(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 586: Tạo thế
Chiến tranh trong thời đại này thường kéo dài nhiều năm, không phải chuyện một sớm một chiều có thể kết thúc, hay chỉ một vài trận đánh là có thể phân định thắng thua.
Trên thực tế, ngay cả việc Lý Vân muốn ở lại phía Bắc ba tháng cũng khó lòng thật sự quyết định được thắng bại của cả cuộc chiến.
Trận chiến này của Bình Lư Quân chỉ có thể coi là một tổn thất nh���, không gây ảnh hưởng gì đến toàn cục chiến sự.
Hơn nữa, lần xuất binh này của Bình Lư Quân cũng không phải là vô ích.
Ít nhất, về mặt dư luận, trận chiến này mang lại rất nhiều lợi ích.
Hơn bảy trăm người Hán bị trói trước cổng thành Kế Châu để hành hình. Nếu quân đội trong thành án binh bất động, không dám ra tay, tin tức này lan truyền ra ngoài, chưa nói đến việc có bị người đời chỉ trích hay không, thì chiến công đại phá quân Khiết Đan của Lý Vân mấy ngày trước cũng chắc chắn sẽ bị sự kiện đáng hổ thẹn này làm lu mờ đến bảy tám phần.
Còn bây giờ, Bình Lư Quân đã xuất binh, dù chỉ cứu được khoảng ba phần mười trong số hơn bảy trăm người đó, nhưng dù sao cũng là đã hành động.
Hơn nữa, sau này, dù người Khiết Đan có muốn giở lại trò cũ, vơ vét thêm mấy trăm dân Hán nữa cũng sẽ không còn dễ dàng như trước.
Tiêu Hằng đứng bên cạnh, liếc nhìn Chu Sưởng, rồi lại nhìn Lý Vân, mở lời: “Phủ công, Chu thế huynh, trận chiến ở Kế Châu thành này, có thể coi là đã thắng rồi.”
Hắn hạ giọng nói: “Ở U Châu, phụ thân ta rất nhanh sẽ có hành động. Người Khiết Đan nhiều nhất là đến giao mùa hạ thu, có lẽ sẽ rút binh.”
“Người Khiết Đan sẽ không thể giở lại trò cũ. Kế Châu ở đây chỉ cần cố thủ, tai họa Phạm Dương có thể giải quyết ngay lập tức.”
Lý Vân nhìn Tiêu Hằng, mỉm cười nói: “Có câu nói này của thiếu tướng quân, ta an tâm rồi.”
Đích xác, đến lúc này, thể diện cơ bản đã được giữ. Trong ba tháng tiếp theo, chỉ cần giữ vững Kế Châu, chuyến Bắc thượng của hắn coi như thành công mỹ mãn.
Nhưng với tính cách của Lý Vân, đương nhiên hắn sẽ không chịu an phận.
Trong khoảng thời gian tới, đội trinh sát của hắn chắc chắn sẽ được phái đi hết khả năng. Nếu không có cơ hội, hắn sẽ thành thật canh giữ Kế Châu; nhưng nếu có cơ hội, hắn vẫn muốn ra ngoài, cùng những người Khiết Đan bên ngoài thành giao chiến một trận!
Dù chỉ là hiểu thêm một phần, cũng tốt.
Tiêu Hằng khẽ thở dài, giọng trầm xuống nói: “Lúc này người Khiết Đan vẫn chưa dốc toàn lực. Đợi thêm mấy năm nữa, vị Đại hãn Khiết Đan này hoàn to��n thống nhất các bộ tộc Khiết Đan, cùng với việc tiêu hóa xong lãnh thổ Bột Hải Quốc, e rằng sẽ càng đáng sợ hơn.”
Lý Vân và Chu Sưởng nghe vậy, đều im lặng.
Lý Vân suy nghĩ một lát, khẽ cười nói: “Mấy năm sau sẽ có cách ứng phó của mấy năm sau, lúc này không cần phải lo lắng.”
“Thiếu tướng quân Thanh Châu hôm nay đã hao tổn không ít tâm tư, quả thực hiếm thấy. Ta mời khách, chúng ta hãy cùng nhau uống một bữa.”
Chu Sưởng lắc đầu cười khổ: “Ta bị con vật kia va phải một cái, giờ toàn thân không thoải mái chút nào. Thấy chán ghét quá, rượu thì không uống được rồi. Để ta tĩnh dưỡng mấy ngày, dưỡng lại sức đã rồi nói sau.”
Hắn bị chiến mã va phải, đoán chừng cũng bị chút nội thương.
Lúc Lý Vân đang định nói chuyện, Chu Tất chạy vội tới, đến trước mặt Lý Vân rồi cúi đầu nói: “Thượng vị, tên Tiêu Dám kia vẫn còn bị treo trên cổng thành, xử lý hắn ra sao đây?”
Lý Vân hơi kinh ngạc: “Tên này vẫn chưa chết à?”
“Vẫn chưa.”
Chu Tất đáp: “Nhưng mà, hắn hẳn là đã bị hành hạ không nhẹ.”
Tiêu Dám bị nội thương rất nặng, lại bị treo trên cổng thành gần nửa ngày, lúc này quả thực không còn chút khí lực nào.
“Người này trong số người Khiết Đan hẳn là có chút địa vị, vậy đừng giết hắn. Chu Tất, ta giao hắn cho ngươi, ngươi hãy đưa hắn đến nơi an trí và trông nom hắn.”
“Hãy tìm cách moi thêm chút tin tức về người Khiết Đan từ miệng hắn.”
Chu Tất vội vàng cúi đầu, đáp lời, sau đó lên lầu thành, sai người thả Tiêu Dám xuống.
Bị treo lâu như vậy, cộng thêm những vết thương trên người, lúc này, Tiêu Dám cơ hồ chỉ còn thoi thóp.
Khi hắn được kéo lên, Chu Tất tự tay cởi sợi dây trói trên người hắn, rồi nắm lấy gáy áo, ném hắn sang một bên và tát cho hắn một cái.
Tiêu Dám chậm rãi tỉnh lại, chỉ cảm thấy lòng khó chịu không thôi, gần như không thở nổi.
Hắn cố gắng mở to mắt, cuối cùng nhìn rõ người trẻ tuổi trước mắt. Hắn thở hổn hển mấy hơi rồi nghiến răng nghiến lợi: “Các ngươi dám đối xử với ta như vậy sao! Có biết ta là ai không!”
“Biết chứ.”
Chu Tất ngồi xổm xuống, im lặng nhìn hắn: “Tiêu Dám, tướng quân Khiết Đan.”
“Hôm đó bị bắt làm tù binh, không chỉ có mình ngươi đâu.”
Chu Tất bình thản nói: “Mặc dù chúng ta ở đây không nhiều người hiểu tiếng Khiết Đan, nhưng trong Phạm Dương Quân, có không ít người hiểu. Mấy ngày nay, những gì cần hỏi thì cũng đều đã hỏi ra được hết rồi.”
“Ngươi là em vợ của Đại hãn Khiết Đan.”
Chu Tất trầm mặc một lúc, nheo mắt: “Hôm đó, ra lệnh treo đầu người Hán dân dưới thành Kế Châu, chính là ngươi.”
“Chuyện này, dù là ta, hay thượng vị của chúng ta, cũng đều ghi nhớ trong lòng. Với tội lỗi này, ngươi có chết một trăm lần cũng không đủ đâu.”
Chu Tất nhìn hắn.
“Hiện tại sở dĩ ngươi còn chưa chết, là bởi vì ngươi có thể có chút tác dụng.”
Chu Tất nhìn hắn, giọng nói cũng lạnh đi.
“Tiêu tướng quân, nếu ngươi thành tâm hợp tác, biết đâu chúng ta còn có thể thả ngươi về Khiết Đan, tương lai có thể hợp tác lâu dài. Còn nếu ngươi không biết điều...”
Đi theo Lý Vân mấy năm, Chu Tất cũng đã nhuốm máu tay, lại trải qua không ít sóng gió, lúc này nói chuyện cũng mang theo một cỗ khí thế.
“Thì xem mạng ngươi cứng đến đâu, có thể chống đỡ được bao lâu.”
Lần trước khi gặp Lý Vân, Lý Vân đã hỏi về văn thư ra lệnh treo đầu người Hán dân dưới thành Kế Châu là ai cấp, lúc đó Tiêu Dám nhất thời chột dạ, liền vội vàng thề thốt phủ nhận chuyện này.
Bây gi��� nghĩ lại, người trẻ tuổi họ Lý cao lớn kia đã sớm biết rõ ngọn ngành sự việc này.
Nghĩ tới đây, Tiêu Dám trong lòng càng thêm sợ hãi, cúi đầu, không nói được một lời.
Qua một hồi lâu, hắn mới nuốt nước miếng, giọng nói cũng có chút run rẩy.
“Ta...”
“Ta đói.”
Bị treo một ngày, chưa có gì vào bụng, hắn đích xác đã đói không chịu được nữa rồi.
Chu Tất đứng lên, vẫy tay ra hiệu cho hai tướng sĩ bên cạnh, bình thản nói: “Giải xuống đi.”
Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: “Không cần cho hắn cơm ăn.”
Trong tháng năm, tại thành Kim Lăng.
Lúc này, tình hình ở phía Bắc đã được truyền về Kim Lăng.
Sau khi nhận được tin tức, Đỗ Khiêm chỉ xem qua một lượt đã mừng rỡ khôn xiết. Hắn lại xem xét kỹ một lần nữa, sau đó mới cho người triệu tập mấy vị quan văn quan trọng của Giang Đông, bao gồm cả Phí Tuyên vừa mới về Kim Lăng tạm nghỉ ngơi, đến phủ nha Kim Lăng nghị sự.
Trong phủ nha, Đỗ Khiêm mời Phí Tuyên ngồi ghế chủ vị, nhưng Phí Tuyên kiên quyết từ chối. Sau đó Đỗ Khiêm cũng không khách khí nữa, tự mình ngồi ghế chủ vị chủ trì cuộc nghị sự lần này.
Tất cả mọi người sau khi ngồi xuống, Đỗ Khiêm đưa văn thư trong tay phát xuống, mỉm cười nói: “Đây là chiến báo mới gửi từ phía Bắc về, chư vị xem qua một chút.”
Trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười, nói: “Thượng vị đã đại phá quân Khiết Đan bên ngoài thành Kế Châu.”
Đám người truyền tay nhau xem văn thư.
Những người đang ngồi đây, tuy không thể nói ai cũng là thiên tài đọc sách, nhưng ít nhất ai nấy cũng là người từng trải. Văn thư rất nhanh đã được truyền xem một lượt. Sau khi xem xong, Phí Tuyên là người đầu tiên lên tiếng: “Thượng vị quả nhiên dũng mãnh phi thường. Ngay cả Phạm Dương Quân còn bị người Khiết Đan đánh liên tục lùi bước, vậy mà Thượng vị vừa đến phía Bắc không lâu đã có thể khiến người Khiết Đan chịu một tổn thất lớn như vậy.”
“Thật sự không tầm thường.”
Trác Quang Thụy là người cuối cùng xem xong, hắn trả lại văn thư cho Đỗ Khiêm, rồi hỏi: “Đỗ Công nghĩ thế nào về chuyện này?”
“Tin tức này, mặc dù là do cửu ti truyền về, không phải do Thượng vị tự mình gửi, nhưng ta nghĩ, việc này có thể làm được nhiều điều.”
Hắn nhìn về phía đám người, nói: “Đây là chiến công của Thượng vị, cần phải công khai tuyên dương.”
“Ít nhất là ở các châu quận thuộc Giang Đông quản hạt của chúng ta, cần phải công khai tuyên dương.”
Hứa Ngang nhìn Đỗ Khiêm, suy nghĩ một lát rồi nói: “Đỗ Công, ta cảm thấy chuyện này cần phải thận trọng. Thượng vị trước khi rời đi đã nói, chuyến đi phía Bắc lần này của hắn ít nhất là vài tháng. Trong mấy tháng đó, không thể chỉ có một trận chiến như vậy.”
“Vạn nhất sau này Thượng vị gặp phải tổn thất, tin tức truyền đi hôm nay ngược lại có thể gây bất lợi cho Người.”
Diêu Trọng khẽ lắc đầu, chắp tay với Hứa Ngang nói: “Hứa Ti Chính, tại hạ thấy chuyện này không thể quá bảo thủ. Thượng vị đã thắng người Khiết Đan, nên công khai tuyên dương. Vạn nhất sau này Người có gặp tổn thất, thì đến lúc đó cứ im lặng không nhắc đến nữa là được.”
“Ta cảm thấy, chuyện này không những nên truyền, mà còn phải nói lớn chuyện ra, hướng về thiên mệnh, thần thánh mà nói.”
Lời này vừa ra, tất cả mọi người đều nhao nhao ngạc nhiên.
Đỗ Khiêm sờ cằm, khẽ nói: “Giữa huynh, nhân lúc huynh còn ở Kim Lăng khoảng thời gian này, huynh hãy viết một cái điều lệ. Chờ huynh viết xong, chúng ta sẽ tập hợp lại bàn bạc.”
“Đến lúc đó, sau này chắc chắn sẽ còn có tin tức truyền về.”
“Đến lúc đó, cũng thuận tiện cho chúng ta tùy cơ ứng biến.”
Hắn nhìn Hứa Ngang, hỏi: “Tử Vọng huynh không có ý kiến gì chứ?”
“Không có.”
Hứa Ngang lắc đầu, nói: “Bất quá, ta cảm thấy, cần phải gửi một phần văn thư cho Thượng vị trước, hỏi ý kiến Người.”
“Tránh cho hảo tâm lại hóa thành chuyện xấu.”
Đỗ Khiêm mỉm cười nói: “Việc gửi thư lên là điều đương nhiên.”
Nói đến đây, hắn đứng lên, nhìn về phía đám người, nói chậm rãi: “Chuyện này, đối với Giang Đông chúng ta mà nói, là một tin tức rất tốt.”
“Về sau, chư vị đang ngồi đây, khi suy nghĩ chuyện gì, hãy nghĩ rộng ra, nghĩ sâu xa hơn, đặc biệt phải chú �� đến ảnh hưởng.”
Hắn nheo mắt, khẽ nói: “Chờ Thượng vị trở về, Giang Đông...”
“Hơn phân nửa sẽ bành trướng ra bên ngoài.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép cần được cấp phép.