(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 461: Đầu đuôi không thể hai chú ý!
Mạnh Thanh chẳng mấy chốc đã được gọi đến trước mặt Triệu Thành. Triệu Thành đăm chiêu nhìn Mạnh Thanh, một chàng trai tuy còn trẻ nhưng dường như đã trải qua nhiều sương gió. Ông ta đưa tay vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: “Lại đây, lại đây.”
Mạnh Thanh cúi đầu, kính cẩn gọi một tiếng Triệu tướng quân, rồi bước tới theo lời.
Trên bàn của Triệu Thành, bày một tấm b��n đồ Giang Bắc. Tuy có chút thô sơ, nhưng vị trí từng châu quận trên bản đồ cơ bản là chính xác.
Triệu Thành tay chỉ vào vị trí Trừ Châu, thấp giọng nói: “Sử Quân cùng Tô tướng quân hiện đang ở đó, đang kịch chiến với Bình Lư Quân.”
Ông ta nhìn Mạnh Thanh, nói tiếp: “Ta nghe nói ngươi ngày nào cũng lên thành lầu, quan sát động tĩnh của quân địch bên ngoài thành, hỏi han tình báo mà trinh sát thám thính được. Ngươi cũng biết đó, bên ngoài thành Dương Châu chúng ta, quân địch đã giảm đi không ít. Trong số đó, đại bộ phận đều đã được Chu Tự điều động đến Trừ Châu, để vây công Sử Quân.”
Mạnh Thanh gật đầu, rồi ngẩng đầu nhìn Triệu Thành, ôm quyền nói: “Tướng quân! Thuộc hạ... Thuộc hạ là kẻ ngu dốt, lúc này không dám bàn luận chiến sự với ngài. Ngài có mệnh lệnh gì, cứ trực tiếp ban xuống cho thuộc hạ là được.”
“Không cần giảng giải với thuộc hạ.”
Triệu Thành khẽ giật mình, rồi lặng lẽ bật cười, lắc đầu nói: “Thằng nhóc nhà ngươi, còn không biết ăn nói hơn cả ta. Nếu làm quan trong triều đình, e rằng chỉ với một câu nói ấy thôi, về sau sẽ chẳng có ngày nào ngẩng mặt lên được.”
Mạnh Thanh ánh mắt dừng lại trên bản đồ, giọng khàn khàn nói: “Sử Quân đã ban ân đức lớn lao cho thuộc hạ và toàn thôn của thuộc hạ. Hiện giờ Sử Quân đang bị địch vây khốn, thuộc hạ không muốn trì hoãn dù chỉ là một chốc, khẩn cầu tướng quân mau chóng hạ lệnh!”
Triệu Thành nghe vậy, một lần nữa nhìn Mạnh Thanh, cảm khái thốt lên: “Khó trách Sử Quân trọng dụng ngươi.”
Một người như Mạnh Thanh chính là tử trung đáng tin cậy của Lý Vân, cũng là một thân tín cơ bản không cần phải hoài nghi.
Sở dĩ Lý Vân một mực rèn luyện hắn, mở ra con đường thăng tiến và không gian phát triển không ngừng cho hắn, ngoài việc Mạnh Thanh là một nhân tài có thể bồi dưỡng, còn bởi phẩm chất đặc biệt nơi Mạnh Thanh – một con dao sắc bén trong tay, hoàn toàn có thể tin tưởng.
Một con dao trong tay, sẽ không bao giờ đâm ngược lại chủ nhân.
Triệu Thành chỉ ngẩn người trong chốc lát, rồi lập tức lấy lại tinh thần. Tay ông ta chỉ vào vị trí Sở Châu trên bản đồ, mở miệng nói: “Ở đây là Sở Châu. Sử Quân gửi thư đến, truyền lệnh Dương Châu phái ra hai, ba ngàn người, từ Dương Châu xuất phát, tiến lên phía Bắc để chiếm lấy Sở Châu!”
“Chuyến đi này khá nguy hiểm.”
Triệu Thành nói thẳng thừng: “Không chỉ việc chiếm lấy Sở Châu là nguy hiểm, ngay cả khi ngươi bất ngờ chiếm được Sở Châu, Bình Lư Quân nhất định sẽ kéo quân đến đánh ngươi, khi đó việc giữ thành cũng sẽ gian khổ không kém.”
Mạnh Thanh ngẩng đầu nhìn Triệu Thành, hỏi: “Tướng quân, Sử Quân nói cần bao nhiêu người đánh Sở Châu?”
“Hai ngàn người đến ba ngàn người.”
Mạnh Thanh thấp giọng nói: “Vậy thuộc hạ muốn hai ngàn người!”
Hắn nhìn ra bên ngoài một chút, lúc này đang là buổi xế chiều. Mạnh Thanh suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: “Đêm nay sẽ xuất thành ngay!”
Triệu Thành nhìn Mạnh Thanh, cười mỉm: “Ngươi quả là nóng lòng nhỉ.”
“Được rồi, bây giờ ta sẽ dẫn ngươi đi duyệt bốn doanh giáo úy. Ngươi tạm thời làm Đô úy của họ.”
Triệu Thành vỗ vỗ vai Mạnh Thanh, thấp giọng nói: “Huynh đ��, chuyến này đầy gian nan, vì các ngươi phải chạy đến Sở Châu với tốc độ nhanh nhất, do đó không thể mang quá nhiều quân nhu. Đến Sở Châu rồi làm sao chiếm giữ được thành, đó sẽ là một chuyện khó khăn.”
Mạnh Thanh hít một hơi thật sâu, nhìn Triệu Thành, hỏi: “Tướng quân, thuộc hạ chiếm được Sở Châu, và không chiếm được Sở Châu, có gì khác biệt ạ?”
Triệu Thành suy nghĩ một lát, rồi đáp: “Sở Châu nằm ở bờ Nam sông Hoài. Nếu chiếm được Sở Châu, chúng ta ở Giang Đông có thể tiến thẳng đến sông Hoài, sự nghiệp của Sử Quân sẽ tiến thêm được một bước dài.”
“Nếu như không chiếm được.”
Triệu Thành nheo mắt, khẽ nói: “Nếu như không chiếm được, nghĩa là một lượng lớn Bình Lư Quân sẽ quay đầu về cứu Sở Châu. Đến lúc đó, dù ngươi không chiếm được, áp lực ở chỗ Sử Quân cũng sẽ giảm đi đáng kể.”
“Tuy nhiên, việc chiếm được hay không, tiên quyết là ngươi có đánh hạ được Sở Châu hay không. Nếu ngươi đánh hạ được, ta sẽ dẫn binh xuất thành, để tiếp đón Chu tướng quân cùng bộ đội của ông ta từ bờ Nam đại giang vượt sông. Khi đó Chu tướng quân có thể dẫn quân Bắc tiến, trợ giúp Sở Châu.”
Ông ta nhìn Mạnh Thanh, nói tiếp: “Chuyến đi này của ngươi là một nước cờ hiểm, và cũng là nước cờ quan trọng nhất của Sử Quân ở Giang Bắc.”
Mạnh Thanh thấp giọng nói: “Thuộc hạ không hiểu cờ hay không cờ là gì, thuộc hạ...”
Hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Thành, rồi lập tức cúi đầu ôm quyền, rất nghiêm túc nói: “Nhất định sẽ dốc sức chiếm được Sở Châu, vì Sử Quân, vì Giang Đông mà giải vây!”
“Tướng quân, chúng ta hãy đi tập hợp người ngay thôi!”
Triệu Thành kéo hắn lại, cười nói: “Ngươi vội vàng thế làm gì? Ta còn chưa nói hết lời.”
Mạnh Thanh kìm nén sự sốt ruột, cúi đầu ôm quyền.
Triệu Thành nói tiếp: “Ta vừa suy nghĩ lại, đúng là buổi tối xuất thành sẽ thích hợp hơn một chút. Đêm nay, chúng ta sẽ cùng nhau xuất thành từ cửa Tây Dương Châu. Ta sẽ dẫn một cánh quân tiến về phía Tây, giả vờ đi viện trợ Trừ Châu.”
“Hai ngàn người của ngươi cũng sẽ xuất thành từ Tây Môn. Ra khỏi thành mười d���m, chúng ta sẽ tách ra. Ta tiếp tục đi về phía Tây, thu hút sự chú ý của Bình Lư Quân; còn ngươi sẽ dẫn binh thẳng tiến về phía Bắc, binh phát Sở Châu.”
“Ở Trừ Châu giao chiến ác liệt, Bình Lư Quân sẽ không quá chú ý đến Dương Châu. Chúng ta làm như vậy, ít nhất có thể giúp ngươi tranh thủ thêm hai ba canh giờ.”
Mạnh Thanh hít một hơi thật sâu, cúi đầu về phía Triệu Thành nói: “Đa tạ tướng quân đã chỉ giáo, thuộc hạ xin khắc ghi!”
Mạnh Thanh xuất thân từ chốn hoang dã, còn hoang dã hơn cả Lý Vân, căn bản chưa từng được ai dạy dỗ một cách có hệ thống. Hắn tuy có chút thiên phú, nhưng nếu xét về tư duy kín đáo, tự nhiên kém xa Triệu Thành.
Chỉ vài lời của Triệu Thành đã cho hắn một bài học quý giá.
Tiếp đó, Triệu Thành lại dặn dò hắn về chi tiết hành động buổi tối, cũng như những điều cần chú ý khi công thành. Nói đến cuối cùng, ông ta nhìn Mạnh Thanh, trầm giọng nói: “Huynh đệ, cuối cùng dặn dò ngươi một câu.”
“Đến Sở Châu thành, nếu chiếm được thì dĩ nhiên là tốt nhất. Nếu không chiếm được, đừng sốt ru��t, càng không được vô cớ làm hao tổn tính mạng các huynh đệ. Ngươi cứ phất cờ gióng trống giả vờ tấn công Sở Châu, làm cho thanh thế lớn hơn một chút, giả vờ một hai ba ngày, rồi cứ rút về Dương Châu.”
“Làm như vậy, ít nhiều cũng có thể giúp giải vây cho Trừ Châu.”
Mạnh Thanh cúi đầu thật sâu vái Triệu Thành.
“Đa tạ tướng quân chỉ bảo, thuộc hạ xin khắc ghi trong lòng!” ............ Ban đêm, Mạnh Thanh dẫn bốn doanh giáo úy, tức hơn hai ngàn binh sĩ, lợi dụng bóng đêm rời khỏi thành Dương Châu.
Cùng hắn xuất thành còn có Triệu Thành. Triệu Thành cũng dẫn mấy ngàn binh mã, xuất thành từ Tây Môn Dương Châu, và đi thẳng về phía Tây, mãi cho đến khi ra khỏi thành hơn mười dặm, mới tách khỏi Mạnh Thanh và đoàn người. Tiếp đó Triệu Thành vẫn tiếp tục đi về phía Tây, cho đến khi gần tới địa phận Lục Hợp huyện, ông ta mới đột ngột quay đầu, trở về thành Dương Châu.
Trong khi đó, Mạnh Thanh lúc này đã dẫn binh Bắc tiến, tiến vào địa phận Cao Bưu huyện.
Lúc này, Mạnh Thanh không cố ý che giấu hành động, mà dùng tốc độ nhanh nhất để chạy đến Sở Châu.
Bởi Triệu Thành đã nói với hắn rằng, nếu Sử Quân đoán không sai, hệ thống phòng ngự của Sở Châu trống rỗng, thì dù Bình Lư Quân có phát hiện động tĩnh của hắn, chỉ cần hắn hành động thật nhanh, Bình Lư Quân muốn điều người từ Trừ Châu trở về cũng sẽ không kịp.
Vì vậy, sau khi đến Cao Bưu, Mạnh Thanh chỉ hạ lệnh cho binh sĩ không được mặc giáp trụ, mà phải thay thường phục, rồi một mạch Bắc tiến đến Sở Châu.
Bọn họ vốn là quân trang nhẹ nhàng, mỗi người chỉ mang theo lương khô đủ dùng vài ngày. Lúc này thu giáp y lại, đeo trên lưng, lại cố gắng phân tán đội hình hành quân, cũng coi như đã che giấu khá tốt.
Trong khi Mạnh Thanh và đoàn người đang cấp tốc tiến về Sở Châu, ở Trừ Châu, Lý Vân vẫn đang kịch chiến với Bình Lư Quân.
Lúc này, ở Trừ Châu, cửa Tây vốn đã hư hại đã được Lý Vân sai người lắp lại cánh cửa thành, rồi dùng đá lớn phong kín, để đề phòng Bình Lư Quân bên ngoài thành đột nhập từ cửa thành.
Trong hai ngày qua, Trừ Châu đã trải qua ít nhất ba đợt công thành mãnh liệt của Bình Lư Quân.
Khi chạng vạng tối, Lý Vân trên tường thành Trừ Châu, một đao chém chết một binh sĩ Bình Lư Quân đang trèo thang mây lên tường thành, rồi phất tay về phía sau lưng, quát lớn: “Ném bao vải!”
Năm sáu bao vải lại được ném xuống.
Sau một trận hỗn loạn, áp lực giữ thành giảm bớt đôi chút, nhưng hiệu quả rõ ràng không còn tốt như lần đầu.
Dù sao lúc này, mọi người đều đã quen thuộc với thứ này, không còn sợ hãi nữa.
Chuyện giẫm đạp như thế càng khó có khả năng xảy ra lần nữa.
Sau khi ném xong bao vải thuốc nổ, Lý Vân lại ném mấy tảng đá xuống dưới thành. Khi ông ta định giương cung bắn mấy mũi tên, bỗng nghe thấy tiếng trống hiệu thu binh từ ngoài thành.
Lý Vân sửng sốt, cây cung trên tay cũng chưa kịp giương lên. Ông ta nhìn sắc trời một chút, như có điều suy nghĩ.
Hôm nay Bình Lư Quân thu binh quá sớm.
Phải biết rằng hai ngày trước, những binh sĩ Bình Lư này lại công thành không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm!
“Chẳng lẽ Chu Tự phát hiện động tĩnh ta đánh Sở Châu?”
Lý Vân sờ cằm, nhìn về phía xa, lẩm bẩm nói.
“Nếu như các ngươi muốn đầu đuôi đều phải lo...”
“Vậy ta cần phải sang sông.”
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.