(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 371: Lấy người lộ ra quan!
Tiếp nhận thánh chỉ, Lý Vân chỉ khẽ mỉm cười, vẫy tay nói: “Mạnh Hải, đưa hai vị thiên sứ xuống uống trà.”
Mạnh Hải đứng một bên liền lên tiếng, đưa hai thái giám đi xuống.
Lý Vân cầm thánh chỉ trong tay, định tìm một nơi cất giữ. Khi hắn vừa định quay vào phòng, Tần Lão Gia đã bước tới, cúi người hành lễ: “Chúc mừng sứ quân, chúc mừng sứ quân.”
Lý Vân liếc nhìn lão giả, vừa cười vừa hỏi: “Tần Lão Gia cảm thấy, điều này đáng để chúc mừng ư?”
“Đương nhiên là đáng giá.”
Vị đại thương gia Dương Châu cúi đầu nói: “Đây là một niềm vui lớn lao.”
Hắn ngừng một lát rồi tiếp tục nói: “Sứ quân còn trẻ, có lẽ chưa thể thấu hiểu được, hai mươi năm qua Đại Chu ngày càng suy yếu, nhưng trước kia, Đại Chu cũng không đến nỗi nào.”
“Tình cảm như chén trà lạnh, đâu dễ nguội lạnh nhanh đến thế.”
Lời vị lão tiên sinh này nói, kỳ thực rất đúng.
Trong thế giới này, đương nhiên sức mạnh là tối thượng, mọi lời nói đều không có tác dụng bằng nắm đấm. Nhưng suy cho cùng, con người vẫn có tình cảm, nhất là những người từ bốn mươi tuổi trở lên, họ ít nhiều cũng có chút tình cũ với Đại Chu.
Dù Đại Chu cứ thế mà diệt vong, cũng sẽ không thiếu những người được gọi là cựu thần triều đại trước. Huống chi bây giờ Đại Chu vẫn chưa diệt vong.
Có chiếu thư này, con đường phát triển của Lý Vân về sau nhất định sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Tần Lão Gia ngẩng đầu nhìn Lý Vân, bỗng nhiên lại cúi đầu, cúi người nói.
“Sứ quân một mình đến Dương Châu, bên cạnh dường như không có ai chăm sóc. Lão hủ vừa hay có hai cô cháu gái cùng tuổi với sứ quân, hai ngày nữa có thể đưa đến cho sứ quân xem mặt. Nếu sứ quân ưng ý các nàng, cứ để các nàng từ đây ở lại bên cạnh sứ quân, làm thiếp thất, chăm lo sinh hoạt hằng ngày cho sứ quân.”
Lý Vân khẽ giật mình, lập tức liếc nhìn lão nhân gia, vừa cười vừa hỏi: “Chuyện này có thích hợp không?”
Tần Lão Gia thái độ vô cùng khiêm cung: “Đương nhiên là thích hợp, cho dù là giúp sứ quân giặt quần áo nấu cơm, cũng là phúc phần của các nàng.”
Lý Vân suy nghĩ một chút, khoát tay nói: “Chuyện này để sau này rồi tính, chúng ta hãy bàn bạc trước về chuyện hợp tác thế nào.”
“Nghe nói đường buôn bán của Tần gia trải rộng bốn biển.”
Lý Vân mỉm cười nói: “Ta muốn phái người đi theo Tần gia chạy một chuyến một vài con đường buôn bán.”
Tần Lão Gia nghĩ ngợi một lát, lập tức cúi đầu nói: “Sứ quân, chuyện này đương nhiên không thành vấn đề. Bất quá bây giờ thế sự rối loạn, những con đường buôn bán trước kia có thể thông thương, giờ đây lại chưa chắc đã đi thông được.”
“Chỉ cần có thể đi thông, vẫn có thể cho người của sứ quân đi cùng.”
Nhân sự chủ chốt của Tần gia đều ở Dương Châu, bởi vậy họ hầu như không có tư cách để bàn điều kiện với Lý Vân, Lý Vân nói gì thì họ phải nghe nấy.
Hai người lại hàn huyên thêm một lúc, Tần Lão Gia mới cáo từ về nhà. Còn Lý Vân thì cầm thánh chỉ này, đi thẳng tới Dương Châu Thứ sử phủ.
Trong phủ thứ sử, Đỗ Khiêm và Hứa Ngang đang cùng làm việc.
Lý Vân vừa mới đến gần, chưa kịp gõ cửa bước vào, đã nghe thấy tiếng Đỗ Khiêm.
“Tử Mông huynh.”
“Ta cho rằng chuyện này không nên làm như vậy, việc đáng hoãn thì nên hoãn. Nếu cứ làm như vậy, đao to vung xuống, ít nhất hơn mười cái đầu người sẽ rơi xuống đất, không chỉ đắc tội với các gia đình giàu có trong thành Dương Châu, mà ngay cả những người đọc sách kia, cũng sẽ lén lút nói chúng ta tàn bạo.”
Tử Mông là tên tự của Hứa Ngang.
Lập tức tiếng Hứa Ngang truyền đến: “Đỗ sứ quân, dựa theo Đại Chu luật, chính là cách phán quyết này. Hạ quan đã theo ý Lý Sử Quân mà nới lỏng một chút rồi, nếu hoàn toàn dựa theo Chu Luật mà tính, các đại tộc trong thành Dương Châu này bị giết một lần, cũng hiếm có ai bị oan.”
Đỗ Khiêm trầm giọng nói: “Muốn ổn định trị an một vùng, quan trọng nhất là tám chữ: ‘Trước kia không truy cứu, sau này không cho phép!’”
“Hiện nay, cấp thiết nhất là Dương Châu có thể ổn định. Những tội lỗi phát sinh sau khi binh lính Giang Đông chúng ta vào thành, đương nhiên phải nghiêm trị xử nặng, nhưng còn những việc trước đây...”
“Cũng chỉ có thể coi như một thủ đoạn để sử dụng.”
Giọng Đỗ Khiêm nghiêm túc: “Việc gì có lợi cho chúng ta thì phải làm tới cùng; việc gì không có lợi, thậm chí mang lại nhiều mặt xấu, thì cần phải hoãn lại một chút.”
Hứa Ngang dường như vẫn chưa phục, vẫn định nói tiếp thì ngoài cửa, Lý Vân gõ cửa phòng, cắt đứt cuộc đối thoại của bọn họ.
“Hai vị đang làm việc à?”
Hai người thấy Lý Vân bước vào, đều lần lượt đứng dậy, chắp tay hành lễ với Lý Vân: “Sứ quân.”
Đỗ Khiêm cũng chắp tay cười hỏi: “Nhị Lang sao lại tới đây?”
“Thánh chỉ của triều đình vừa đưa tới, nên đến tìm Lợi huynh bàn bạc.”
“Vừa đến cửa, đã nghe thấy hai vị dường như...”
Lý Vân ngồi xuống, vừa cười vừa nói: “Dường như có chút bất đồng ý kiến.”
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu, đem một tập văn thư đưa tới trước mặt Lý Vân, mở miệng nói: “Đây là hồ sơ vụ án của các gia đình ở Dương Châu. Dựa theo chứng cứ đã điều tra được, Lục gia này tội không nhỏ. Ý của Tử Mông huynh là, dựa theo luật pháp mà nghiêm tra xử lý nghiêm khắc.”
“Lục gia bị xét nhà, mấy người liên quan sẽ bị chém đầu, những người còn lại sẽ bị sung quân.”
Lý Vân hơi kinh ngạc, hỏi: “Tội gì mà nghiêm trọng đến vậy?”
Tội trạng thời đại này, mặc dù có thể liên lụy, nhưng chỉ cần không liên quan đến tội mưu phản, phần lớn là một người gây tội, một người chịu, người nhà bị liên lụy cũng không quá lớn.
“Lục gia này quanh năm buôn bán với Bình Lư Quân.”
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu nói: “Dây dưa rất sâu, hơn nữa còn liên tục truyền tin tức cho Bình Lư Quân. Một người phụ nữ trong nhà họ còn được đưa tới Thanh Châu, làm thi���p thất cho Chu đại tướng quân.”
Lý Vân khẽ “À” một tiếng.
Dựa theo logic của hắn, hoặc có lẽ là theo lập trường của hắn mà xét, Bình Lư Quân tự ý xuôi nam cũng đã là mưu phản. Một gia tộc như Lục gia, đương nhiên là cánh tay đắc lực của nghịch tặc, cần phải nghiêm tra xử lý nghiêm khắc.
Lý Vân nghĩ ngợi một chút, sau đó nhìn về phía Hứa Ngang, mỉm cười nói: “Hứa huynh, chuyện này cũng không cần làm hại nhân mạng, tiền phi pháp và gia sản cứ tịch thu.”
“Dù sao, nếu tính ra một cách nghiêm ngặt...”
Lý Mỗ Nhân sờ cằm nói: “Triều đình còn chưa xem Bình Lư Quân là phản nghịch.”
Hứa Ngang rất dứt khoát, đứng dậy, cúi đầu nói: “Hạ quan tuân mệnh.”
Nói rồi, hắn chắp tay với hai người, quay đầu lui xuống.
Thấy Hứa Ngang rời đi, Đỗ Khiêm lắc đầu cười khổ: “Hứa Tử Mông này thật sự rất quật cường, nói kiểu gì hắn cũng không chịu hiểu.”
Lý Vân từ trong tay áo lấy ra thánh chỉ, đưa cho Đỗ Khiêm, sau đó mở miệng nói: “Đường đời của hắn nhiều thăng trầm, lúc này trong lòng lệ khí vẫn còn, làm việc không khỏi mang theo vài phần hà khắc.”
“Qua mấy năm nữa, cho hắn lập gia đình, dần dần rồi sẽ ổn thôi.”
Đỗ Khiêm thực ra cũng từng nghe qua vài chuyện liên quan đến Hứa Ngang, nghe vậy chỉ gật đầu một cái, tiếp nhận thánh chỉ xem qua một lượt, rồi nhíu mày: “Cái này...”
Hắn lại nghiêm túc xem kỹ một lần sau đó, cảm khái nói: “Trên danh nghĩa có thể hoạt động ở địa bàn lớn hơn rất nhiều, nhưng danh phận chiêu thảo sứ cũng không đủ vang dội.”
“Tuy nhiên, dù vậy, đối với Nhị Lang mà nói, đây cũng là một sự giúp ích rất lớn. Ít nhất quê hương Tuyên Châu của Nhị Lang, chúng ta có thể danh chính ngôn thuận chiếm giữ trọn vẹn.”
Chiêu thảo sứ Giang Nam đạo kiêm Hoài Nam đạo, có nghĩa là Lý Vân có thể hoạt động trong phạm vi ba đạo Giang Nam Đông đạo, Giang Nam Tây đạo và Hoài Nam đạo. Nhưng chức vị chiêu thảo sứ này, thực chất là nhắm vào các sơn tặc, giặc cướp đang hoành hành.
Theo lý thuyết, ở các địa phương, bất kể là quân vụ hay chính vụ, chiêu thảo sứ cũng không có quyền hạn can thiệp. Ví dụ như vị chiêu thảo sứ Giang Nam Tây đạo Phạm Chiêu trước kia, sau khi đến Tuyên Châu, cùng với Tuyên Châu Thứ sử Thôi Thiệu lúc bấy giờ, hầu như có thể nói chuyện ngang hàng.
Mặc dù điều này một phần là do xuất thân của Thôi Thiệu, nhưng cũng cho thấy rằng, chức vị chiêu thảo sứ này... thực chất cũng chỉ đến thế mà thôi.
Ít nhất so với những chức vị như Quan Sát Sứ, Tiết Độ Sứ, thì còn kém quá xa.
“Ta cũng nghĩ như vậy.”
Lý Vân tự rót cho mình một chén trà, vừa cười vừa nói: “Chức vị chiêu thảo sứ này quả thực bình thường, nhưng xem ra, triều đình cũng không tín nhiệm ta lắm. Mặc dù muốn giữ sự cân bằng, nhưng cũng không chịu ban cho ta chức quan quá lớn.”
Đỗ Khiêm chậm rãi gật đầu, hắn nhìn Lý Vân hỏi: “Nhị Lang sau này định làm thế nào?”
“Đã được triều đình ban cho danh phận này.”
Lý Vân cúi đầu suy nghĩ, rồi tiếp tục nói: “Chuyện thứ nhất, đương nhiên là phải truyền tin tức này ra khắp Giang Nam đạo và Hoài Nam đạo.”
“Chuyện thứ hai, là nhân danh chiêu thảo sứ Hoài Nam đạo, ban hành công văn tới Sở Châu, mệnh lệnh cưỡng chế Bình Lư Quân rút khỏi Sở Châu, lui về phía bắc sông Hoài.”
Đỗ Khiêm trầm ngâm một l��t, sau đó gật đầu: “Bình Lư Quân tất nhiên sẽ không chịu. Như vậy, ngoài tội danh sát hại Ngự Sử Cố Uyên, họ sẽ có thêm tội danh phản nghịch triều đình.”
Nói đến đây, Đỗ sứ quân cũng thở dài nói: “Chỉ tiếc, hai tội danh này, bây giờ đối với Bình Lư Quân mà nói, cùng lắm chỉ khiến bọn họ khó chịu, chẳng thể động đến họ chút nào.”
“Loạn thế đã đến, rốt cuộc, vẫn phải nói chuyện trên chiến trường.”
Lý Vân đầu tiên gật đầu, sau đó nhìn về phía Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: “Có danh phận này rồi, chức chiêu thảo sứ của ta, chủ quản các châu, mặc dù vẫn còn chút gượng ép, nhưng dù sao cũng hợp tình hợp lý hơn nhiều.”
“Về sau Lợi huynh không cần phụ trách cụ thể sự vụ của châu quận nào nữa. Tất cả sự vụ của mỗi châu quận sẽ tập hợp, đều đưa tới nha môn chiêu thảo sứ, và đều do Lợi huynh xử lý.”
Nói rồi, Lý Vân đứng lên, nhìn về phía ngoài cửa.
“Đã chức chiêu thảo sứ này, danh hào không mấy vang dội.”
“Vậy ta... sẽ khiến nó vang dội lên!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.