương lai tiền đồ tất nhiên sẽ rộng mở. Biết đâu một ngày nào đó sẽ được điều từ Vụ Châu về nhậm chức ở Ngô quận, đến lúc đó tòa nhà này vừa vặn để sứ quân ở."
Lý Vân thấy có chút buồn cười, lắc đầu rồi nói: "Hôm đó ta chỉ là khen ngợi tòa nhà của Trác gia thôi, chứ không có ý niệm nào khác trong đầu, Trác lão gia đã hiểu lầm rồi."
"Việc này tuyệt đối không được."
Lý Vân nghiêm mặt nói: "Ta và Trác huynh có mối giao tình sâu đậm. Nếu như hắn biết ta đến Ngô quận lại chiếm lấy tổ trạch của hắn, sau này còn mặt mũi nào nhìn nhau?"
Hắn đứng lên, nhìn về phía Trác Phác, nghiêm mặt nói: "Trác lão gia, giữa chúng ta, cứ làm theo những gì đã thương nghị trước đó. Bây giờ ông hãy cùng ta định ra danh sách những nhân tuyển quan viên muối đạo quan trọng, sau đó..."
"Trác lão gia hãy sắp xếp cho họ, cùng ta gặp mặt một lần."
"Sau đó, ta sẽ bắt đầu sắp xếp việc lấp đầy các vị trí còn trống."
Trác lão gia đưa tay nhận lại khế nhà khế đất Lý Vân trả, thần sắc cung kính: "Lão hủ tuân mệnh."
Lúc này, tuy Lý Vân không nhận tổ trạch của Trác gia, nhưng qua chuyện biếu tặng và từ chối này, mối quan hệ giữa Trác gia và Lý Vân không nghi ngờ gì đã tiến thêm một bước. Về đạo lý đối nhân xử thế, Trác lão gia, người đã làm ăn mấy chục năm, quả thực đã vượt xa người thường không biết bao nhiêu lần.
Có Trác Phác, người thông hiểu mọi sự ở Ngô quận này tham gia vào, công việc sắp xếp nhân sự của Lý Vân lập tức thuận lợi hơn rất nhiều. Chỉ mất hai ba canh giờ, phần lớn mọi việc đã được sắp xếp xong xuôi. Khi cây bút lông trong tay Trác lão gia đặt xuống nét cuối cùng, ông đứng dậy, chắp tay nói với Lý Vân: "Sứ quân, nếu các quan viên muối đạo có thể làm đúng theo danh sách này, lão hủ cam đoan, về sau muối đạo Ngô quận sẽ luôn nằm trong tay sứ quân."
Lý Vân cũng hài lòng gật đầu, vừa cười vừa nói: "Khâm sai không thể ở mãi ở Ngô quận, ta cũng không thể lưu lại lâu ở đây. Trong thời gian ngắn mà làm được như vậy đã vô cùng không dễ dàng rồi. Vậy thì tạm thời quyết định mọi việc như thế đi, sáng sớm ngày mai, ta sẽ đi tìm khâm sai, xử lý xong xuôi mọi việc."
Toàn bộ Giang Nam có mười mấy châu, Vũ Nguyên Hữu tự nhiên không thể mãi ở lại Ngô quận.
Vũ Nguyên Hữu không ở đây, Lý Vân cũng không thể ở lại đây lâu, dù sao "danh bất chính, ngôn bất thuận".
Bởi vậy, mọi việc ở Ngô quận cần phải giải quyết nhanh chóng, không thể kéo dài.
Cùng ngày, sau khi tiễn Trác lão gia, Lý Vân trở về phòng của mình, ngủ bù một giấc thật ngon. Đến sáng ngày thứ hai, Lý Vân cầm phần danh sách này, tìm đến Sở vương điện hạ, người vừa mới rời giường không lâu.
Vũ Nguyên Hữu vừa ngáp dài vừa nhận lấy phần văn thư – hay nói đúng hơn là bản kế hoạch – mà Lý Vân đưa.
Trong lúc hắn xem xét kỹ lưỡng, Lý Vân ở bên cạnh mở lời: "Điện hạ, mấy ngày nay hạ quan đã tra xét kỹ lưỡng tình hình các quan viên Ngô quận, cùng lý lịch của từng người."
"Trong quan trường Ngô quận, một bộ phận người có thể giữ lại tiếp tục sử dụng, chẳng hạn như quận thừa Ngô quận Thi Hằng. Nhưng con đường muối đạo thì đã hoàn toàn mục nát."
Lý Vân nhấn mạnh, mở lời: "Muối đạo nhất định phải triệt để chỉnh đốn một phen. Các quan viên muối đạo cũng cần phải thay thế toàn bộ, từ trên xuống dưới."
"Như vậy, mới có thể thanh trừ tận gốc lũ sâu mọt, Giang Nam cũng có thể yên tâm được vài năm."
Sau khi xem xong văn thư, Vũ Nguyên Hữu ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cười khổ nói: "Nếu làm như vậy một lần, e rằng sau này bản vương muốn đi lại ở Giang Nam sẽ gặp vô vàn khó khăn."
Lý Vân lạnh mặt nói: "Điện hạ, chính bởi vì như thế, cho nên ở Ngô quận mới cần ra tay quyết liệt. Nếu các châu quận khác đều giống Ngô quận, bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo, thậm chí sẵn sàng động binh, thì khi đó điện hạ đi lại ở Giang Nam mới thực sự khó khăn muôn phần."
"Lòng tham của những kẻ khác chỉ có thể ngày càng lớn."
Vũ Nguyên Hữu nhìn Lý Vân, há miệng như muốn nói điều gì, nhưng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập.
"Tướng quân, tướng quân!"
Lý Vân ôm quyền nói với Vũ Nguyên Hữu: "Điện hạ, chắc là có chuyện gì rồi, hạ quan ra hỏi một chút."
Vũ Nguyên Hữu gật đầu. Lý Vân quay ra cửa phòng, mở cửa, chỉ thấy Mạnh Thanh thở hổn hển đứng ở cửa. Lý Vân nhìn hắn, cau mày nói: "Chuyện gì mà vội vàng vậy?"
Mạnh Thanh hít vào một hơi thật sâu, thì thầm vài câu vào tai Lý Vân. Sau khi nghe, sắc mặt Lý Vân lập tức trầm xuống.
Hắn đứng lặng hồi lâu không nói lời nào, mãi một lúc sau mới thở hắt ra: "Ta... hiểu rồi."
"Ngươi đi đi."
Mạnh Thanh ngẩng đầu nhìn vẻ mặt Lý Vân, sau một chút do dự mới gật đầu rời đi.
Lý Vân trầm mặc hồi lâu, mới quay đầu trở lại trong phòng, ôm quyền với Vũ Nguyên Hữu, giọng khàn khàn: "Điện hạ, ngài không thể ở Ngô quận lâu được. Mọi việc ở Ngô quận nhất định phải sớm đưa ra quyết đoán, nếu cứ kéo dài, mọi việc có thể càng khó giải quyết."
"Những việc Điện hạ cần làm ở Giang Nam, về sau cũng sẽ ngày càng khó thực hiện."
Vũ Nguyên Hữu không trực tiếp trả lời vấn đề này. Hắn nhìn sắc mặt Lý Vân có chút không ổn, cau mày nói: "Lý thứ sử, có phải xảy ra chuyện gì không?"
Lý Vân ngẩng đầu nhìn về phía Vũ Nguyên Hữu, thần sắc âm trầm: "Vừa nhận được tin tức, Tô đại tướng quân phụng mệnh cùng Sóc Phương quân giáp công phản tặc Hà Nam phủ. Nhưng Sóc Phương quân... chỉ tiến binh năm mươi dặm rồi án binh bất động. Tô đại tướng quân toàn quân bị vây, thương vong thảm trọng."
Lý Vân mặt không cảm xúc: "Đại tướng quân bị lạc trên chiến trường, hiện chưa rõ sống chết."
Sở vương điện hạ nghe vậy, cũng sững sờ tại chỗ. Nhưng sau khi nuốt nước bọt, hắn rất nhanh lấy lại tinh thần.
"Mọi việc ở Ngô quận, cứ theo... cứ theo lời Lý thứ sử mà xử lý, lập tức, lập tức..."
Lúc này, lời nói của hắn đã có chút chột dạ.
"Lập tức xử lý..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.