(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 42: Có người tạo phản?
“Nhị ca.”
Trong phòng Lý Đại trại chủ, Lý Chính “Khỉ ốm” cầm danh sách mới nhận được, đặt trước mặt Lý Vân rồi nói: “Đây là đơn hàng của các thương gia Thanh Dương gửi đến. Mấy ngày tới, hầu như chỉ có những món hàng này cần vận chuyển vào Thanh Dương.”
Lý Chính ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Nhị ca, chúng ta nhận nhiệm vụ này, rồi sẽ không có ai cướp hàng của họ, liệu có phải...”
Lý Chính “Khỉ ốm” nhìn quanh một lượt, hạ giọng hỏi: “Có phải là quá giả không?”
Lý Vân đặt cuốn sách sử học đang đọc xuống, ngẩng đầu nhìn Lý Chính, cười nói: “Thằng nhóc nhà ngươi, sao lại nhát gan thế?”
“Nhị ca, không phải ta nhát gan.”
Lý Chính ngồi đối diện Lý Vân, hạ giọng: “Sự việc rành rành như thế này, tôi sợ họ sẽ sinh nghi.”
“Yên tâm, yên tâm, ta đã sắp xếp xong xuôi.”
Lý Đại trại chủ đặt sách xuống bàn, nói: “Những thương gia nào trả tiền bảo kê, chúng ta sẽ cử nha sai đi áp tải hàng cho họ; còn ai không trả tiền thì không có nha sai áp tải đâu.”
“Ta đã nói trước với lão Cửu, mấy hôm nữa họ sẽ xuống núi giả vờ cướp bóc một hai chuyến, đến lúc đó quân ta sẽ giao chiến kịch liệt một trận rồi đánh lui họ.”
Nói đến đây, Lý Đại trại chủ nheo mắt, khẽ nói: “Còn những ai không nộp tiền, không được quân ta áp tải mà bị cướp thì đó không phải chuyện của chúng ta.”
“Việc này, ta không đi được. Đến lúc đó ngươi hãy đi gặp lão Cửu, hai ngư��i các ngươi bàn bạc kỹ lưỡng, diễn cho thật giống vào.”
“Ừm...”
Lý Vân trầm ngâm giây lát rồi nói tiếp: “Nhớ kỹ, đừng dắt Hổ Tử theo, đầu óc thằng bé không được nhanh nhạy cho lắm, kẻo làm hỏng việc.”
“Chờ hết tháng này, chúng ta lại đi diệt thêm một trại nữa. Như vậy, những người trong huyện thành Thanh Dương sẽ không còn chút nghi ngờ nào về đội ‘tiễu phỉ’ của chúng ta.”
Lý Chính đáp lời, gật đầu: “Đã rõ ạ.”
Nói xong, hắn nhìn về phía cuốn sách trong tay Lý Vân, hỏi: “Nhị ca, sao dạo này Nhị ca cứ đọc mãi cuốn sách này vậy, có gì hay ho đến thế sao?”
“Ngươi không hiểu đâu.”
Lý Đại trại chủ giơ cuốn sách lên, nói: “Đây chính là hàng cực phẩm, không nhờ Tiết tiểu thư giúp đỡ, ta e là còn chưa đọc được đâu.”
Lý Chính gãi đầu, có vẻ không hiểu lắm.
Lý Đại trại chủ nhìn hắn một cái, nói: “Có thời gian rảnh, ngươi cũng nên đọc sách nhiều vào, học thêm chút kiến thức, biết đâu sau này lại có ích lớn.”
Lý Chính dù trong lòng xem thường, nhưng vẫn vâng lời, gật đầu nói: “Đã rõ ạ.”
Lý Đại trại chủ đứng dậy, nói: “Hai ngày nữa ngươi ra ngoài, gặp lão Cửu thì hỏi hắn xem trại tiếp theo đã dò la kỹ càng chưa. Nếu đã nắm rõ tình hình, vài ngày nữa ta sẽ rời thành, chuẩn bị hành động.”
Lý Chính “Khỉ ốm” hơi kinh ngạc: “Nhị ca, tính từ lúc chúng ta diệt Hắc Nha Sơn đến nay cũng chỉ mới hơn mười ngày. Chẳng phải đã nói một tháng một trại thôi sao? Sao lần này Nhị ca lại vội vã thế?”
“Ngươi chẳng phải vừa nói sao.”
Lý Vân chậm rãi lật một trang sách, nói: “Sợ mấy người trong thành sinh nghi, chúng ta phải đẩy nhanh tốc độ để hành động.”
Lý Đại trại chủ vừa cười vừa nói: “Khi thu tiền của họ, chúng ta cũng thu một cách danh chính ngôn thuận, phải không?”
“Hắc.”
Lý Chính “Khỉ ốm” giơ ngón tay cái lên, nói: “Vẫn là Nhị ca lợi hại nhất!”
“Thôi, ngươi đi mau đi.”
Lý Vân nói: “Nếu các thương gia có chuyện gì, cứ bảo họ đến đây tìm ta.”
“Đã rõ, Nhị ca.”
.............
Năm ngày sau, sau khi quan quân và trại lớn Thương Sơn dàn dựng màn kịch xong xuôi, Lý Đại trại chủ yêu cầu các thương gia trong thành tạm ngừng nhập hàng. Còn y thì dẫn theo đội “tiễu phỉ” chủ lực, một lần nữa rời huyện thành Thanh Dương để tiễu phỉ.
Chuyến tiễu phỉ này, mục tiêu là ngọn núi Long Vương, nằm ở phía nam trại lớn Thương Sơn. Trên núi có một sơn trại, đương nhiên được gọi là Long Vương Trại.
Vì lão Cửu Lưu Bác đã sớm nắm rõ tình hình chi tiết, cộng thêm sau vụ Hắc Nha Sơn lần trước, đám nha sai trong đội “tiễu phỉ” đã bạo gan hơn nhiều.
Lần này, ngoài những màn kịch gây rối ban đầu, mọi chuyện diễn ra khá thuận lợi.
Đêm xuống, đoàn người dễ dàng áp sát núi Long Vương. Dọc theo con đường núi đã thám thính kỹ, họ từng chút một tiến lên trên đỉnh.
Đến khi trời tối đen như mực, nhóm gần ba mươi người của họ đã áp sát Long Vương Trại.
Thế nhưng, lần này lại không thuận lợi như lần trước.
Họ còn chưa kịp tiếp cận Long Vương Trại thì đã bị một luồng ánh lửa chói mắt rọi sáng. Ngay sau đó, một tiếng hét lớn vang lên: “Ai đó!”
“Có người xông trại!”
Sau hai tiếng gọi đó, tiếng thứ ba lại cất lên: “Quan quân đến! Quan quân đến rồi!”
Sắc mặt Lý Đại trại chủ tối sầm.
Chà, thông tin của đám sơn tặc này vẫn thật linh hoạt, xem ra chúng cảnh giác hơn trước rất nhiều!
Lúc này, họ còn cách Long Vương Trại mấy chục trượng. Lý Vân hít một hơi thật sâu, gầm khẽ: “Hổ Tử!”
Trương Hổ đáp: “Có mặt!”
“Cùng ta xông!”
“Những người còn lại, đi theo phía sau chúng ta, diệt cái trại này!”
“Dạ!”
Trương Hổ ma quyền sát chưởng, đi theo sau lưng Lý Vân. Hai mãnh tướng áo giáp, nhanh chân lao thẳng về phía trại lớn.
Mà những người khác, cũng theo sát phía sau hai người, gào thét lao tới Long Vương Trại!
Trong lúc nhất thời, ánh lửa rực trời.
Tiếng chém g·iết, vang vọng không ngừng!
Lý Đại trại chủ vung trường đao trong tay, một nhát chém ngã tên sơn tặc xông tới chính diện, rồi nhanh chóng xông thẳng đến cổng lớn Long Vương Trại!
Phía sau y, nhóm “Hương dũng” của trại lớn Thương Sơn theo sát, chỉ một lát sau đã cùng họ đánh tan cửa trại!
Tuy nhiên, lần này họ cũng đã phải trả giá đắt.
Một nha sai Thanh Dương đã ngã xuống trong vũng máu.
Phía trại lớn Thương Sơn cũng có vài người bị thương, tạm thời mất khả năng chiến đấu.
Lý Vân giận dữ, xông thẳng tới, đoạt lấy một vũ khí cán dài từ tay một tên sơn tặc, rồi hai tay cầm chuôi, vung một cú quét ngang, trực tiếp hất ngã mấy tên phía trước.
Cùng lúc đó, binh khí của sơn tặc Long Vương Trại cũng rơi vào lưng y. Nhưng nhờ lớp giáp trụ, đặc biệt là bộ tinh giáp y mang từ Thương Sơn xuống, thân thể y chỉ hơi loạng choạng. Y liền quay đầu trừng mắt hung tợn nhìn hai kẻ địch, khiến chúng hồn phi phách tán, vứt cả binh khí trong tay rồi ba chân bốn cẳng chạy trối chết!
Lý Đại trại chủ lao lên phía trước, một côn đánh ngã một tên, rồi chân phải tung cú đá hiểm hóc vào sau lưng tên còn lại, khiến hắn đổ gục xuống đất!
Đến lúc này, trận chiến quy mô nhỏ đã kết thúc.
Bởi lẽ, đám sơn tặc này vốn chỉ là đám ô hợp, giờ đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, bắt đầu chạy trốn tán loạn.
Lý Đại trại chủ gầm lên: “Không cần nương tay! Kẻ nào không đầu hàng thì trực tiếp g·iết tại chỗ!”
“Dạ!”
.........
Khi hừng đông, Lý Vân cùng đám thuộc hạ, mang theo mấy xe chiến lợi phẩm và mười mấy tù binh, từ chân núi Long Vương trở về Thanh Dương.
So với Hắc Nha Sơn, Long Vương Trại giàu có hơn một chút. Bởi thế, những huynh đệ theo chân họ gần như ai cũng được hưởng một phần “nước canh”.
Giờ khắc này, không chỉ nhóm “Hương dũng” của trại lớn Thương Sơn, mà ngay cả đám nha sai Thanh Dương cũng không còn chút phản cảm nào với việc tiễu phỉ.
Dù sao, thủ lĩnh của họ tài giỏi đến mức dễ dàng một mình chống mười, theo chân y để kiếm lợi thật sự quá sướng!
Điều quan trọng hơn là thủ lĩnh rất hào phóng, chịu chia chác lợi lộc cho họ. Sau hai lần tiễu phỉ, túi tiền của đám nha sai này đều phồng lên thấy rõ.
Sau khi nhóm hương dũng của trại lớn Thương Sơn mang phần “chiến lợi phẩm” của mình rời đi, đoàn người tiếp tục trở về Thanh Dương. Đến nơi, Lý Vân trực tiếp lấy hai mươi quan tiền từ số tài vật tịch thu được, giao cho Trần Đại.
“Cất giữ cẩn thận. Ngày mai ta và ngươi sẽ cùng đi, mang tiền trợ cấp đến nhà Chu huynh đệ. Nếu thiếu mất một xu, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!”
Trần Đại vội vàng cúi đầu: “Thủ lĩnh cứ yên tâm, dù thiếu một đồng tiền, ngày mai thuộc hạ nguyện đ·âm c·hết trước mặt ngài!”
“Ừm.”
Lý Đại trại chủ khẽ “ừ” một tiếng: “Số còn lại cứ giả làm của huyện nha, mang vào kho. Còn đám sơn tặc này, tất cả áp giải đến đại lao huyện, giao cho nha môn xử trí.”
Trần Đại đáp: “Thuộc hạ đã rõ ạ.”
Sau khi giao phó xong mọi việc, Lý Vân đi thẳng đến hậu nha, gặp Tiết lão gia.
“Huyện tôn, tại hạ lại tiêu diệt thêm một trại...”
Lời y còn chưa dứt, Tiết Tri huyện đã cắt ngang.
“Cuối cùng ngươi cũng đã về.”
Tiết Tri huyện đứng bật dậy, kéo ống tay áo y, thở phào nhẹ nhõm.
Lý Vân nhíu mày: “Thế nào, Huyện tôn?”
“Huyện lân cận có phản dân nổi dậy, đã đ·ánh c·hết mấy tên quan sai. Triều đình yêu cầu huyện chúng ta cử người đi hỗ trợ trấn áp, mà ngươi lại không ở Thanh Dương, nhân lực cũng đã mang đi quá nửa rồi ——���
“Phản dân?”
Lý Đại trại chủ nhíu mày, hỏi: “Có phải là vì bọn họ thu thêm thuế, lại không chỉ năm trăm quan không?”
Nghe vậy, Tiết lão gia cứng đờ nét mặt, lập tức lắc đầu cười khổ: “Cụ thể ra sao thì lão phu cũng không rõ.”
“Nhưng nghĩ bụng, đại khái cũng như lời ngươi nói vậy.”
Lý Vân khẽ ��chậc” một tiếng: “Đúng là nghèo đến phát điên rồi.”
“Là huyện nào vậy?”
Tiết Tri huyện thở dài.
“Thạch Đại huyện.”
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.