(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 469: Bao Chân!
Chu đại tướng quân là một kẻ háo sắc, thích hưởng lạc, nhưng lần này tại Giang Bắc cúi đầu, hắn thật sự không phải vì bản thân hắn.
Nếu chỉ mải mê theo đuổi lạc thú riêng, hắn thế nào cũng phải chiến đấu đến cùng với Lý Vân, dù cho có tổn binh hao tướng ở Giang Bắc, hắn vẫn có thể quay về Thanh Châu tiếp tục an phận thủ thường.
Hắn năm nay đã ngoài năm mươi, không nghĩ mình còn có thể sống thêm bao nhiêu năm nữa.
Dù sao, tuổi thọ trung bình của thời đại này cũng nằm ở mức đó.
Nhưng, vì con cháu vẫn có thể kế thừa một phần gia nghiệp tử tế từ tay mình, Chu đại tướng quân không thể không đặt đại cục lên hàng đầu mà suy nghĩ, cùng Lý Vân dừng tay giảng hòa.
Sau khi tức giận mắng nhi tử vài câu, Chu đại tướng quân mặt không đổi sắc nói: “Ngươi đi một chuyến Hào Châu.”
Chu Sưởng cau mày nói: “Đi Hào Châu làm gì, chẳng phải đã chuẩn bị buông bỏ sao?”
“Lý Vân nói sáu châu, trước mắt, chỉ Hào Châu là nằm trong sự kiểm soát thực sự của chúng ta. Ngươi đi Hào Châu, tìm cách bố trí một số nhân sự ở đó, càng nhiều càng tốt.”
Chu đại tướng quân chắp tay sau lưng, ung dung nói: “Mấy ngày nay, ta sẽ gửi thư cho Lý Vân, hẹn hắn tại Phượng Dương thuộc Hào Châu gặp mặt, cùng hắn chính thức kết minh, kết bái huynh đệ.”
Chu Sưởng nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi, nắm chặt tay, nói: “Kẻ này lợi dụng con, tuổi hắn còn nhỏ hơn con một chút, vậy mà lại ngang hàng với con sao!”
Chu đại tướng quân khẽ hừ một tiếng: “Thế đạo này, chưa từng lấy tuổi tác để luận ưu khuyết. Nếu lớn tuổi là có địa vị cao, thì trên bảo tọa hoàng đế ở kinh thành bây giờ, kẻ đang ngồi hẳn phải là một lão già trên tám mươi tuổi rồi.”
“Rốt cuộc, tất cả đều phải dựa vào bản lĩnh mà nói chuyện.”
Chu đại tướng quân chắp tay sau lưng nói: “Ngươi nếu có thể trong vòng mấy năm, tay trắng gây dựng cơ nghiệp, đạt được thành tựu như Lý Vân bây giờ, chẳng cần nói đến chuyện ngang hàng với trưởng bối, ngay cả khi muốn ngang hàng với tổ phụ, cũng sẽ có một đám người tranh giành để được làm cháu trai của ngươi.”
Chu Sưởng biết lời phụ thân nói là đúng, nghe vậy chậm rãi thở ra một hơi đục: “Lý Vân này, bản lĩnh lẫn vận may đều cực kỳ tốt.”
Sau khi đưa ra nhận định này, hắn quay sang phụ thân, ôm quyền nói: “Vậy con đi Hào Châu ngay bây giờ để làm một số sắp xếp. Phụ thân định khi nào sẽ hội minh với Lý Vân tại Phượng Dương?”
Chu đại tướng quân thản nhiên đáp: “Vào mùng bảy tháng sau.”
Lúc này là tháng mười hạ tuần năm Chiêu Định thứ hai, khoảng cách mùng bảy tháng sau còn khoảng nửa tháng.
Hắn nhìn Chu Sưởng, dặn dò: “Trước mùng ba, ngươi đem người rút khỏi Hào Châu. Toàn bộ Bình Lư Quân ở Hào Châu cũng phải rút hết đi. Ta và hắn, mỗi bên sẽ dẫn năm trăm binh, gặp mặt tại Phượng Dương.”
Chu Sưởng vâng lời, đang chuẩn bị rời đi, lại bị Chu đại tướng quân gọi lại.
Vị Chu đại tướng quân này chắp tay sau lưng, chậm rãi nói: “Mấy ngày nay, vi phụ đã bái phỏng không ít năng nhân dị sĩ để hỏi thăm, đa số người đều có chung nhận định rằng...”
“Tình hình cát cứ khắp nơi sẽ duy trì cực kỳ lâu, Thanh Châu Chu gia chúng ta, phần lớn là sẽ phải làm hàng xóm với Lý Vân này. Ngươi cần phải suy xét kỹ về hắn.”
“Trong tương lai, người giao thiệp với hắn chính là ngươi.”
Chu Sưởng trong lòng hơi động, ngẩng đầu nhìn Chu Tự, hỏi: “Phụ thân thân thể cường tráng, sao lại nói những lời này?”
Chu đại tướng quân chắp tay sau lưng, mặt không biểu cảm: “Vi phụ từ khi còn trẻ đã bắt đầu làm càn, đến nay vẫn như vậy. Sức khỏe của vi phụ thế nào, tự vi phụ rõ hơn ai hết.”
“Chờ chuyện Giang Bắc kết thúc rồi, vi phụ sẽ tiện tay sắp xếp cho ngươi từ từ tiếp quản sự vụ của Bình Lư Quân.”
“Vũ gia làm ăn phải suy tàn.”
Chu đại tướng quân ánh mắt yên tĩnh: “Việc kinh doanh của Chu gia chúng ta, hai năm nay phải dần dần gánh vác lên.”
Vị thiếu tướng quân này lúc đầu vâng lời, sau đó lại cúi đầu cười khổ nói: “Phụ thân cùng hắn kết bái huynh đệ. Hài nhi tương lai giao thiệp với hắn, thì sẽ mãi mãi thấp hơn hắn một bậc.”
“Ngươi thật vụng về.”
Chu đại tướng quân liếc mắt nhìn hắn, cau mày nói: “Ngươi nếu đủ mạnh, có thể thắng được hắn, còn cần phải thấp hơn hắn một bậc sao?”
“Ngươi nếu không đủ mạnh, tương lai thua trong tay hắn.”
Chu đại tướng quân dừng lại một chút, khẽ thở dài: “Nói lời ngọt ngào một chút, có lẽ còn có thể giữ được mạng sống.”
************
Có thể là vì chiến sự kéo dài quá lâu, hoặc cũng có thể là tinh thần quân đội không còn thích hợp, sau khi đạt được ước định với Lý Vân, Bình Lư Quân lại thật sự bắt đầu rút lui khỏi Dương Châu và Trừ Châu lân cận.
Đồng thời, minh sách hội minh do Chu đại tướng quân hẹn Lý Vân cũng được đưa đến Trừ Châu. Sau khi xem qua, Lý Vân rất vui vẻ gật đầu đồng ý, vừa cười vừa nói với sứ giả của Bình Lư Quân: “Ngươi trở về nói cho Chu đại tướng quân, đến hẹn, ta nhất định đúng giờ đi Phượng Dương cùng hắn hội minh.”
Sau khi tiễn sứ giả đi, Lý Vân cầm lấy minh sách Chu đại tướng quân gửi đến, lại nghiêm túc xem xét một lần nữa, rồi đưa cho Tô Thịnh bên cạnh. Tô Thịnh nhận lấy, xem qua, rồi yên lặng nở nụ cười: “Vị Chu đại tướng quân này, cùng thế hệ với cha ta, lại thật sự có thể hạ mình, cùng Nhị Lang kết làm huynh đệ.”
Nói đến đây, Tô Thịnh dừng lại một chút, vừa cười vừa nói: “Mà nói đi thì cũng phải nói lại, với địa vị của Nhị Lang bây giờ, làm huynh đệ với hắn, thì hắn cũng không hề thiệt thòi gì.”
“Huynh đệ nhựa plastic, huynh đệ nhựa plastic.”
Lý Vân lặp lại hai lần, vừa cười vừa nói: “Chẳng qua là đôi bên cho nhau chút mặt mũi, mượn đà xuống nước mà thôi. Quân Phạm Dương phía bắc đang dòm ngó Thanh Châu của bọn họ, mà triều đình ở đó, chưa hẳn không có kẻ đang dòm ngó Giang Nam.”
“Hắn nguyện ý cúi đầu, điều này chứng tỏ vị Chu đại tướng quân này vẫn còn khá tỉnh táo.”
Tô Thịnh gãi đầu, hỏi: “Nhị Lang, hai chữ 'nhựa plastic' giải thích thế nào vậy?”
Lý Vân khẽ giật mình, rồi bật cười khanh khách: “Một loại đồ vật khá rẻ tiền.”
Tô Thịnh lúc này mới “À” một tiếng, rồi nhìn sang Lý Vân, hỏi: “Nhị Lang, lần này tại Giang Bắc, chúng ta cũng xem như đại thắng, có phải nên khao thưởng cho các huynh đệ cấp dưới không?”
“Khao thưởng, đương nhiên phải khao thưởng!”
Lý Vân cười ha hả đáp: “Ta sẽ lập tức cho người đi mua heo dê bò, đồ ăn thức uống để khao các huynh đệ. Ngoài ra, huynh trưởng mấy ngày nay hãy sắp xếp lại danh sách công lao, cùng danh sách trợ cấp tuất tử, rồi mau chóng đưa đến đây. Ta muốn đích thân xử lý tốt tất cả những chuyện này.”
Tô Thịnh vâng lời.
“Ta sẽ đi làm ngay.”
Sau khi chia tay Tô Thịnh, Lý Vân lại gọi Mạnh Hải đến, phân phó: “Phái người đi một chuyến Giang Nam, mời Bùi giáo đầu Bùi Trang đến đây, ta có chuyện cần gặp hắn.”
Mạnh Hải vội vàng cúi đầu, vội vàng đáp lời.
“Thuộc hạ... xin đi làm ngay.”
Hắn quay người rời đi, rất nhanh thông qua Cửu Ti, đưa tin tức đến Kim Lăng ở Giang Nam. Lúc này, vì quân đồn trú ở Kim Lăng lân cận đã không còn bao nhiêu, nên Bùi Trang, vị “giáo đầu” này, cũng có khoảng thời gian thanh nhàn.
Đáng nhắc tới chính là, hắn thật sự đã tìm được trong quân của Lý Vân mấy hạt giống tốt về võ học, mỗi ngày dốc lòng dạy bảo, muốn truyền lại toàn bộ bản lĩnh của mình.
Sau khi nhận được tin của Lý Vân, Bùi Trang không dám thất lễ, đơn giản thu xếp hành lý, rồi lập tức khởi hành từ Kim Lăng. Hắn trực tiếp lên thuyền tại Kim Lăng, một đường đến bến đò Lục Hợp, rồi tìm ngựa ở Lục Hợp Độ, phi thẳng đến Trừ Châu thành.
Lúc này, khoảng cách Lý Vân phái người đưa tin cho hắn cũng chỉ vỏn vẹn hai ba ngày. Dưới sự tiếp dẫn của Mạnh Hải, hắn rất nhanh được đưa đến trước mặt Lý Vân. Sau khi nhìn thấy Lý Vân, Bùi Trang rất đỗi cao hứng, tiến lên ôm quyền nói: “Lý Sử Quân!”
Lý Vân vốn đang lật sách, nghe thấy tiếng của hắn, cũng đứng lên, tiến lên đỡ ống tay áo của hắn, vừa cười vừa nói: “Bùi huynh tới thật nhanh. Nào nào nào, ngồi xuống nói chuyện, ngồi xuống nói chuyện.”
Hắn lôi kéo Bùi Trang ngồi xuống, tự tay rót cho hắn một chén trà.
Bùi Trang không khỏi ngạc nhiên, nhìn Lý Vân hỏi: “Sử Quân sao đột nhiên lại khách khí đến thế?”
“Không phải khách khí đâu.”
Lý Vân đưa chén trà tới, mỉm cười nói: “Ta cùng Bùi huynh, đã kết giao tình sâu đậm, chân tình thực ý.”
Bùi Trang nghe vậy, thần sắc có chút kỳ lạ, hắn thậm chí nhìn chén trà Lý Vân đưa tới, trong lòng dấy lên nghi ngờ.
Chẳng lẽ... có độc sao?
Nhưng rất nhanh, hắn liền lắc đầu, phủ nhận suy nghĩ đó.
Lý Vân muốn giết hắn, tuyệt không cần phiền phức đến thế. Cho dù công phu của hắn có cao siêu đến mấy, chỉ cần phái một hai trăm đao phủ thủ đến, trong tình huống không đề phòng, hắn nhất định phải chết.
Sau khi nhận lấy và nhấp một ngụm trà, Bùi Trang triệt để yên tâm.
Thơm dịu, có chút ngọt.
Lý Vân lúc này mới ho khan một tiếng, nói vào chuyện chính: “Mời Bùi huynh tới đây, chủ yếu là vì những việc Bùi huynh cần làm.”
“Việc cần làm của ta sao?”
Bùi Trang càng thêm khó hiểu, hắn mở miệng nói: “Sử Qu��n cứ yên tâm, việc của ta ở Kim Lăng làm rất tốt. Trong khoảng thời gian này, ta còn đích thân dạy ba đồ đệ, ừm, bọn họ đều luyện rất tốt.”
Vị đại cao thủ này vừa cười vừa đáp: “Ta thay Sử Quân dạy dỗ bọn họ ba năm, những cái khác ta không dám nói, nhưng để làm hộ vệ cho Sử Quân, hoặc người trong nhà Sử Quân, nhất định sẽ rất đắc dụng.”
Lý Vân lắc đầu nói: “Ta nói không phải việc Bùi huynh cần làm ở Kim Lăng, mà là việc Bùi huynh cần làm ở kinh thành.”
Bùi Trang “À” một tiếng, có chút không hiểu.
Lý Vân từ tốn gợi ý: “Bùi công tử chẳng phải bảo huynh hãy chú ý đến ta nhiều hơn sao?”
Bùi Trang lúc này mới vỡ lẽ, hắn vừa cười vừa đáp: “Công tử không có viết thư tới thúc giục hỏi, nghĩ rằng lời ta nói không liên quan đến việc quan trọng, nên ta thẳng thắn cứ ở Kim Lăng làm giáo đầu của ta. Còn những chuyện khác, ta liền không quản nữa.”
“Vậy không được đâu.”
Lý Vân nghiêm mặt nói: “Bùi huynh tin ta, nên mới ở lại Giang Đông. Ta không thể để Bùi huynh khó xử với chủ nhà. Gần đây ta ở Giang Bắc làm được không ít chuyện, công tử nhà huynh, hẳn là rất có hứng thú đấy.”
Hắn từ trong tay áo, móc ra một phần văn thư, đưa cho Bùi Trang, mỉm cười nói: “Ta biết Bùi huynh không thích viết chữ, ta thay Bùi huynh viết xong rồi. Bùi huynh cứ việc đưa cho Bùi công tử là được.”
Gặp Bùi Trang mặt lộ vẻ do dự, Lý Vân ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói.
“Bùi huynh yên tâm, nội dung ghi trong này, đều là những chuyện ta đã làm ở Giang Bắc.”
“Đảm bảo đúng sự thật.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.