(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 46: Chỉ có một bầu nhiệt huyết
Người thiếu niên tuy gầy yếu, khí lực không lớn, nhưng một côn giáng xuống đã khiến viên quan kia đầu rơi máu chảy, chỉ một lát sau liền ngã lăn ra đất, bất động.
Người thiếu niên cầm gậy gỗ hoảng sợ vứt gậy sang một bên, rồi ngồi phệt xuống đất, toàn thân run rẩy.
Lúc này, từ nha môn bước ra mấy tráng hán trông như nông dân. Thấy "thi thể" viên quan nằm đó, họ liền nhìn về phía mấy thiếu niên. Trong số đó, một hán tử chừng bốn mươi tuổi lớn tiếng nói: "Ai bảo các ngươi đi theo!"
Người này cũng có vẻ bối rối, hỏi: "Có ai nhìn thấy không?"
Mấy thiếu niên lắc đầu.
Người trung niên vừa nói chuyện, ước chừng là thủ lĩnh của nhóm, nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm, mở miệng: "Thừa lúc không ai thấy, các ngươi mau đi, về thôn đi!"
Trong màn đêm, một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn chậm rãi hiện ra từ chỗ tối. Giọng nói của người trẻ tuổi ấy bình tĩnh: "Ta đã thấy, bọn họ không đi được."
Thần sắc hán tử trung niên khẽ biến, nhưng rất nhanh hắn cắn răng, ra ám hiệu cho mấy hán tử chừng ba mươi tuổi bên cạnh. Mấy hán tử lập tức hiểu ý, mỗi người rút đao ra, xông về phía người trẻ tuổi.
Người trẻ tuổi kia không ai khác, chính là Lý Vân.
Lý đô đầu nhìn mấy hán tử này mà chẳng hề e ngại. Đối mặt với những tráng hán hoàn toàn không có chiêu thức nào, hắn thậm chí còn không rút đao. Hắn nhanh chóng lấn tới gần, một cước đạp ngã một người, đoạt lấy cây trường đao nha môn trong tay người đó. Tiếp đó, hắn dốc toàn lực vung một tay, va chạm với cây đơn đao mà người khác vung tới, trực tiếp đánh bay binh khí của đối phương.
Đao của Lý Vân vẫn vững vàng, thuận thế xoay sống đao, đánh gục luôn tráng hán thứ hai xuống đất.
Mà tên tráng hán thứ ba lúc này đã không dám xông lên nữa.
Lý Vân vứt binh khí xuống, nhìn về phía người trung niên cách đó không xa, trên mặt đã nở một nụ cười tự tin: "Họ gì?"
Người trung niên cũng đang nhìn Lý Vân, ánh mắt phức tạp: "Họ Mạnh."
Lý Vân hỏi tiếp: "Đại Hà trấn, Hà Tây thôn?"
Người trung niên họ Mạnh yên lặng gật đầu.
"Phải."
Hắn nhìn Lý Vân, giọng khàn khàn: "Thân thủ các hạ phi phàm, hẳn không phải là ưng khuyển của triều đình chứ."
Lý Vân suy nghĩ một lát, thành thật đáp: "Cũng không hẳn."
"Ta muốn hỏi Mạnh huynh mấy vấn đề. Nếu Mạnh huynh trả lời ta, ta sẽ quay lưng bước đi, đêm nay ta sẽ coi như không nhìn thấy gì."
Người trung niên họ Mạnh phất tay ra hiệu cho mấy người bạn đưa các thiếu niên rời đi. Sau đó, hắn bước đến trước mặt Lý Vân, nhìn Lý Vân: "Các hạ là?"
Lý Vân nghĩ ngợi, vẫn trả lời: "Thân phận hiện tại của ta không tiện nói rõ lắm. Chờ ta hỏi Mạnh huynh xong, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
"Thời gian của ta không nhiều."
Người trung niên họ Mạnh nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Ngươi cứ hỏi đi."
Lý Vân tiến lên, nhìn hắn một cái, hỏi vấn đề đầu tiên: "Hà Tây thôn, chết bao nhiêu người?"
Vấn đề này khiến hốc mắt người trung niên lập tức đỏ hoe. Hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân: "Ngươi, ngươi..."
"Ta đoán."
Lý đô đầu thản nhiên nói: "Nếu không phải chết quá nhiều người, các ngươi đã không làm loạn đến mức này."
"Mười một người."
Người trung niên này nắm chặt nắm đấm, trong giọng nói đã tràn đầy lửa giận: "Mặc kệ ngươi là ai, ta bây giờ không có thời gian giải thích với ngươi!"
"Dù thân thủ của ngươi có tốt đến mấy, cũng không thể là đối thủ của mấy chục người chúng ta. Đêm nay chúng ta chỉ đến để giết tên cẩu quan! Không liên quan gì đến ngươi."
"Ngươi mau đi đi!"
Lý Vân thở dài: "Thì ra không phải tạo phản."
"Đương nhiên không phải tạo phản. Giết tên Thạch Đại quan này xong, các ngươi còn định làm gì nữa?"
"Tất nhiên là mai danh ẩn tích, bỏ xứ mà đi!"
"Giết quan đồng nghĩa với mưu phản."
Lý Vân mở miệng nói: "Cho dù ở Hà Tây thôn không còn ai sót lại, quan phủ nhất định sẽ đi tiêu diệt Hà Tây thôn."
Người trung niên này bị Lý Vân nói trúng tim đen. Hắn giận không kìm được, đang định gọi người ra động thủ với Lý Vân, thì Lý đại trại chủ đã mở miệng nói: "Ta là trại chủ Thương Sơn lớn trại ở Thanh Dương huyện."
Lý mỗ yên lặng nói: "Nếu chư vị là nghĩa sĩ, ta có thể giúp một tay."
"Đêm nay trong đám người các ngươi vào thành, ta có thể đưa ba thành lên Thương Sơn, cho họ một chỗ dung thân."
Thấy thần sắc người trung niên biến hóa, Lý Vân nói tiếp: "Nhiều hơn nữa thì không được, sẽ quá gây chú ý."
Người trung niên họ Mạnh nhìn Lý Vân, giọng khàn khàn: "Ta dựa vào gì mà tin ngươi?"
"Ngươi còn có lựa chọn sao?"
Lý đại trại chủ khoanh tay trước ngực, giọng nói bình tĩnh và vô tình: "Nếu các ngươi đã quyết định tạo phản, sau khi chiếm được Thạch Đại, lại lôi kéo bách tính trong thành làm loạn, thì có thể cầm cự mười ngày nửa tháng. Nhưng các ngươi tất nhiên không có ý định tạo phản, vậy thì trước hừng đông sáng các ngươi phải chạy ra khỏi thành."
"Được ta mang đi dù sao cũng tốt hơn là bị quan quân tìm thấy."
"Ngươi nói đúng không, Mạnh huynh?"
Người trung niên này đứng tại chỗ, nửa ngày không nhúc nhích.
Một lúc lâu sau, hắn mới cắn răng nói: "Đêm nay có một vài đứa trẻ tự theo tới, trại chủ có thể mang chúng đi được không?"
Lý Vân gật đầu.
"Ta sẽ ở đây chờ họ trong một nén hương."
Người trung niên gật đầu một cái, rồi quay lại đi vào huyện nha.
"Ta cũng đi cùng bọn họ thương lượng một chút."
Đưa mắt nhìn người trung niên rời đi xong, Lý Vân lại đi đến trước mặt viên quan bị mấy thiếu niên đánh đến bất tỉnh. Hắn dùng chân khều một cái, lật người viên quan dậy.
Viên quan hơi mập này tuy đã ngất đi, nhưng hai mí mắt vẫn run rẩy liên hồi.
Lý mỗ rút đao ra khỏi vỏ.
"Đừng giết ta!"
Thực chất đây là Thạch Đại chủ bộ, tức là quan đứng thứ ba ở huyện Thạch Đại. Nghe tiếng đao ra khỏi vỏ, hắn giật mình mở choàng mắt, liếc nhìn cây đao trong tay Lý Vân xong lại sợ hãi nhắm mắt lại, van xin: "Hảo hán tha mạng, hảo hán tha mạng!"
Lý mỗ mặt không đổi sắc, đặt lưỡi đao lên cổ hắn, hỏi: "Ngươi biết mình vì sao phải chết không?"
Lý Vân hỏi xong, không đợi câu trả lời, lưỡi đao đã lướt qua cổ hắn.
Khi trường đao rút về, Lý Vân vừa lau máu tươi, vừa nhàn nhạt tự hỏi tự trả lời.
"Bởi vì các ngươi, thu thuế đến tám trăm tiền."
..................
Sau nửa đêm.
Mười mấy thiếu niên đi theo sau lưng Lý Vân.
Người trung niên họ Mạnh cúi đầu hành lễ với Lý Vân, giọng khàn khàn: "Tại hạ Mạnh Trùng, xin hỏi trại chủ tôn tính đại danh."
"Ta họ Lý."
Lý Vân cũng không giấu giếm: "Tên chữ Vân."
Với những người này, chẳng có gì cần giấu giếm.
Phàm là họ có chút tâm cơ, cũng không thể xông thẳng vào huyện thành làm loại chuyện thiếu suy nghĩ như vậy. Trên thực tế, cho dù là Lý Ma Tử ngày xưa, có lẽ cũng sẽ bạo phát ra tay giết người ngay tại chỗ, nhưng cũng sẽ không xông vào huyện thành mà không có chút kế hoạch nào như thế.
"Lý trại chủ."
Mạnh Trùng nhìn một lượt đám thiếu niên sau lưng Lý Vân, khẽ nói: "Vừa nghe trại chủ nói chuyện, biết trại chủ là người có kiến thức. Ta muốn hỏi... Hà Tây thôn rồi sẽ có kết cục gì?"
"Những người dính líu đến các ngươi, e rằng đều sẽ bị lưu đày. Còn nữ quyến trong nhà..."
Lý Vân liếc nhìn hắn, nói tiếp: "Mạnh huynh hẳn có thể hình dung được."
Mạnh Trùng hít một hơi thật sâu, hạ giọng nói: "Sau chuyện ở huyện thành này, chúng ta còn muốn chạy về Hà Tây thôn một chuyến, mang theo gia quyến cùng rời khỏi Tuyên Châu. Tương lai nếu có cơ hội thoát được tính mạng, nhất định sẽ đến Thương Sơn, tạ ơn đại ân của trại chủ!"
Lý Vân trong lòng khẽ lắc đầu.
Quả thực nhóm người này hoàn toàn chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết, chẳng hề chuẩn bị trước chút nào.
Tuy nhiên, loại lời này, lúc này nói ra không đúng lúc.
Hắn quay đầu nhìn về phía sau lưng đám thiếu niên mười ba đến mười sáu, mười bảy tuổi, trầm mặc một lát rồi mới mở miệng nói.
"Chúng ta..."
"Đi thôi."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ghé qua ủng hộ.