(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 30: Đại anh hùng!
Cố Thừa và Cố Chương đều bị trói vào cột, miệng bị bịt chặt bằng một miếng vải.
Lúc này, hai chú cháu ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nước mắt không kìm được trào ra.
Trời ơi! Quan sai cuối cùng cũng đã đến! Ai biết được mấy ngày qua, hai người họ đã phải chịu đựng bao nhiêu khổ cực, bao nhiêu tủi nhục!
Khi tác dụng của thuốc hết, hai người bắt đầu “hụ hụ” kêu lên. Lý Đại trại chủ lúc này mới “phát hiện” miếng vải bịt miệng họ phía sau đầu. Hắn đi đến sau lưng hai người, nhẹ nhàng kéo một cái, hai sợi dây vải lập tức đứt.
Lúc này, hai chú cháu đều hai mắt đầm đìa nước mắt.
Chưa kịp để hai người họ nói chuyện, Lý Đại trại chủ đã hắng giọng, mở lời: “Mấy ngày trước, tại con đường suối dẫn vào trấn, có bọn cướp xông vào thị trấn bắt người. Tiết Huyện tôn đã phái chúng ta truy lùng vụ việc này, một đường truy tìm đến Nhị Long Sơn, không ngờ hai vị lại thực sự ở đây.”
Lúc này, đầu óc hai chú cháu còn hơi mơ màng. Nghe Lý Vân nói vậy, Cố Chương – nhị lão gia Cố gia, người từng có phong thái điềm tĩnh, đối mặt Huyện tôn cũng không hề sợ hãi – không kìm được mà đỏ hoe hốc mắt, nước mắt chảy dài, nức nở nói: “Các người cuối cùng cũng đã đến, các người cuối cùng cũng đã đến rồi…”
Bên kia, Cố Thừa cũng mặt đầm đìa nước mắt, nghiến răng nghiến lợi nói: “Nhị Long Trại! Nhị Long Trại! Cố mỗ ta đây, dù cả đời này cũng muốn nghiền xương tất c��� người trong trại chúng thành tro!”
Hắn tức giận đến cực điểm, cộng thêm mấy ngày nay không ăn uống gì được, nhất thời kích động quá độ, vậy mà trực tiếp ngất lịm đi.
Lý Vân rút chủy thủ bên hông ra, cắt đứt dây thừng trói trên người hai người, rồi cau mày nói: “Hai vị, mấy tên cướp của Nhị Long Trại bên ngoài đã bị chúng ta bắt được. Nhưng đây là địa bàn của chúng, không thể ở lâu. Viện binh của bọn cướp có thể đến bất cứ lúc nào.”
“Hai vị…” Lý Đại trại chủ sắc mặt trầm tĩnh, đầu tiên liếc nhìn Cố Thừa, sau đó quay sang Cố Chương hỏi: “Cố tiên sinh còn có thể đi được không?”
“Đi được, đi được…” Hắn sống khoảng bốn mươi năm, những gì trải qua mấy ngày nay đã để lại cho hắn một nỗi ám ảnh tâm lý cực lớn. Hắn một khắc cũng không muốn ở lại cái nơi này.
Mặc dù ở đây không phải nơi giam giữ họ trước đây.
Sau khi gỡ bỏ dây thừng trói trên người, Cố Chương vừa đứng lên liền lảo đảo một cái, trực tiếp ngã vật xuống đất.
Hắn bị trói quá lâu, cơ thể đã tê cứng.
Cố Chương cắn răng, hung hăng đấm mấy cái vào bắp đùi mình, cố gắng đứng dậy.
Thấy cháu mình còn đang mê man bất tỉnh, hắn do dự một chút, rồi quay đầu tát Cố Thừa hai cái, đánh thức cháu mình dậy.
“Nhị Lang, đi mau, đi mau!”
Nói xong câu đó, hắn không chờ Cố Thừa mà vấp váp lảo đảo bước ra ngoài.
Cố Thừa sau khi tỉnh lại cũng không dám chần chừ, vội vàng gỡ bỏ dây thừng trên người, rồi vừa đi vừa bò, khập khiễng hướng ra bên ngoài.
Lý Đại trại chủ đi theo phía sau họ, hai cánh tay khoanh trước ngực, chứng kiến màn kịch dở khóc dở cười của hai chú cháu.
Trước đây, khi ở Thanh Dương, hắn nhìn thấy hai chú cháu đâu có bộ dạng này.
Lúc đó Cố Chương đắc ý, lại có khí độ hơn người.
Cố Thừa mặc dù trong lòng đầy rẫy những ý nghĩ xấu xa, nhưng nói chuyện lại rõ ràng mạch lạc, ra dáng một công tử văn nhã.
Mà bây giờ…
Lý Đại trại chủ chắp tay sau lưng, đi theo sau hai người họ, hơi nheo mắt.
Cố gia… miễn cưỡng cũng tính là một thế gia vọng tộc.
Xem ra, những thế tộc này, khi đối mặt với sống chết, cũng không còn giữ được tư thái cao cao tại thượng như trước.
Chỉ là không biết… Lý Vân nhìn về phía khoảng không, khẽ nhếch mép cười. Những cái gọi là thế gia vọng tộc này hắn đã thấy qua rồi, không biết những cái được gọi là ngàn năm thế gia, lại sẽ ra sao.
Bọn họ… có thể hay không sợ hãi?
Xuống khỏi Nhị Long Sơn, hai chú cháu nhà họ Cố đã được ăn một bữa cơm tại một thôn nhỏ dưới chân núi, ăn ngấu nghiến.
Sau khi cơm nước xong, Lý Vân để Trần Đại và những người khác đi thuê mấy chiếc xe. Trong đó, một chiếc xe ngựa chở hai chú cháu Cố Chương, một chiếc xe ba gác khác chở ba tên sơn tặc vừa bị bắt.
Hai chú cháu Cố Chương ăn uống một chút, sau khi lên xe ngựa, ánh mắt nhìn về phía Lý Vân đã tràn đầy cảm kích. Cố Chương cúi đầu nói: “Lý… Lý đô đầu, đa tạ ngài đã phiền người phái người đưa hai chú cháu chúng tôi về Thạch Đài. Vài ngày nữa, Cố gia chúng tôi ắt sẽ có lễ tạ ơn gửi đến Lý đô đầu.”
Lý đô đầu lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc nói: “Cố tiên sinh, việc tiễu trừ trộm cướp vốn là phận sự của Lý mỗ. Thật sự không đáng một lời cảm tạ. Nhưng lúc này, việc đưa hai vị về Thạch Đài, e rằng không thành được.”
Cố Chương xoa xoa tro bụi trên trán, hỏi: “Lý… Lý đô đầu, đây là vì sao?”
“Lý mỗ là phụng mệnh Huyện tôn đại nhân, đến đây điều tra vụ án bọn cướp Đường Khê trấn bắt người. Nay tuy bọn cướp hôm đó chưa sa lưới toàn bộ, nhưng hai vị khổ chủ như Cố tiên sinh cũng coi như đã tìm thấy.”
“Lý mỗ cần đưa hai vị trở về, thứ nhất là để báo cáo với Huyện tôn; thứ hai cũng muốn hai vị làm chứng cho Lý mỗ, rằng Lý mỗ đích thật đã cứu hai vị ra từ tay mấy tên sơn tặc.”
“Dù sao, Lý mỗ mới đến Thanh Dương nhậm chức, bây giờ còn có nhiều người dưới quyền không phục, cũng cần có chút công lao để những người dưới không còn lời nào để nói.”
Lúc này, Cố Thừa, dáng vẻ chật vật, mặt còn sưng vù, bầm tím, hắn thật sự thấy xấu hổ về bộ dạng này, cắn răng nói: “Lý đô đầu, tình hình hôm nay, Cố gia chúng tôi sẽ tự mình gửi thư chứng minh đến huyện nha Thanh Dương. Ngài vẫn nên ph��i người đưa ta và Nhị thúc về Thạch Đài đi thôi, chúng tôi bị bọn cướp đánh đập, bây giờ cần được tĩnh dưỡng.”
Lý Vân liếc nhìn khuôn mặt Cố Thừa, khẽ cười, sảng khoái đáp lời: “Tốt lắm, vậy thì hai vị cứ thế trở về Thạch Đài đi thôi. Lý mỗ xin cáo từ.”
Cố Chương sắc mặt tái mét, kinh ngạc nói: “Lý đô đầu, ngài không phái người đưa chúng tôi về sao?”
“Không phải ta không phái người.” Lý Vân liếc mắt nhìn xe ngựa và xe ba gác phía sau, thản nhiên nói: “Hai vị cũng nhìn thấy, ở đây có ba tên cướp bị bắt. Chúng ta tổng cộng cũng chỉ có ba người, cần áp giải chúng về Thanh Dương. Nếu hai vị không muốn đi cùng ta, vậy chúng ta đành phải mỗi người một ngả tại đây thôi.”
Nói đùa cái gì! Ở đây mặc dù không phải ở Nhị Long Trại, nhưng rõ ràng vẫn còn trong địa phận Nhị Long Sơn, biết đâu trong bóng tối lại có sơn tặc đang rình rập họ!
Lúc này, làm sao có thể tách khỏi quan quân được chứ?!
Cố Chương nuốt nước bọt, lắc đầu nói: “Nếu đã vậy, nếu đã vậy, thì… Lý đô đầu hay là đưa chúng tôi đến Thanh Dương đi thôi…”
Cố Thừa sắc mặt khó coi, nhưng may mắn là không có phản bác.
Lý Vân cười gật đầu, dặn dò hai thuộc hạ canh chừng đám sơn tặc bị trói, sau đó hắn tự mình ngồi lên xe ngựa, lái xe cho hai kẻ oan đại đầu này.
Xe ngựa đi được một lát trên quan đạo, Lý Vân vừa lái xe vừa cười hỏi: “Cố tiên sinh, Cố gia các vị và Nhị Long Trại rốt cuộc có thù oán gì? Ta nghe nói ở Đường Khê trấn, hôm đó chúng chỉ bắt hai người các vị, ngay cả hạ nhân trong nhà các vị cũng không bắt đi.”
Cố Chương sắc mặt khó coi, cúi đầu nói: “Chưa rõ lắm, phải về nhà hỏi huynh trưởng mới biết được.”
Lý Vân híp mắt, không nói gì thêm, mà chuyên tâm lái xe.
Cũng may Nhị Long Sơn cách huyện Thanh Dương không quá xa, đến tối, cả đoàn đã đến dưới thành Thanh Dương. Lúc này cửa thành đã đóng, bất quá Lý Vân vẫn nhanh chóng cho mở cửa thành, đưa hai chú cháu Cố gia về huyện nha.
Sau khi đến huyện nha, Lý Vân giao người cho Tiết tri huyện. Bởi trời đã quá khuya, Tiết tri huyện cũng chỉ có thể tạm thời sắp xếp chỗ ở cho họ, chu���n bị ngày mai mới hỏi rõ mọi chuyện.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho hai chú cháu Cố gia, Tiết tri huyện liền tóm lấy Lý Vân đang định rời đi, kéo hắn sang một bên, vẻ mặt nghiêm túc, thấp giọng hỏi: “Sao lại đưa bọn Cố Chương về đây?”
Lý đô đầu vừa cười vừa nói: “Ngày đó Cố Chương làm mất mặt Huyện tôn, bây giờ Huyện tôn ban ơn cho hắn, ngày mai lại nói mấy lời giễu cợt một phen, chẳng phải là hả hê lòng người sao?”
Tiết tri huyện đầu tiên nhíu mày, ngay lập tức trong mắt cũng lộ ra vẻ hưng phấn.
Bất quá hắn lại nghĩ tới một chuyện khác, tiếp tục hỏi: “À mà, ba người kia mà ngươi mang về, là chuyện gì vậy?”
Lý Đại trại chủ vươn vai một cái, vừa cười vừa nói: “Trên đường Trần Đại và những người khác đã hỏi qua rồi, đích thật là sơn tặc Nhị Long Trại, bị ta bắt gặp.”
“Huyện tôn, việc này báo lên, thì đây chẳng phải là công lao không nhỏ sao?” Lý Vân mỉm cười nói: “Mấy nha sai chúng ta, dưới sự chỉ huy anh minh của Huyện tôn, đã tiêu diệt Nhị Long Trại đã làm hại nhiều năm.”
Hắn tiếp tục nói: “Việc này Huyện tôn nên tuyên truyền rộng rãi, thứ nhất là chiến công của Huyện tôn, thứ hai, danh tiếng đại anh hùng của tại hạ đây cũng coi như đã được xác lập vững chắc rồi.”
“Về sau, tại hạ đô đầu này sẽ thay Huyện tôn tích cực tiễu phỉ hơn nữa.”
“Đến khi kinh động đến châu phủ.” Lý đô đầu dừng một chút, vừa cười vừa nói: “Cấp trên phái ta đi diệt toàn bộ sơn tặc, giặc cướp trong cả châu…”
“Cũng khó nói.” Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.