(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 327: Thiên hạ biến đổi lớn!
Tiếng chuông tang từ kinh thành lan tỏa, nhanh chóng đi khắp bốn phương tám hướng.
Khi tin tức truyền tới doanh trại bên ngoài Đồng Quan, Tiết Độ Sứ Sóc Phương, tân Vệ Quốc Công kiêm Đại tướng quân Vi Toàn Trung, đã ngồi sụp xuống đất, gào khóc nức nở. Ông đã bất tỉnh nhân sự.
Chẳng mấy chốc, tin tức lại đến Lạc Dương. Trong thành, Đại tướng quân Vương Đồng Bình, ngư��i đã tiến phong Tề Vương, sau khi xem tin tức này cũng cảm thấy ngũ vị tạp trần, nửa ngày không thốt nên lời.
Đó là vị Hoàng đế đã tại vị hơn ba mươi năm. Nhiều người vừa sinh ra, ông ấy đã là Thiên tử, thậm chí trong lòng họ, điều này đã trở thành lẽ dĩ nhiên. Nay Thiên tử đột nhiên băng hà, nhất thời khó mà chấp nhận được.
Rất nhanh, một số tướng lĩnh quan trọng trong thành Lạc Dương liền tề tựu tại Tề Vương Phủ Lạc Dương, đều nhất tề hành lễ với Vương Đồng Bình. Có kẻ tính tình nóng nảy lớn tiếng nói: "Đại Vương, Hoàng đế lão nhi đã chết, ngày mai thiên mệnh sẽ thuộc về Đại Vương! Ông trời đã mang hắn đi, nhường chỗ cho Đại Vương!"
"Nhân lúc triều đình hỗn loạn như một bầy chó, chúng ta trực tiếp khởi binh đánh thẳng vào Quan Trung!"
"Chiếm được kinh thành, Đại Vương chính là Thiên tử!"
Có mưu sĩ cũng hùa theo phụ họa rằng: "Đây chính là trời cho!"
Đại tướng quân Thiên Bổ, vị điện hạ tự phong Tề Vương này, cúi đầu trầm ngâm hồi lâu, rồi nhíu mày, mở miệng nói: "Sóc Phương quân đang ở ngay bên cạnh, e rằng họ sẽ..."
Dưới trướng Tề Vương, có một vị học giả tên là Giả Phù, cũng là một trong những mưu sĩ quan trọng của Tề Vương từ khi khởi sự. Suốt thời gian qua, ông ta vẫn chưa mấy khi lên tiếng phát biểu ý kiến. Lúc này, Giả tiên sinh chợt bước tới, mở miệng nói: "Đại Vương, quân lực Sóc Phương hiển nhiên mạnh hơn chúng ta, nhưng lại dây dưa gần một năm trời, vẫn chậm chạp không động."
"Hiển nhiên, Sóc Phương quân cũng có ý đồ khác với triều đình."
Giả tiên sinh vô cùng chắc chắn nói: "Lúc này, đại quân ta tiến thẳng vào Quan Trung, Sóc Phương quân chưa chắc sẽ hành động, thậm chí sẽ vui mừng khi thấy chúng ta tiến vào Quan Trung."
Giả Phù thấp giọng nói: "Bởi vì chúng ta nhập Quan Trung, hắn mới có lý do, có cớ để tiến vào Quan Trung!"
Vương Đồng Bình cau mày nói: "Nếu như hắn đi theo sau chúng ta tiến vào Quan Trung, đại quân ta lại không đánh thắng hắn, chẳng phải là làm áo cưới cho Vi Toàn Trung sao?"
"Thiên hạ đại loạn, thì động thái sẽ không chỉ là của một mình Tiết Độ Sứ này."
Giả Phù liếc nh��n những tướng lĩnh bên cạnh Vương Đồng Bình, đột nhiên thâm ý nói: "Đại Vương, theo suy nghĩ nông cạn của tôi, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta. Lần này nếu thành công, chiếm được kinh thành, chúng ta phong tỏa Quan Trung, thu phục cấm quân triều đình, thì đại nghiệp của Đại Vương sẽ có hy vọng!"
"Nếu cứ trơ mắt nhìn cơ hội này mà vẫn án binh bất động, như Đại Vương đã nói, chúng ta giao chiến với Sóc Phương quân đều liên tục thất bại. Cứ thế này, e rằng chỉ có con đường bại vong!"
Vương Đồng Bình ngồi trên vương vị của mình, cúi đầu suy tư nửa ngày, rồi nắm chặt nắm đấm, nhìn đám thuộc hạ bên cạnh, trầm giọng nói: "Chư vị, xin hãy cho ý kiến!"
Những người này liếc nhìn nhau, rồi cùng nhất tề cúi đầu ôm quyền với Vương Đồng Bình, nói: "Chúng tôi, chỉ nguyện vâng theo mọi mệnh lệnh của Đại Vương!"
Vương Đồng Bình im lặng đứng dậy, ông ta liếc nhìn Giả Phù, nhắm mắt suy tư một lát, rồi dứt khoát phất tay.
"Giả tiên sinh nói không sai." Giọng nói của vị Đại tướng quân Vương đó kiên định.
"Thành bại, quyết định ở một hành động này!"
Rất nhanh, quân phản loạn lấy Lạc Dương làm trung tâm bắt đầu hoạt động.
Mà lúc này, tình hình nơi đây đương nhiên bị triều đình và người của Sóc Phương quân theo dõi sát sao. Tin tức rất nhanh được đưa đến đại trướng của Sóc Phương quân. Khi Vi Xa, con trai của Vi Đại tướng quân, vội vã mang tin tức đến trướng của cha mình, vị Đại tướng quân ban ngày còn khóc đến hôn mê này liền mở to mắt, sau khi xem tình báo, lại lần nữa nằm vật xuống giường.
Trong đôi mắt ông ta, đã khó che giấu được niềm cuồng hỉ sâu thẳm trong lòng.
Bất quá, ông ta rất nhanh nhắm mắt lại.
"Bệ hạ băng hà, lòng ta đau như cắt, con ta..."
Vi Đại tướng quân thở dài: "Ngày mai con hãy tìm một vị đại phu cho vi phụ nhé."
Vị thiếu tướng quân Sóc Phương quân này, như có điều suy nghĩ liếc nhìn phụ thân mình, rồi cung kính cúi đầu.
"Dạ."
............
Giang Nam cách xa kinh thành, nên đương nhiên là nhận được tin tức chậm nhất. Khi tin tức đến Giang Nam, Lý Vân vẫn đang ở Kim Lăng, đang thanh lý nợ cũ tại đây.
Các dự án ở Kim Lăng phức tạp hơn nhiều so với Minh Châu hay Ngô quận. Lý Vân chỉ cần tùy tiện tra xét một chút là có thể tra ra vô số vụ tham ô, mục nát.
Nếu như ông là quan giám sát xử lý vụ án, thì có thể trực tiếp xử lý những quan viên Kim Lăng này, nhưng ông chỉ là Chiêu Thảo Sứ, những chuyện chính sự như thế này, trên danh nghĩa ông không có quyền can thiệp.
Ban đầu, dựa vào văn thư mà Sở Vương điện hạ để lại, dù hơi gượng ép, Lý Vân vẫn có thể cưỡng ép bắt người.
Bất quá, Kim Lăng lúc này đối với Lý Vân hiện tại mà nói vô cùng quan trọng, bởi vậy ông không tùy tiện hành động, cũng không đi thẳng tay bắt người.
Ngày này, Lý Vân đang ở phủ nha thành Kim Lăng chỉnh lý sổ thu thuế, đang suy nghĩ nên bắt đầu ra tay từ ai thì một phong cấp báo được đưa đến tay ông.
Hoàng đế bệ hạ băng hà.
Nhìn thấy phần cấp báo này, Lý Vân cũng có chút hoảng hốt.
Không phải vì ông quen thuộc đến mức nào với vị Hoàng đế bệ hạ này, mà là bởi vì, trong lòng ông rất rõ ràng, một khi Hoàng đế bệ hạ băng hà vào lúc này, thì nhịp điệu biến động của thiên hạ, nói không chừng sẽ đột nhiên tăng nhanh.
Không nói gì khác, nếu như triều đình không có những thủ đoạn hoặc biện pháp nhanh chóng, hiệu quả, thiên hạ sẽ ngay lập tức lâm vào cục diện chư hầu cát cứ trên thực tế.
Mà bây giờ Lý Vân, nhiều nhất chỉ có thể coi là một tiểu chư hầu. Hoặc là nói, một tiểu chư hầu khá giàu có.
Mà cục diện này một khi hình thành, Lý Vân nói không chừng sẽ ngay lập tức đối mặt với một loạt thách thức.
Ông ngồi trong thư phòng này, chỉ suy tư một lát, sau đó liền lập tức viết một phong thư, gọi Mạnh Hải tới, sau khi đưa thư cho y, phân phó rằng: "Ngươi cưỡi ngựa nhanh về Vụ Châu một chuyến, bảo giáo úy Lý Tiếu, dẫn theo toàn bộ đội quân của mình, lập tức chạy đến Kim Lăng."
Lý Vân nheo mắt lại, nói tiếp: "Đồng thời, binh mã còn lại ở Vụ Châu cũng chuẩn bị hành động."
Mạnh Hải cúi đầu: "Dạ."
Y nghe giọng Lý Vân nói vậy, cũng biết chuyện không thể trì hoãn, không dám thất lễ, liền lập tức quay đầu, phi ngựa đến Vụ Châu đưa tin.
Mà Lý Vân, tất nhiên không chỉ Vụ Châu là nơi cần sắp xếp. Ông liên tiếp gửi thư cho Thanh Dương ở Tuyên Châu và thành Việt Châu, sắp xếp một số công việc quan trọng.
Sau khi gửi mấy phong thư đi, Lý Vân ngồi trong thư phòng này, nhắm mắt suy tư một lát, rồi từ từ mở mắt, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi ra ngoài.
Bên ngoài, Kim Lăng Doãn Tống Trinh v���n luôn chờ Lý Vân đi ra. Thấy Lý Vân bước ra, ông ta cố nặn ra một nụ cười, cười bồi nói: "Sứ quân, việc thu thuế ở Kim Lăng chúng tôi không có vấn đề gì chứ?"
"Có, mà lại còn có vấn đề lớn." Lý Vân nhìn ông ta, im lặng nói.
"Ta đã tra được chứng cứ xác thực, khoản thu thuế mà các ngươi Kim Lăng tuyên bố bỏ đi, cuối cùng lại quanh co lòng vòng, được đưa trở lại thành Kim Lăng."
Nói xong, Lý Vân liếc nhìn Tống Trinh đang tái mét mặt, lạnh lùng nói: "Bất quá, dưới mắt chuyện này có thể gác lại, chỉ e rằng có một chuyện quan trọng hơn, cần Tống phủ doãn phải làm."
"Gì... chuyện gì?"
Tống Trinh nuốt ngụm nước miếng, nơm nớp lo sợ.
"Chuyện này, công văn triều đình chưa ban xuống, ta không tiện nói với ông. E rằng phải đến ngày mai, Tống phủ doãn mới có thể biết."
Hiện tại, cơ hồ đã có thể khẳng định chín phần mười rằng lão Hoàng đế đã băng hà, nhưng lúc này, vẫn không thể để Lý Vân nói ra. Vạn nhất lão nhi kia lại sống đến giờ đâu?
Tống Trinh bị lời ông nói làm cho mơ mơ màng màng, có chút không hiểu gì cả.
Lý Vân không để ý đến ông ta nữa, mà trở về "Lý Viên" trong thành Kim Lăng, bắt đầu thực hiện một số sắp xếp của mình.
Ông chuẩn bị điều động một phần lớn binh lực, bố trí tại thành Kim Lăng này, hoặc ở vùng phụ cận Kim Lăng, sẵn sàng bất cứ lúc nào đối đầu với Sóc Phương quân ở phía bắc... để có một trận đụng độ quy mô nhỏ! Nếu có cơ hội, có thể cùng bọn chúng chiến một trận ra trò, dường như cũng không thành vấn đề.
Lý mỗ ông đây đã lâu không ra chiến trường hoạt động gân cốt, vừa hay có thể vươn vai một chút.
Cứ như vậy, Lý Vân kể từ khi nhận được tin tức, liền bắt đầu bận rộn đủ thứ chuyện. Từng phong thư một, được gửi đi từ Lý Viên.
Vẫn bận rộn cho đến đêm khuya, khi Lý Vân vẫn còn viết thư trong thư phòng thì ngoài cửa truyền đến giọng Mạnh Hải: "Sứ quân, Đỗ Sứ quân đến!"
Lý Vân đầu tiên sững sờ, lập tức đứng lên, sải bước đi về phía cửa. Mở cửa ra xem, quả nhiên là Đỗ Khiêm đang đứng ngoài cửa.
Lý Vân hơi kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, vừa cười vừa hỏi: "Đỗ huynh sao lại đến đây?"
"Nhị Lang chắc hẳn đã nhận được tin tức rồi chứ?"
Ngoài trời đang mưa. Đỗ Khiêm sau khi vào nhà, cởi bỏ y phục bị dính mưa trên người. Vì trời lạnh, ông không khỏi rùng mình một cái. Lý Vân thấy vậy, liền thêm một khối than vào lò sưởi, đáp: "Hôm nay ta mới nhận được."
"Ta nhận được sớm hơn Nhị Lang một hai ngày, ta nhận được vào khuya hôm trước. Sau khi nhận được, cảm thấy chuyện không nhỏ, liền suốt đêm phi ngựa đến Kim Lăng để gặp ngươi."
Lý Vân rót cho ông ta chén trà nóng, hỏi: "Thiên tử băng hà, Thái tử sẽ nhanh chóng kế vị, dù không tránh khỏi sẽ có rung chuyển, nhưng dường như..."
"Không nghiêm trọng đến mức nào?"
"Nếu như là lúc trước, tất nhiên như Nhị Lang đã nói, nhưng triều đình hiện tại, đã không còn là triều đình trước đây, thiên hạ hiện tại, cũng không còn là thiên hạ trước đây."
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Khi Bệ hạ còn sống, đã gần như không thể trấn áp nổi, ông ấy vừa băng hà, nhất định sẽ có nhiễu loạn, mà lại rất có thể là một nhiễu loạn lớn đến mức kinh thiên động địa."
"Nhị Lang, chúng ta không thể cứ giữ mãi quy củ cũ nữa, mà phải bằng tốc độ nhanh nhất, chiếm lấy toàn bộ Giang Đông..."
"Nắm giữ trong tay!"
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những cung bậc cảm xúc chân thật nhất.