Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 293: Triều đình mới cùng cũ

Những lời Bùi Hoàng nói ra, thật sự là một mũi tên trúng hai đích.

Ý của hắn có hai điều. Thứ nhất là nghĩa đen: nếu Lý Vân hiện tại kháng mệnh, tương lai ắt sẽ làm phản, triều đình cần sớm đề phòng hắn.

Tầng nghĩa thứ hai là, nếu Lý Vân kháng mệnh, hiện tại triều đình đang yếu thế, không thể trực tiếp truy cứu tội của hắn. Tức là, dù Lý Vân có kháng mệnh, lúc này hắn cũng chưa phải là phản tặc.

Nhưng một khi triều đình lấy lại hơi sức, Lý Vân – kẻ kháng mệnh – nhất định sẽ bị lôi ra tính sổ, trở thành phản tặc đích thực.

Đây chính là hàm ý thực sự trong lời Bùi Hoàng nói: dù Lý Vân bây giờ chưa phải phản tặc, tương lai ắt sẽ là.

Lời Bùi Hoàng nói ra dứt khoát, mạnh mẽ. Sau khi dứt lời, hắn đảo mắt nhìn khắp Chính Sự Đường. Bấy giờ, Bùi công tử đắc ý mãn nguyện, cảm thấy mọi ánh mắt trong Chính Sự Đường đều đổ dồn vào mình.

Hoàng đế bệ hạ đang dưỡng bệnh không ra ngoài, nơi đây chính là trung tâm quyền lực tối cao của Đại Chu. Có thể ở đây bàn luận việc nước, dù là Bùi công tử xuất thân thế gia, lúc này cũng không khỏi có chút đắc ý mãn nguyện.

Vị Tể tướng Mẫn Phương để chòm râu dài, liếc nhìn Thôi Viên, thấy đối phương không hề có phản ứng. Ông khẽ nhíu mày, chắp tay với Thái tử nói: "Thái tử điện hạ, những lời Bùi công tử vừa nói, có phải ý của điện hạ không?"

Thái tử ban đầu vẫn im lặng, nghe vậy không khỏi nhíu mày, trong lòng thầm mắng lão già này không biết điều.

Là người đứng đầu, một trong những kỹ năng quan trọng nhất là phải học cách che giấu bản thân, sau đó đẩy một hoặc vài người phát ngôn ra phía trước, ẩn mình sau lưng họ để thực thi quyền lực của mình.

Cách làm này mang lại điểm lợi trực tiếp nhất, đó là vừa có thể hưởng thụ quyền lực, lại không cần gánh vác trách nhiệm tương xứng, thậm chí có thể hoàn toàn không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào.

Có công, đương nhiên là của mình; xảy ra chuyện, liền có thể đổ hết lên đầu người khác.

Một lợi ích khác là, khi ẩn mình phía sau màn, có thể che giấu sự nông cạn của bản thân, khiến người ngoài không thể nhìn thấu được năng lực của mình, từ đó sinh lòng kính sợ.

Trên thực tế, đây đều là thủ đoạn thường dùng của Hoàng đế, và Thái tử Vũ Nguyên Nhận, trong khoảng thời gian làm Hoàng đế "thực tập", đã học được bài này.

Sau khi Bùi Hoàng trở về, lập tức trở thành người thay mặt phát ngôn cho Thái tử, là người hắn đẩy ra phía trước.

Mà Bùi công tử rõ ràng cũng rất thích vai trò này, bởi vì chỉ cần Thái tử đăng cơ, hắn sẽ lập tức một bước lên mây, ít nhất cũng sẽ lập tức được vào Chính Sự Đường làm việc, trở thành trữ tướng (Tể tướng dự bị) bên ngoài triều đình, thực chất là một ẩn tướng.

Hơn nữa, có thể trở thành một trong những Tể tướng trẻ tuổi nhất Đại Chu.

Thế nhưng màn kịch mà Thái tử và Bùi công tử rõ ràng đều rất hài lòng này, lại bị Mẫn tướng vô tình vạch trần. Thái tử điện hạ mí mắt khẽ giật, sau đó liếc nhìn Mẫn Phương, thản nhiên nói: "Mẫn tướng, Chính Sự Đường nghị sự là để nghị sự. Các ngươi cứ nghị định ra phương án, sau đó báo cho ta là được."

"Nếu mọi việc đều phải hỏi ý kiến của ta, thì ta đến Chính Sự Đường này làm gì nữa?"

Lời Thái tử nói ra khiến mấy vị Tể tướng đều ngầm nhíu mày.

Bởi vì rõ ràng đây đã là giọng điệu của Hoàng đế.

Cuối cùng, Tể tướng Thôi Viên vẫn ho khan một tiếng, mở miệng nói: "Điện hạ, vấn đề này không phải chuyện nhỏ. Bùi công tử đã nói có thể lấy công chuộc tội, nhưng ý kiến của lão thần vẫn là, phái một người đến Giang Nam xem xét tình hình rồi hãy tính."

Thôi Viên nói đến đây, dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Bất kể tình hình Giang Nam ra sao, tốt nhất là nên ổn định Lý Chiêu trước. Sau này, khi triều đình rảnh tay, hãy xử trí sau."

Thôi Viên tuy khéo léo, nhưng vì làm tướng nhiều năm, năng lực xử lý công việc tự nhiên là có thừa. Hầu hết mọi việc qua tay ông đều không xảy ra sai sót nào.

Chỉ là... ông cũng sẽ không có công trạng gì rõ rệt. Ông là một Tể tướng điển hình của thời thái bình, chỉ tiếc ông sinh không đúng thời, bởi lúc này không phải thời thái bình.

Thái tử điện hạ chỉ liếc nhìn Thôi Viên, cũng không nói gì thêm, chỉ hờ hững gật đầu nói: "Vậy thì làm như vậy đi."

Đối với triều đình hiện tại mà nói, Vụ Châu Thứ sử Lý Chiêu cũng không phải vấn đề gì lớn. Theo tình báo thì, Lý Chiêu này dưới trướng nhiều nhất cũng chỉ có vài ngàn người.

Nếu không phải hắn vượt quyền điều binh đến Lư Châu, còn làm nên chuyện lớn là tiêu diệt phản quân, thì với cấp bậc của hắn, thậm chí không đủ tư cách để được đưa ra Chính Sự Đường bàn bạc.

Thái tử điện hạ xoa xoa mi tâm, giọng trầm tĩnh nói: "Còn có một việc, Sở Vương gửi văn thư đến, nói rằng hắn đã trên đường quay về. Chuyến này ở Giang Nam, hắn đã thu được hơn một trăm vạn quan tiền, tất cả đang được áp giải về kinh thành."

Nói đến đây, Thái tử nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Mặc dù Sở Vương có chút hồ đồ ở Giang Nam, nhưng dù sao vẫn có chút hiệu quả. Chờ những tiền bạc này đến kinh thành, lập tức phát lương cho cấm quân."

Mẫn Phương nhíu chặt mày, hỏi: "Điện hạ, có phải nên nhập vào sổ sách Hộ Bộ trước, rồi mới phân phối không?"

Hiện tại, thiên hạ đại loạn, mặc dù triều đình Đại Chu vẫn còn đó, nhưng ở nhiều nơi, trên thực tế đã mất đi khả năng thu thuế, ví dụ như phần lớn các khu vực ở Trung Nguyên.

Việc thu thuế ở khu vực Giang Nam cũng chịu ảnh hưởng không thể tránh khỏi.

Thêm vào đó, triều đình vốn đang trong thời chiến, các khoản chi tiêu càng thêm giật gấu vá vai. Năm nay, triều đình đã bị buộc phải tăng thuế mấy lần một cách bất đắc dĩ, chỉ để duy trì triều chính.

Dù sao, còn có Sóc Phương quân cần triều đình nuôi dưỡng.

Đáng nhắc tới là, sau khi Sóc Phương quân xuôi nam, đã mấy lần đòi hỏi triều đình cung cấp tiếp tế lương thảo từ thuế ruộng. Mỗi lần, triều đình đều cấp phát rất nhanh chóng.

Chẳng còn cách nào khác, lúc này, họ muốn gì thì phải cấp nấy.

Một khi không cấp, lập tức sẽ cho Sóc Phương quân một lý do để gây sự. Biết đâu vị Vi đại tướng quân kia, sẽ mượn cớ thiếu lương mà lập tức tiến binh Quan Trung.

Đủ loại nguyên nhân tổng hòa lại, chi tiêu của triều đình ngày càng nặng nề.

Đây là một trong những căn bệnh chung của vương triều những năm cuối. Tình thế càng tồi tệ, lại càng cần tiền để duy trì, nhưng triều đình lại không có tiền. Thế là, chỉ có thể tăng thuế của bách tính; mà một khi tăng thuế, tình thế lại càng thêm tồi tệ.

Thế là rất nhanh rơi vào vòng tuần hoàn ác tính.

Nhưng thực ra lúc này, triều đình Đại Chu mặc dù khắp nơi thiếu tiền, nhưng cấm quân cũng không bị nợ lương bao nhiêu, chỉ thiếu hai ba tháng mà thôi.

Với cấm quân kinh thành mà nói, đều là con em nhà quan, không ít người nhà còn thừa hưởng ân huệ của quốc gia qua các đời, hai ba tháng không nhận lương, hoàn toàn không có vấn đề gì.

Nhưng Thái tử điện hạ, lại nhất định phải vào thời điểm này, ưu tiên phát lương cho cấm quân. Trong đó dụng ý, không cần nói cũng rõ.

Mấy vị Tể tướng đều sắc mặt khẽ biến, không dám nói thêm lời nào.

So với chuyện vặt vãnh như Vụ Châu Thứ sử vượt quyền, việc Thái tử muốn ban ân cho cấm quân, rõ ràng là đại sự kinh thiên động địa.

Thế là, trong toàn bộ Chính Sự Đường, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Không có ai biết, lúc này có tai mắt nào của Hoàng đế bệ hạ đang quan sát trong Chính Sự Đường hay không, tự nhiên cũng không có ai dám lúc này tỏ thái độ.

Bùi Hoàng cau mày nói: "Bây giờ các nơi trong Đại Chu đều có chiến sự, duy trì chiến lực của cấm quân, tự nhiên là chuyện đại sự hàng đầu trước mắt. Mấy vị tướng công, chuyện như thế này còn cần phải do dự ư?"

Trong Chính Sự Đường, vẫn không ai dám lên tiếng.

Thái tử điện hạ nhanh chóng liếc nhìn nhóm Tể tướng.

Nhóm Tể tướng này, ngày thường đều tất cung tất kính với hắn, trong âm thầm liên lạc thông tin cũng đã là chuyện thường tình, nhưng đụng phải lúc cần kíp nhất, mấu chốt nhất như thế này, liền ai nấy đều rụt đầu như rùa!

Không ai chịu kiên định đứng về phía hắn.

Thái tử điện hạ đứng lên, ánh mắt kiên định hơn vài phần.

Những Tể tướng do Phụ hoàng bổ nhiệm, nhất định phải thay đổi. Dù chỉ thay đổi một hai người, thì tiếng nói của hắn, vị Thái tử giám quốc này, cũng sẽ lớn hơn vài phần.

"Việc này, ta sẽ đi cầu kiến phụ hoàng, tại trước mặt phụ hoàng trần thuật rõ ràng mọi việc."

Nói đến đây, hắn đứng lên, xoay người rời đi.

Bùi Hoàng đi theo phía sau hắn, liếc nhìn mấy vị Tể tướng, rồi cũng đi theo sau.

Hai người kia rời đi, mấy vị Tể tướng đều nhìn nhau, không ai mở lời trước. Một lúc lâu sau, Tể tướng Mẫn Phương lặng lẽ đứng dậy, hạ thấp người nói với Thôi Viên: "Thôi tướng, lão phu gần đây thường xuyên choáng váng, hoa mắt, tinh lực không còn tốt, chuẩn bị xin nghỉ một thời gian."

"Qua một thời gian ngắn, sẽ dâng tấu lên bệ hạ xin cáo lão về quê."

Thôi Viên nhìn về phía Mẫn Phương, cười khổ mà nói: "Mẫn huynh, sao huynh cũng..."

Mẫn Phương một tay xoa xoa bụng béo của mình, tay kia vuốt vuốt chòm râu, vừa cười vừa nói: "Lão phu so với Đại Khí huynh thì còn kém xa lắm, nhưng nếu không chủ động từ quan, chỉ sợ sẽ có cùng kết cục với Đại Khí huynh."

Vị "Đại Khí huynh" mà ông nói, là cựu Tể tướng Vương Độ Vương Đại Khí.

Vương Độ đắc tội thiên tử, bị bãi miễn chức Tể tướng, người nhà cũng vì thế mà bị tội, suýt nữa bị Hoàng đế tịch thu gia sản. Sau này dù không bị tịch thu nhà cửa, cũng bị triệt để giáng xuống làm thứ dân.

Hiện tại, vị Vương tướng này đã mang theo người nhà rời đi kinh thành, trở về cố hương dưỡng lão.

Mà Mẫn Phương rời đi, lại không phải vì cứng rắn, ông là có chút không ưa cái tên hậu sinh Bùi Hoàng này, cũng tự biết là làm mích lòng Thái tử. Hơn nữa, ông biết rõ Thái tử muốn làm gì, thế là dứt khoát tự mình nhường chỗ, để lại vị trí cho phe Thái tử.

Mẫn Phương đứng dậy, chắp tay với các đồng liêu trong Chính Sự Đường, cười khẽ một tiếng, rồi xoay người, chắp tay sau lưng mà rời đi.

Thôi Viên nhìn bóng lưng ông rời đi, không khỏi lắc đầu, cảm thán nói: "Thật sự là tiêu sái!"

Đồng thời, Thôi tướng cũng thầm cảm khái trong lòng.

Chỉ tiếc, mình xuất thân Thôi thị, gia nghiệp lớn, sau lưng liên lụy không biết bao nhiêu người, cả đời không thể tiêu sái như Mẫn Phương.

Sau khi cảm khái một câu, hắn nhìn quanh Chính Sự Đường, lặng lẽ nói: "Nên phái ai đi Giang Nam cho thỏa đáng đây?"

Sau một hồi im lặng, cuối cùng có người đáp lại một câu.

"Cố Văn Xuyên."

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free