(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 387: đánh cờ cùng đặt cược
Khi Lý Mỗ Nhân còn đang suy tư liệu sau này mình có còn muốn như trước, hễ ra trận là xông pha hay không, thì tướng quân Chu đang ngủ trong soái trướng đại doanh Bình Lư, cũng bị người bất chợt đánh thức khỏi giấc mơ.
Hắn khó chịu ngồi dậy, cau mày nói: “Chuyện gì thế? Nửa đêm nửa hôm còn đến quấy rầy, không biết mai ta có việc quan trọng cần giải quyết sao?”
“Đại tướng quân!”
Người nọ quỳ rạp trên đất, cúi đầu run giọng đáp: “Chẳng biết từ đâu, một đội quân kéo đến tấn công đại doanh phía bắc của chúng ta, sau đó cửa Bắc Dương Châu Thành đột nhiên mở toang, quân giữ thành bên trong cũng ồ ạt xông ra, quân trấn giữ phía bắc của chúng ta bị giáp công hai mặt...”
“Đã tan tác!”
Hai câu nói này như một cây búa tạ giáng thẳng lên đầu tướng quân Chu. Hầu như ngay lập tức, ông ta không còn vẻ bối rối, ngồi thẳng dậy, trừng mắt nhìn người lính truyền tin trước mặt: “Ngươi...”
“Nói cái gì?”
Người lính truyền tin lấy hết dũng khí, lặp lại tin tức một lần nữa. Tướng quân Chu vẫn yên lặng ngồi trên giường, hồi lâu không nói gì. Mãi một lúc sau, ông ta mới phất tay: “Ngươi... lui xuống đi.”
“Dạ, dạ.”
Người lính truyền tin cũng biết không khí có chút nặng nề, vội vàng đứng dậy, chạy vụt rời khỏi soái trướng đại tướng quân.
Đại tướng quân Chu Tự vẫn lặng lẽ xuất thần, hồi lâu sau mới đứng lên, thở dài một tiếng.
Lúc này, trong lòng ông ta đã có chút hối h���n.
Lý Vân này, khó đối phó hơn nhiều so với những gì ông ta tưởng tượng, lại còn khó đối phó hơn rất nhiều.
Sớm biết sẽ bị sa lầy ở đây, thì thà rằng trước kia cứ ở lại Thanh Châu, không đi đâu cả, bảo toàn một chút nguyên khí, ít nhất vẫn có thể tiếp tục làm thổ hoàng đế của mình.
Mà bây giờ, tại Hoài Nam đạo tổn binh hao tướng, nếu cứ thế ôm mặt xám xịt quay về Thanh Châu, thì tướng quân Chu còn mặt mũi nào nữa?
Đụng mặt các tiết độ sứ khác, e rằng sẽ bị người ta cười cho thối mũi!
Ngay khi tướng quân Chu đang suy nghĩ chuyện đó, bên ngoài đại trướng lại truyền tới tiếng bước chân, ngay sau đó, tiếng Chu Sưởng vọng vào: “Cha, Lý Vân phá vây sớm rồi!”
Tướng quân Chu khoác thêm áo, bước ra khỏi soái trướng, liếc nhìn con trai rồi khẽ hừ một tiếng: “Phá vây sớm chó má gì. Ngươi đến giờ vẫn còn cho rằng cái tên Lý Vân đó chuẩn bị phá vây vào tối mai à!”
Chu Sưởng khẽ giật mình, gãi đầu: “Cha...?”
Tướng quân Chu liếc mắt nhìn hắn, không thèm nói nữa, chỉ khẽ thở dài rồi nói: “Chuẩn bị ngựa.”
“Lão tử đi cửa Bắc xem thử.”
Chu Sưởng vâng dạ, lập tức đi chuẩn bị ngựa. Đợi khi hai cha con đều đã lên ngựa, thiếu tướng quân Chu Sưởng mới cất lời: “Cha, người yên tâm, hài nhi đã biết tình hình, lập tức phái quân tăng viện, Lý Vân sẽ không làm nên trò trống gì đâu.”
Tướng quân Chu dùng ánh mắt lo lắng nhìn con mình, rồi thở dài, tự an ủi bản thân trong lòng.
“Hài tử còn quá nhỏ.”
“Lớn thêm chút nữa thì tốt, lớn thêm chút nữa thì tốt...”
Thầm niệm vài câu trong lòng, tướng quân Chu không nhịn được nảy ra một câu hỏi.
“Chính mình lúc còn trẻ, có phải cũng vụng về như vậy không?”
Ông ta nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi khẽ lắc đầu.
“Không biết.”
Bởi vì khi ở cái tuổi của Chu Sưởng, ông ta mỗi ngày trêu hoa ghẹo nguyệt, ngoài việc ngủ với phụ nữ ra, ngày nào cũng chỉ nghĩ cách làm sao để ngủ với phụ nữ, hoàn toàn không có được cái “sự nghiệp tâm” như Chu Sưởng bây giờ.
Thế nhưng có đôi khi, đối với một số người mà nói, có sự nghiệp tâm ngược lại chưa chắc đã là chuyện tốt đ���p gì...
Dương Châu Thành dù không nhỏ, nhưng so với những đô thị hiện đại khổng lồ ở một thế giới khác mà nói, vẫn còn kém xa lắm. Hai cha con lên ngựa, chỉ tốn hơn một nén hương thời gian là đã chạy tới cửa Bắc.
Lúc này, chiến sự ở cửa Bắc về cơ bản đã kết thúc được một thời gian.
Cũng không phải vì trận đánh đã kết thúc, mà là binh sĩ dưới quyền Lý Vân đã đánh tan toàn bộ quân giữ thành bên ngoài, chỉ là không kịp truy đuổi xa. Lúc này, mấy ngàn binh mã chỉnh tề đang chuẩn bị xếp hàng tiến vào Dương Châu Thành.
Cách đó không xa, tướng quân Chu nhìn thấy tình cảnh này, mặt mày tái nhợt vì tức giận. Ông ta quay đầu nhìn Chu Sưởng, lạnh lùng nói: “Thấy chưa? Bọn chúng đánh xong là trực tiếp vào thành!”
“Đây là phá vây sao, đây có phải phá vây không!”
Chu Sưởng cũng ngẩn cả người, hắn nhìn cha mình, thấp giọng nói: “Cha, viện binh của chúng ta tới, đoán chừng còn mất chừng một tách trà nhỏ thời gian n��a...”
“Không kịp nữa rồi, bọn chúng đã bắt đầu vào thành.”
Tướng quân Chu mặt không đổi sắc nói: “Muốn đuổi theo bọn chúng, thì đành phải công Dương Châu. Ngươi công nổi sao?”
Hắn tức giận mắng: “Bắt mấy tên đưa tin từ trong thành ra rồi chúng nói gì ngươi tin nấy! Ngày đó ngươi bắt được tên kia, chỉ vì nó nói cho ngươi vài câu cái gọi là tình báo chó má, mà giờ ngươi vẫn còn đang ăn ngon uống sướng cúng bái hắn đấy thôi!”
Chu Sưởng lúc này cũng đã hiểu ra, cái gọi là tin tức phá vây ngày mai, là một âm mưu hoàn toàn. Hắn cúi đầu, cắn răng nói: “Hài nhi đi giết hắn ngay đây!”
“Có ích gì không?”
Tướng quân Chu chăm chú nhìn Dương Châu Thành, sau một hồi lâu, mới phát ra một tiếng thở dài thật dài: “Ngươi thấy đấy, quân giữ thành bên trong không hề yếu một chút nào. Quân giữ thành phía bắc của chúng ta, thực ra cũng không ít hơn phía nam bao nhiêu.”
Quân đóng phía bắc là 4000, quân đóng giữ ở các hướng khác thực ra cũng không chênh lệch quá nhiều, chỉ là tương đối mà nói, Bình Lư quân đang đóng giữ ở ph��a nam hiện tại tinh nhuệ hơn một chút.
“Nói cách khác.”
Tướng quân Chu chắp tay sau lưng, quay người, không nhìn Dương Châu Thành nữa.
“Nếu như Lý Vân này chọn một mặt mà phá vây, thì cái cách vây này của chúng ta vốn rất khó chống lại họ khi phá vây, trừ phi đưa toàn bộ người ở Thanh Châu đến Dương Châu.”
“Nếu thật là làm như vậy, thì không biết là chúng ta giữ chân được Lý Vân, hay hắn Lý Vân giữ chân được chúng ta!”
Tướng quân Chu phẩy tay áo bỏ đi, mắng: “Trước khi trời sáng, lão tử muốn nhìn thấy số lượng thương vong, nếu không thì mẹ kiếp, tất cả đều quân pháp xử lý hết!”
Chu Sưởng và phó tướng Công Tôn Hạo đều cúi đầu hành lễ.
“Rõ!”
Đợi đến khi tướng quân Chu rời đi, thiếu tướng quân Chu Sưởng mới không nhịn được nhìn về phía Dương Châu, lẩm bẩm: “Lý Vân này, thật là quái đản.”
“Đã phá vòng vây phía bắc, nhưng lại quay về Dương Châu.”
Phó tướng Công Tôn Hạo đứng sau lưng Chu Sưởng, do dự một lát, sau đó thấp giọng nói: “Thiếu tướng quân, đại tướng quân e rằng...”
“Không muốn đánh tiếp nữa.”
“Không đánh, không đánh thì làm sao bây giờ?”
Chu Sưởng quay đầu nhìn Công Tôn Hạo, cau mày nói: “Cứ thế xám xịt quay về Thanh Châu, thì mặt mũi ba đời Chu Gia sẽ mất hết!”
“Không đánh Dương Châu, có thể đánh các châu quận khác của Hoài Nam đạo.”
“Đến lúc đó chiếm các châu quận khác ngoại trừ Dương Châu, thì mặt mũi đại tướng quân cùng thiếu tướng quân, đều sẽ có lại.”
“Còn về phần Dương Châu này...”
Công Tôn Hạo vuốt vuốt chòm râu cằm, mở miệng nói: “Có thể tạm thời gác lại.”
“Hoặc là, đi đàm phán với Lý Vân này.”
“Cường công... Hi vọng không lớn, cứ vây như thế này, cái giá phải trả cũng sẽ không nhỏ.”
“Thiếu tướng quân, người nên nghĩ nhiều hơn về thời cuộc, nên đặt mình vào góc độ của đại tướng quân để suy nghĩ mọi chuyện.”
Nếu như một thế giới nào đó, vĩnh viễn chỉ có hai phe thế lực, thì bên yếu thế hơn về cơ bản không có cơ hội phát triển, cũng như khả năng lật ngược tình thế.
Tương tự đạo lý, nếu như Đại Chu chỉ còn lại Lý Vân và Bình Lư quân hai thế lực, thì dù hiện tại Lý Vân có xê dịch đến mấy, cũng rất khó xoay chuyển tình thế.
Người ta dồn toàn bộ binh lực đến Dương Châu, vây một năm nửa năm, thì sẽ tươi sống vây chết ngươi.
Nhưng tình huống hiện tại là, thiên hạ xa xa không chỉ có hai thế lực này, các đại tiết độ sứ đang đấu đá nhau không thôi ở Quan Trung và Trung Nguyên, chưa kể các thế lực địa phương khác đều đang rục rịch hành động.
Vào lúc này, tướng quân Chu tự nhiên không muốn làm quá nhiều việc vô ích trên địa giới Dương Châu này.
Chu Sưởng có vẻ trầm ngâm, nhìn về hướng cha mình vừa rời đi, khẽ thở dài: “Lúc trước, ta vẫn cảm thấy phụ thân ham mê tửu sắc, không muốn phát triển sự nghiệp, hiện tại xem ra...”
“Người thấy được nhiều chuyện, nghĩ đến nhiều chuyện, quả thực nhiều hơn ta một chút.”
Công Tôn Hạo lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Muốn thật sự một lòng đều đặt trên bụng phụ nữ, thì sao có thể giữ vững vị trí tiết độ sứ hai mươi năm an ổn? Bản lĩnh của đại tướng quân, so với lão tướng quân, cũng có thể sánh bằng.”
“Chỉ là ngày bình thường, không lộ vẻ ra ngoài mà thôi.”
“Thiếu tướng quân, người còn có rất nhiều điều cần học hỏi từ đại tướng quân.”
Chu Sưởng đầu tiên gật đầu, sau đó quay đầu nhìn Công Tôn Hạo, vừa cười vừa nói: “Các thúc thúc, cũng nên chỉ bảo cho ta nhiều hơn mới phải.”
“Không dám.”
Công Tôn Hạo vội vàng cúi đầu: “Nếu thiếu tướng quân có điều gì muốn hỏi, thuộc hạ nhất định biết gì nói nấy, không dám giấu giếm chút nào.”
Sắc trời dần dần sáng lên.
Trên cổng thành Dương Châu, Lý Vân nhìn từng thương binh được đưa đến tập trung cứu chữa, rồi nhìn ra ngoài thành, nơi Bình Lư quân dường như không có bất kỳ phản ứng nào. Sau đó, hắn quay đầu nhìn sang Đỗ Khiêm bên cạnh, vừa cười vừa nói: “Lúc này, coi như ta đã đòi lại chút thể diện. Đêm qua ra ngoài chém giết một trận, dù không thể bao vây họ, nhưng Bình Lư quân kiểu gì cũng có hơn nghìn người thương vong.”
Đánh trận, nếu chỉ là đối đầu trực diện, đánh bại địch nhân mà không thể hình thành vòng vây, thì thật ra rất khó gây ra tổn thất lớn cho địch nhân.
Chúng bỏ chạy tứ tán, thì cũng không có cách nào đuổi theo.
Tình huống đêm qua chính là như vậy, địch nhân vừa tan tác, Lý Vân lại không có không gian để truy kích, có thể giữ lại hơn hai mươi phần trăm địch quân đã là vô cùng không dễ dàng rồi.
Đỗ Khiêm ánh mắt cũng đang nhìn ra ngoài thành, nghe được những lời nói đó của Lý Vân, hắn đầu tiên cười cười, khen ngợi Lý Vân vài lời, sau đó mới nhìn về phía Lý Vân.
“Nhị Lang, ta muốn để người trong nhà...”
“Tới đây.”
“Ở lại Kim Lăng thành.”
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free.