(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 31: Tiễu phỉ!
Ngày trước, hoạt động chính của Thương Sơn đại trại chính là cướp bóc.
Thế nhưng, lão cha của trại chủ Lý Vân lại là một tên sơn tặc tương đối trọng đạo nghĩa, cơ bản không cướp bóc đồ đạc của dân chúng qua đường. Dù sao... những người dân này kỳ thực cũng chẳng lấy được của cải gì đáng giá.
Đối tượng chính của Thương Sơn đại trại thực chất là các thương nhân, thương đội qua đường. Thỉnh thoảng, nếu có địa chủ dọn nhà đi ngang qua, Thương Sơn đại trại cũng sẽ tìm cách kiếm chác một khoản. Ngoài thu nhập từ việc cướp bóc thông thường, trong hơn hai mươi năm qua, một số tiêu cục có mối quan hệ thân thiết với Thương Sơn đại trại. Khi lão tiêu sư của những tiêu cục này đi ngang qua đây, chỉ cần gặp mặt một cái, họ sẽ chủ động đưa một ít tiền, thường khoảng năm mươi quan, xem như phí qua đường.
Thế nhưng, lão trại chủ rất trọng nghĩa khí, chỉ cần nhận tiền từ tiêu cục, thì chuyến tiêu đó, trong toàn bộ phạm vi thế lực của Thương Sơn đại trại, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất trắc gì nữa.
Chính vì điều này, thuở ban đầu, Thương Sơn đại trại không ít lần phải giao chiến với các sơn trại lân cận. Cũng bởi lẽ đó, lão cha của Lý Vân có danh tiếng thực sự không tồi trong dãy núi Thương Sơn.
Thế nhưng...
Loại hoạt động cướp bóc truyền thống này, vẫn quá cũ kỹ. Thứ nhất, tiền kiếm được chậm, thứ hai, cần gánh chịu rủi ro lớn, thứ ba là... Không gian phát triển quá hạn hẹp, muốn mở rộng thì rất phiền phức.
Mà giờ đây, Lý đại trại chủ muốn phát triển lớn mạnh, nhất định phải... đổi mới! Cần tạo ra một mô hình sơn trại hoàn toàn mới! Chẳng hạn như... khụ khụ... khoác áo quan!
Bởi vì những năm gần đây Đại Chu không được thái bình, giặc cướp nổi lên khắp nơi, nhiều vô số kể. Chỉ riêng trong châu này, e rằng đã có vài chục cái trại. Chỉ cần Lý đại trại chủ có thể lần lượt “tiêu diệt” bọn chúng, thế lực của Thương Sơn đại trại sẽ tức khắc bành trướng.
Nói trắng ra, điều Lý mỗ muốn làm hiện tại chính là mượn danh nghĩa và thế lực của quan phủ, thống nhất toàn bộ “thế lực hắc đạo” của huyện Thanh Dương, thậm chí toàn bộ châu. Nói cách khác, đó chính là nhất thống lục lâm. Chỉ cần có thể hoàn thành việc chỉnh hợp thế lực hắc đạo, thì mọi việc Lý mỗ muốn làm sau này đều sẽ thuận lợi hơn nhiều. Cho dù là kinh doanh, cũng sẽ trở nên dễ dàng, đến lúc đó ở ngoài thành xây một trang viên lớn, cưới hàng tá mỹ nhân, há chẳng phải rất tuyệt vời sao...
Đang lúc Lý đô đầu mải miết tưởng tượng về tương lai, thì một bên, Tiết tri huyện đang săm soi người thanh niên trước mắt.
Qua một hồi lâu, Tiết lão gia mới ngồi lại vào chỗ của mình, hỏi một câu: “Ngươi... ngươi có thể sai khiến được đám sơn tặc trên Thương Sơn hay không?”
Lý Vân liền vội vàng lắc đầu.
“Huyện tôn, làm sao có thể như vậy được? Chưa nói hiện giờ ta đã khoác áo quan, dù là không khoác, thì nhiều năm qua ta đều không ở Thanh Dương, người trong trại cũng không nhận ra ta, làm sao bọn họ còn nghe lời ta nữa?”
“Tên huynh đệ đó của ta, thấy ta còn chẳng muốn gọi một tiếng huynh trưởng!”
Tiết lão gia sờ lên cằm, chau mày nói: “Vậy thì ra là, hai người Cố gia đó không phải do ngươi bắt?”
Lý Vân trực tiếp đứng lên, với vẻ mặt căm phẫn: “Tại hạ một thân chính khí, sao có thể làm ra loại chuyện này!”
Tiết tri huyện chau mày nói: “Không cần nói nữa, chuyện hai chú cháu họ bị sơn tặc bắt đi, ngươi không liên quan.”
“Là như vậy, Huyện tôn.”
Lý Vân cười tươi nói: “Huyện tôn, mấy ngày qua ta nghe được không ít chuyện về các toán sơn tặc trong cảnh nội Thanh Dương của chúng ta, tình cờ dò la được rằng một thời gian trước, Cố gia hình như đã thuê người đánh cho Nhị Long Trại tổn thất nguyên khí nặng nề.”
“Thế là, ta liền để lộ hành tung của hai người bọn họ ra ngoài...”
Tiết tri huyện vuốt vuốt chòm râu trên cằm, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân: “Ngươi... Ngươi không quá giống người trong giang hồ.”
Lý Vân hỏi: “Huyện tôn tại sao lại nói như vậy?”
“Trong lòng ngươi quá nhiều suy tính, đơn giản tựa củ sen.”
Tiết lão gia thản nhiên nói: “Người trong giang hồ bình thường làm gì có nhiều tâm tư như ngươi?”
“Người trong giang hồ, cũng chưa chắc đều không thông minh.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Chỉ là bọn họ không có cơ hội tiến thân như Huyện tôn mà thôi. Nếu có cơ hội, người trong giang hồ chưa chắc đã ngu dốt hơn các quý nhân áo gấm trên triều đình.”
Tiết tri huyện đứng lên, đi đến trước mặt Lý Vân, đầu tiên thở dài, rồi nói: “Những năm gần đây, kỷ cương triều đình ngày càng lỏng lẻo, thêm vào đó, các nơi liên tiếp tăng thuế, dẫn đến cường đạo nổi lên khắp nơi. Hiếm có kẻ như ngươi, vừa có dũng khí lại muốn vì quốc gia mà cống hiến sức lực, lão phu sẽ không ngăn cản ngươi.”
Lý đại trại chủ ôm quyền.
“Huyện tôn yên tâm, Lý mỗ nhất định sẽ tận tâm tận lực, để cảnh nội Thanh Dương của chúng ta không còn giặc cướp!”
Ngày thứ hai, sau khi được hai chú cháu Cố gia hết lời cảm tạ, Lý đại trại chủ chẳng hề để tâm, ăn trưa xong liền đến huyện học Thanh Dương đọc sách.
Hắn ngồi trên một chiếc ghế dài, đọc vô cùng nghiêm túc một cuốn sách ghi chép quốc sử Đại Chu và các quy định quan chế, mãi cho đến khi có người ngồi xuống đối diện, Lý đô đầu mới sực tỉnh, nhìn về phía người trước mặt.
“Tiết tiểu thư.”
Lý Vân khép sách lại, cười hỏi: “Có chuyện tìm ta sao?”
Tiết Vận Nhi đánh giá Lý Vân, thấp giọng nói: “Hôm nay mẹ ta kể, Cố Thừa bị đánh đến sứt đầu mẻ trán, sau này hồi phục, hơn phân nửa cũng sẽ để lại sẹo.”
Nàng cúi đầu.
“Cám ơn ngươi rồi.”
Lý Vân ho khan một tiếng, lắc đầu nói: “Tiết tiểu thư hiểu lầm rồi, chuyện này không phải do ta làm.”
Tiết Vận Nhi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn, đột nhiên thấy có chút buồn cười, thế là nhẹ giọng cười nói: “Ngươi cái tên xấu xa này, lừa được bọn họ, nhưng không lừa được ta.”
“Diễn kịch như vậy cũng chẳng có ích gì.”
Lý Vân lúng túng nở nụ cười.
Trong huyện Thanh Dương, người rõ ràng biết thân phận của hắn cũng chỉ có vị Tiết tiểu thư này, trước mặt nàng, thật sự rất nhiều lời dối trá không thể thốt ra. Hắn ngừng một lát sau, mới thấp giọng nói: “Chuyện này, không được nói cho ai cả.”
Tiết Vận Nhi nghe vậy, có chút không vui, chau mày nói: “Ta nói với ai cơ chứ?”
Lý Vân lúng túng nở nụ cười, lập tức lái sang chuyện khác.
“Chuyện của Cố gia xem như xong rồi, Tiết tiểu thư sau này định làm gì?”
“Còn có thể tính toán gì nữa sao?”
Tiết Vận Nhi đứng lên, nhìn Lý Vân một cái, hờn dỗi nói: “Bị ngươi làm hại, ta chỉ còn một con đường là xuất gia tu hành.”
Nói xong câu đó, nàng đứng lên, quay lưng rời đi. Lý đại trại chủ cũng đứng lên, nhưng không biết nên nói gì. Sau khi nhìn Tiết Vận Nhi rời đi, hắn ngẩn người một lúc, mới ngồi lại vào chỗ của mình, tiếp tục lật xem cuốn quốc sử trong tay.
Hắn đối với quốc gia này, thời đại này, hiểu biết quá ít. Hiện tại chỉ biết đây là niên hiệu Lộ Đức năm thứ ba. Đây là niên hiệu thứ tư của vị hoàng đế Đại Chu đương triều, cũng là năm thứ hai mươi hai ngài tại vị. Mặc dù Lý Vân chưa từng đi kinh thành, thậm chí hoàn toàn không biết gì về tình hình triều cục, nhưng chỉ bằng vào những kiến thức có được trong đoạn thời gian ngắn ngủi, thì hắn biết rõ, vị hoàng đế đương triều tuyệt đối không phải một minh quân. Cùng lắm thì... cũng chính là một dung chủ. Thậm chí tệ hơn, là một kẻ ngu ngốc, một tên hư hỏng.
Thế nhưng, Lý đại trại chủ không có ý định đi triều đình làm quan, cũng không cần thiết phải hiểu rõ sâu sắc về vị hoàng đế đương triều, chỉ cần biết đại khái là đủ. Cứ như vậy, Lý đại trại chủ ngồi trong huyện học, tỉ mỉ, nghiêm túc cẩn thận đọc cuốn quốc sử trước mắt. Nghiêm túc hơn bất cứ học sinh nào trong huyện học.
Sáng hôm sau, Tiết tiểu thư bước đi lảo đảo từ bên ngoài về thư phòng của mình, trên tay nâng một chiếc hộp gỗ.
Sau khi mở hộp gỗ ra, bên trong chứa mấy cuốn sách cũ kỹ, có một hai cuốn là bản in khắc ván, còn lại toàn bộ đều là bản chép tay. Trên thực tế, trong thời đại này, sách bản chép tay vẫn chiếm đại đa số. Đây cũng là nguyên nhân vì sao các thế gia đại tộc vẫn có thể độc quyền tài nguyên xã hội, bởi vì ở một mức độ nhất định, bọn họ đã hoàn thành sự độc quyền về văn hóa.
Sau khi lật xem một lượt, nàng chọn ra hai cuốn sách, đưa cho nha hoàn Đông Nhi, phân phó: “Đi, mang cho Lý đô đầu.”
Đông Nhi cười hì hì đưa tay tiếp nhận.
“Vâng, tiểu thư.”
Tiết tiểu thư trừng mắt nhìn nàng một cái: “Cười cợt gì, mau đi đi.”
Đông Nhi vâng lời, bước đi lảo đảo rời đi.
Bất quá cũng không lâu lắm, nàng lại bưng sách trở về.
“Tiểu thư, Lý đô đầu không có ở huyện nha.”
Tiết Vận Nhi lúc này cũng đang lật sách, nghe vậy hờ hững hỏi: “Hắn đi đâu rồi?”
“Ta nghe có người nói.”
Đông Nhi ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: “Dường như là dẫn người ra khỏi thành tiễu phỉ.”
Tiết Vận Nhi nghe vậy tức giận đến nghiến răng, rồi cười lạnh một tiếng.
“Tiễu phỉ... Tiễu phỉ...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.