(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 388: chu thất kỳ lộc!
Lý Vân hơi bất ngờ.
Hắn nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: “Đêm nay động tĩnh tuy lớn, nhưng chiến quả lại chẳng đáng là bao.”
Tối nay, Lý Vân tuy đã lên kế hoạch sáu bảy ngày, nhưng như chính hắn đã nói, bị giới hạn bởi thời gian tác chiến và tốc độ chi viện của địch, nên dù trận chiến này đại thắng, chiến quả cũng chỉ khoảng ngàn người mà thôi.
Đối với Bình Lư Quân mà nói, tổn thất này chỉ như gãi ngứa.
Đỗ Khiêm nhìn ra ngoài thành, vừa cười vừa nói: “Nếu Nhị Lang cứ mãi cân nhắc lợi hại trước mắt, thì trước kia ta đã chẳng cùng Nhị Lang mưu việc lớn.”
Sự ủng hộ của Đỗ Khiêm vẫn vô cùng quan trọng đối với sự trưởng thành của Lý Vân, bởi lẽ cho đến tận bây giờ, hiểu biết của Lý Vân về thế giới này vẫn chưa thực sự toàn diện.
Dù sao hắn mới đến đây có hai, ba năm; còn Lý Vân trước đây thì đến mấy chữ cũng chẳng nhận ra, chỉ để lại cho hắn một cái trại cùng một thân võ lực cường hãn.
Trong nhiều khía cạnh, Đỗ Khiêm có thể cho Lý Vân những lời chỉ dẫn, hoặc đưa ra những đề nghị tương đối xuất sắc.
Điều này khiến hắn trưởng thành rất nhiều.
Cho đến nay, giữa hai người vẫn chưa thiết lập “quan hệ trên dưới”.
Hiện tại, Đỗ Khiêm đột nhiên nói ra câu ấy, rất rõ ràng, trong mắt vị Kỳ Lân Nhi này, thắng lợi của Lý Vân trong trận chiến hôm nay có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Hoặc có thể nói, trong mắt hắn, Lý Vân dường như càng đáng “đầu tư”.
Từ trước đến nay, chỉ có một mình Đỗ Khiêm của Đỗ gia theo Lý Vân mưu sự, chi chính hầu như không tham dự. Nhưng ý của Đỗ Khiêm hiện tại là muốn chi chính cũng cử người đến hỗ trợ.
Điều đó cũng đồng nghĩa với việc, toàn bộ Đỗ gia có lẽ sẽ bắt đầu dốc toàn lực ủng hộ Lý Vân.
Sự ủng hộ này không đơn thuần là vài người đến giúp đỡ, mà tất cả tài nguyên của Đỗ gia, có thể đều sẽ bắt đầu đổ dồn vào Lý Vân.
Điều này vô cùng quan trọng.
Dù sao vạn sự khởi đầu nan, có Đỗ gia mở đầu, nói không chừng sẽ có thêm nhiều thế lực khác đổ về phía Lý Vân, điều này vô cùng có lợi cho sự phát triển hiện tại của Lý Vân.
Mặc dù Lý Vân chẳng mấy ưa thích những thế gia này, tương lai nếu có năng lực, hắn cũng sẽ không đời nào cho phép những thế gia mấy trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm đó tiếp tục đè đầu cưỡi cổ người khác. Nhưng chỉ vì mối quan hệ với Đỗ Khiêm, hắn cũng nguyện ý cùng Đỗ gia đạt thành sự hợp tác ở một mức độ nhất định.
Ít nhất là lúc này.
Đỗ Khiêm dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: “Hơn nữa, Nhị Lang nói có một câu không đúng.”
“Trận chiến hôm nay, chiến quả không tồi chút nào.”
Đỗ Khiêm cười nói: “Sau trận này, vị tinh anh Chu đại tướng quân kia sẽ lập tức nhận ra, thực chất là hắn không thể vây khốn Nhị Lang.”
Một đội quân bị một đội quân khác vây chết trong thành, tiền đề là binh lực trong thành và ngoài thành quá chênh lệch, bị vây chặt đến mức không còn cơ hội thoát thân.
Mà trận chiến đêm nay đã chứng minh Bình Lư Quân không thể vây khốn Lý Vân, ít nhất là không thể vây hãm hoàn toàn.
Dù cho hiện tại, bốn bức tường thành Dương Châu lập tức biến mất không dấu vết, Lý Vân chỉ cần dẫn toàn bộ binh lực trong thành, phá vây theo hướng phòng thủ yếu nhất.
Bình Lư Quân sẽ không thể ngăn cản Lý Vân phá vây.
Cho dù cuối cùng, binh lính dưới quyền Lý Vân có tổn thất nặng nề, nhưng chủ lực nhất định có thể thoát khỏi vòng vây này, đồng thời sau một trận ác chiến, Bình Lư Quân cũng không thể bình an vô sự.
Lý Vân trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu: “Bây gi���, số quân tản mát bên ngoài thành của ta cũng đã vào thành, chỉ riêng binh lực trong thành đã gần bảy ngàn người, lúc này muốn phá vây ra ngoài, không phải việc gì khó.”
“Chỉ có điều, ta không muốn từ bỏ thành Dương Châu.”
Hiện tại Lý Vân muốn dẫn quân rời Dương Châu không khó, thậm chí sau trận chiến đêm nay, Bình Lư Quân cũng chưa chắc còn ngăn cản hắn nữa. Nhưng rời đi thì dễ, còn muốn trở về, thực sự sẽ rất khó.
Rời khỏi thành Dương Châu, hiện tại Bình Lư Quân đánh Dương Châu khó khăn bao nhiêu, tương lai hắn muốn trở về cũng sẽ gian nan bấy nhiêu, thậm chí còn khó hơn!
Thậm chí tương lai, muốn vượt sông đến Giang Bắc cũng sẽ vô cùng khó khăn.
Mục tiêu chiến lược của Lý Vân là muốn đẩy “biên giới” phía Bắc của mình ra tận sông Hoài, tức là chiếm cứ Sở Châu, lấy sông Hoài làm ranh giới. Cứ như vậy, có sông Hoài làm rào chắn tự nhiên, áp lực phòng ngự của hắn sẽ giảm hẳn.
Có thể yên tâm ở Giang Nam và Hoài Nam, tập trung vào những việc cần làm.
Dù cho hiện tại không quyết chiến với Bình Lư Quân, cho dù không đẩy Bình Lư Quân về phía bắc sông Hoài, Lý Vân cũng muốn thiết lập một căn cứ địa ở Hoài Nam Đạo.
Bởi lẽ nếu hắn muốn đẩy chiến tuyến ra sông Hoài, mà lúc này từ bỏ Dương Châu, tương lai hắn lại phải đánh thêm một lần Dương Châu nữa!
Lúc đó, chính Lý Vân hắn sẽ phải đánh đổi sinh mạng để giành lại tòa thành này.
Đỗ Khiêm chậm rãi gật đầu: “Nhị Lang nghĩ đúng đấy. Dù hiện tại đánh vất vả một chút, nhưng chỉ cần có thể đứng vững gót chân tại Dương Châu, thì tất cả đều đáng giá.”
“Mà ta cho rằng...”
Đỗ Khiêm nhìn về phía xa, vừa cười vừa nói: “Ta cho rằng, Chu đại tướng quân hẳn là sẽ không tiếp tục dây dưa với chúng ta nữa.”
Lý Vân hơi hiếu kỳ, hỏi: “Vì sao?”
“Hắn gióng trống khua chiêng một đường đến Hoài Nam Đạo, không thể nào lại âm thầm rút lui dễ dàng như vậy.”
“Thứ nhất, vị Chu đại tướng quân kia là người thông minh.”
“Quan trọng hơn là...”
Đỗ Khiêm quay đầu nhìn Lý Vân, khẽ nói: “Hà Đông tiết độ sứ cùng nghĩa quân triều đình, lúc này đã sắp tiến vào Quan Trung. Vi Toàn Trung không thể nào còn chậm chạp, muốn làm gì thì làm như trước được.”
“Dựa theo tin tức cha ta gửi về trước khi Dương Châu bị vây, khoảng cuối năm nay, loạn lạc ở Quan Trung có lẽ sẽ kết thúc. Bất kể là triều đình trở lại Quan Trung, hay thiên hạ hoàn toàn chia năm xẻ bảy, Bình Lư Quân ở phía bắc còn có Phạm Dương Quân. Vào thời điểm như vậy, Chu Tự sẽ không vì một Dương Châu đã rất khó đánh hạ mà ở đây tranh chấp đến cùng với Nhị Lang.”
Lý Vân nghe vậy, như có điều suy nghĩ.
Sở dĩ hắn không lường trước được điều này, không phải vì hắn kém cỏi hơn Đỗ Khiêm, mà là vì hắn và Đỗ Khiêm vẫn có sự chênh lệch về nguồn tin, nhất là tin tức liên quan đến triều đình, Lý Vân ở đây biết đến vẫn còn hạn chế.
Hơn nữa, nguồn tin tức của hắn cũng chậm hơn Đỗ Khiêm rất nhiều.
“Đỗ huynh cảm thấy, triều đình còn có thể một lần nữa trở lại Quan Trung sao?”
“Chắc chắn sẽ.”
Đỗ Khiêm không chút do dự nói: “Tây Xuyên tuy là nơi tốt, nhưng đa số người trong triều đình không quen ở lại. Quan trọng hơn là, một khi các tiết độ sứ và nghĩa quân khắp nơi tiêu diệt phản quân, dọn dẹp xong kinh thành, thì dù triều đình không muốn trở về.”
“Lấy cớ gì để không trở về?”
Vào thời điểm này, tình thế của triều đình đã quá rõ ràng.
Mặc dù cấm quân triều đình vẫn còn đó, nhưng một khi triều đình bị các đại tiết độ sứ và nghĩa quân đưa về Quan Trung, cấm quân còn có thể tiếp tục nằm trong tay hoàng đế hay không...
Thì khó mà nói được.
Cho dù có thể, triều đình sau chuyện này, uy vọng và sức ảnh hưởng sẽ xuống đến điểm thấp nhất. Trước đây, những lệnh vua ban ra, ở địa phương cùng lắm cũng chỉ bằng mặt không bằng lòng.
Mà sau này, tô thuế cũng chưa chắc đã sẵn lòng cống nạp.
Sau khi dẹp yên loạn phỉ, đương nhiên muốn luận công ban thưởng. Mấy vị tiết độ sứ, đặc biệt là Sóc Phương tiết độ sứ Vi Toàn Trung, nếu không chịu rời đi, triều đình thực không biết phải ban cho họ bao nhiêu lợi ích mới có thể dụ họ rời đi.
Hoặc là, một số tiết độ sứ cố tình bám trụ lại Quan Trung không đi, triều đình e rằng cũng chẳng làm gì được.
Nói đơn giản, sau này triều đình chắc hẳn cũng chỉ còn là một cái danh nghĩa.
Lý Vân chắp tay sau lưng, cảm khái: “Long trời lở đất, chỉ trong một hai năm mà thôi.”
“Đỗ huynh, huynh nghĩ triều đình nếu trở lại Quan Trung, liệu có thể tiếp tục khống chế cấm quân được không?”
“Điều đó còn phải xem bọn họ tranh giành thế nào.”
Đỗ Khiêm khẽ nói: “Với tình hình hiện tại, Vi đại tướng quân Vi Toàn Trung, e rằng muốn...”
“Trở thành đại tướng quân cấm quân, đồng thời kiêm nhiệm tiết độ sứ Sóc Phương, hoặc để con hắn kế nhiệm vị trí tiết độ sứ Sóc Phương.”
“Các tiết độ sứ khác sẽ đồng ý sao?”
“Thế nên mới nói, còn phải xem họ tranh giành, đàm phán thế nào. Vi đại tướng quân muốn đạt được mục đích của mình, chắc chắn phải chia sẻ lợi ích với các tiết độ sứ khác.”
“Theo lời Đỗ huynh, những người này rõ ràng đã chuẩn bị chia cắt triều đình rồi.”
Lý Vân khẽ “sách” một tiếng.
“Chu thất kỳ lộc.”
Đỗ Khiêm nghe vậy giật mình, một lúc lâu sau mới chậm rãi gật đầu, thở dài.
“Đúng vậy, thiên hạ loạn lạc...”
***
Trong hai ba ngày sau đó, thành Dương Châu thái bình vô sự, dường như trận tập kích đêm đó chưa từng xảy ra.
Đến trước ngày thứ ba, một người trung niên một mình lẻ loi, đứng ở chân thành Dương Châu, lớn tiếng gọi: “Ta muốn gặp Lý Sứ Quân, ta muốn gặp Lý Sứ Quân!”
Phía sau hắn không có một bóng người, thậm chí không một binh lính Bình Lư Quân nào ở gần đó.
Kết quả là, sau khi xác minh danh tính và mục đích, hắn được quân trấn thủ cho vào thành Dương Châu. Gần đến trưa, hắn mới thành công gặp được Lý Vân trong một căn nhà ở nội thành.
Nhìn thấy Lý Vân, người trung niên này cúi đầu thật sâu: “Chu Quý bái kiến Sứ Quân!”
Lý Vân lướt nhìn hắn một cái, lãnh đạm nói: “Lại gặp mặt.”
“Lần trước, Chu huynh đến nói với ta, ta chiếm Dương Châu, các ngươi Bình Lư Quân chiếm Sở Châu, chúng ta bình an vô sự. Ấy vậy mà huynh về chưa được bao lâu, Bình Lư Quân đã quy mô lớn tiến xuống phía nam, vây khốn ta.”
Nói đến đây, Lý Vân nheo mắt: “Chu huynh làm ra việc như vậy, mà còn dám đến gặp ta, chẳng lẽ khinh thường bảo kiếm trong tay ta không sắc bén?”
Chu Quý hơi cúi đầu, khiêm nhường nói: “Sứ Quân nói đùa. Lần trước tiểu nhân đã giao ước với Sứ Quân rằng đôi bên không xâm phạm lẫn nhau, ấy vậy mà chưa được mấy ngày, Sứ Quân đã dẫn người tiến vào địa giới Sở Châu.”
“Nếu nói bội ước, thì chính Sứ Quân mới là người bội ước.”
Lý Vân khẽ cười: “Ngươi vẫn thật là khẩu khí sắc bén như vậy.”
“Vậy sao hôm nay lại tìm đến ta?”
Lý Vân cúi đầu uống trà, hỏi: “Có lời gì cứ nói?”
Chu Quý tươi cười nói: “Lý Sứ Quân, đại tướng quân nhà ta không muốn làm khó ngài, chuẩn bị thả ngài rời Dương Châu, trở về Giang Nam.”
“Để bày tỏ thành ý, đại quân của chúng ta đã bắt đầu rút khỏi vùng phụ cận Dương Châu, Sứ Quân có thể tùy thời ra khỏi thành, trở về Giang Nam.”
Lý Vân nhìn hắn, cười nói: “Nếu ta không đi thì sao?”
“Thật không dám giấu giếm.”
Chu Quý nhìn Lý Vân, nói: “Đại tướng quân nhà ta đã dẫn binh đi bình định toàn bộ Hoài Nam Đạo. Nếu sau khi đại tướng quân đã dẹp yên Hoài Nam Đạo, Sứ Quân vẫn cố thủ Dương Châu không đi.”
“Thì lúc ấy, mối thù này coi như đã kết rồi.”
Lý Vân vẫn cúi đầu uống trà, nhưng nụ cười trên mặt đã dần biến mất. Hắn ngẩng đầu nhìn Chu Quý, chậm rãi nói: “Chu huynh ngươi, thật đúng là biết ăn nói! Bình Lư Quân các ngươi toàn quân xuôi nam vây khốn Dương Châu, chúng ta còn làm hòa ư?”
“Mối thù này đã kết từ trước rồi.”
Lý Vân đặt bát trà xuống, nhìn Chu Quý.
“Ngươi về nói với Chu đại tướng quân, hắn muốn đánh châu quận nào, cứ đi mà đánh trước đi.”
“Còn ta, Lý Nhị đây...”
Lý Vân mặt không chút biểu cảm nói.
“Sẽ ở Dương Châu chờ hắn quay lại.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.