Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 618: Dương Tiết Soái khí khái!

Tháng chín, năm Chiêu Định thứ tư, Lý Vân, nguyên Quan Sát Sứ Giang Nam đạo, lấy danh nghĩa “thương dân phạt tội” mà khởi binh ở Hoài Nam đạo, rồi tiến quân về Kinh Tương.

Cùng lúc quân Giang Đông đang tiến vào Sơn Nam đạo, tại Hà Nam đạo, các châu Dĩnh Châu, Dự Châu cũng lại một lần nữa nổi dậy làm loạn, bởi triều đình trưng thu quá nhiều lương thực, khiến bách tính không thể chịu đựng thêm nữa.

Kể từ loạn Vương Quân Bình đến nay, lại một cuộc nổi loạn quy mô lớn nữa bùng nổ, chỉ khác là trọng tâm của sự hỗn loạn lần này đã chuyển từ khu vực Trung Nguyên sang Kinh Tương.

Nói rộng hơn một chút thì, đây là cuộc xung đột giữa các thế lực đông – tây, nam – bắc.

Quân Giang Đông vừa đặt chân vào Sơn Nam đạo, chiếm được hai châu Tùy và Phục, thì khâm sứ triều đình đã có mặt tại thành Giang Lăng, Kinh Châu, tuyên đọc thánh chỉ của thiên tử, đồng thời công bố hịch văn thảo phạt quân nghịch tặc Đông Nam.

Văn bản được bố cáo khắp thiên hạ.

Bùi Hoàng thậm chí đích thân lên lầu thành, tuyên đọc bản hịch văn này trước toàn bộ quân dân trong thành Kinh Châu.

“Nghịch tặc Lý thị, chính là một tên thổ phỉ sơn tặc từ huyện Thanh Dương, Tuyên Châu mà ra!”

“Xét thấy hắn có chút dũng mãnh, triều đình mới rộng lòng trọng dụng.”

“Thế nhưng hắn lại tụ tập sơn tặc, gầy dựng thế lực, sau được Tô Tĩnh đề bạt, mới có thể vào triều làm quan.”

“Triều đình không ngại xuất thân của hắn, nhiều lần cất nhắc trọng dụng, nhưng lòng dạ giặc cướp của hắn không hề thay đổi, bản chất hung ác như hổ sói vẫn lộ rõ!”

“Sau khi nhậm chức Quan Sát Sứ Giang Nam đạo, hắn chưa có chiếu chỉ đã tự ý điều động binh lính, công phạt Võ Xương.”

“Sau khi triều đình hạ chiếu trục xuất, hắn càng trở nên ngông cuồng vô độ, nay hoàn toàn không nhớ đến ơn tri ngộ của triều đình, lại khởi binh mưu phản, lòng lang dạ thú của kẻ này đã rõ mười mươi!”

“Nay thiên tử nổi giận, lệnh cho các phương, hợp sức cùng Kinh Nam Tiết Độ Sứ Dương Mân, đồng loạt tiến đánh nghịch tặc, bắt giữ nghịch tặc cùng toàn bộ gia quyến, giải về kinh thành vấn tội.”

“Phàm ai bắt được thủ lĩnh đạo tặc, sẽ được ban thưởng mười vạn kim, phong vạn hộ hầu!”

Bùi Hoàng lớn tiếng tuyên đọc.

Quân dân Kinh Châu nghe vậy, cũng nhất loạt reo hò hưởng ứng.

Phần lớn bách tính không hiểu nhiều, khi gặp những cảnh “náo nhiệt” thế này, thường sẽ hùa theo reo hò, dù đôi khi họ cũng không rõ mình đang reo hò vì điều gì.

Đương nhiên, trong dân chúng cũng có người thông minh, họ đã ý thức được Kinh Châu sắp có chiến tranh, liền về nhà thu dọn hành lý, chuẩn bị rời khỏi Kinh Châu để tránh thảm họa chiến tranh.

Kinh Nam Tiết Độ Sứ Dương Mân, là một hán tử độ tuổi bốn mươi sáu, bốn mươi bảy. Ông ta vốn xuất thân từ quân ngũ, thân hình vạm vỡ. Lúc này đang đứng cạnh Bùi Hoàng, nghe Bùi Hoàng đọc xong, vị Tiết Độ Sứ họ Dương này vuốt vuốt chòm râu trên cằm, nhìn về phía Bùi Hoàng, mở miệng nói: “Bùi công tử.”

“Cái tên Lý Vân đó, theo như ta được biết, lẽ ra xuất thân là nha dịch huyện Thanh Dương, nhưng vì sao trong hịch văn lại thành xuất thân đạo phỉ?”

Ông ta mở miệng nói: “Bản văn thư này không đúng sự thật, nếu bị người ta phát hiện, e rằng sẽ mất tín nhiệm.”

Bùi Hoàng liếc nhìn Dương Mân, chậm rãi nói: “Việc Lý Vân lập nghiệp là nhờ hắn tụ tập hai trăm sơn tặc ở Tuyên Châu, đến bây giờ những sơn tặc đó vẫn còn trong quân của hắn, thậm chí nắm giữ quyền cao chức trọng, như vậy không phải xuất thân đạo phỉ thì là gì?”

“Hơn nữa...”

Bùi Hoàng nheo mắt, khẽ nói: “Lai lịch của Lý Vân vô cùng kỳ quặc, hắn đột nhiên xuất hiện ở Thanh Dương, Hoàng Thành Ti đã tra xét nhiều năm nhưng cũng không tìm ra tông tộc của hắn ở đâu.”

“Những gì tra được chỉ là hộ tịch ban đầu ở huyện nha Thanh Dương.”

Nói đến đây, Bùi Hoàng trầm giọng nói: “Kẻ này kết giao với đám sơn tặc, thực sự không rõ ràng, ngày thường còn xưng hô anh em với nhau, nói không chừng chính là sơn tặc từ các nơi đổ về, không rõ làm cách nào có được thân phận.”

“Trước đây, tri huyện Thanh Dương, nay đã là nhạc phụ của hắn, rất có khả năng đã làm giả giấy tờ cho hắn; mặc dù Hoàng Thành Ti chưa có chứng cứ xác thực, nhưng suy đoán tám phần mười người này chính là xuất thân sơn tặc.”

Thân phận của Lý Vân khó mà đứng vững được trước những cuộc điều tra.

Nếu trước kia không phải Tiết Tung cấp cho hắn và Lý Chính một thân phận giả, để hai người họ làm nha sai ở Thanh Dương, thì về sau, khi triều đình phong quan cho hắn, thân phận sơn tặc của hắn đã sớm bại lộ.

Bất quá, mặc dù Tiết Tung là một vị quan huyện già dặn, đã làm ra hộ tịch tinh vi không kẽ hở, nhưng Hoàng Thành Ti với lực lượng hùng hậu như vậy đi điều tra, chắc chắn có thể tìm ra chút manh mối. Đến bây giờ, thân phận ban đầu của Lý Vân đã không còn che giấu được nữa.

Nói đến đây, Bùi Hoàng trầm giọng nói: “Hơn nữa, việc tên nghịch tặc này mưu phản, còn đáng hận hơn cả khi hắn làm sơn tặc. Lúc này, bất kể hắn có phải là sơn tặc hay không, đều phải gán cái danh cường đạo cho hắn.”

“Về sau, trong thiên hạ đều sẽ biết rằng Lý Vân hắn là xuất thân thổ phỉ sơn tặc!”

Hiện giờ, Lý Vân có thể nói đã trở thành đối thủ của triều đình. Đối với đối thủ thì tất nhiên là phải tranh đấu sống còn, hoặc không thì phải dốc sức bôi nhọ.

Đến bây giờ, dưới sự chỉ đạo của Bùi Hoàng, Hoàng Thành Ti cũng đang ở khắp mọi nơi ngoài Đông Nam, tuyên truyền về thân phận thổ phỉ sơn tặc của Lý Vân, từ đó khiến người ta sinh lòng sợ hãi đối với Lý Vân và “bọn phỉ” Đông Nam, dù chưa từng thấy mặt.

Trong tương lai xa, chuyện này r���t có thể sẽ trở thành một vụ án bí ẩn.

Dương Mân cùng Bùi Hoàng nói mấy câu, lúc này mới chuyển chủ đề sang chuyện chính. Ông ta nhìn Bùi Hoàng, thấp giọng nói: “Bùi công tử, việc hắn có phải sơn tặc thổ phỉ hay không, chẳng có chút liên quan nào đến chiến cuộc. Hiện giờ quân Giang Đông với năm, sáu vạn người, đã tiến vào Sơn Nam đạo, chỉ nhiều nhất hai ba ngày nữa, họ đã có thể bao vây hai châu Kinh, Tương!”

“Đây chính là đội quân có thể đánh bại quân Bình Lư, ở phía Bắc thậm chí còn có thể ngang hàng với người Khiết Đan!”

“Triều đình lúc này, không thể chỉ cử đến một đạo ý chỉ, một bản hịch văn như vậy được.”

“Hơn nữa...”

Ông ta nhìn về phía Bùi Hoàng, sâu xa nói: “Hơn nữa, Lý Vân khởi binh cũng chưa được bao lâu. Với khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, việc đi lại truyền tin từ Kinh Châu về triều đình cũng không đủ, vậy Bùi công tử lấy đâu ra hịch văn và thánh chỉ của triều đình?”

Bùi Hoàng thần sắc không đổi, thản nhiên đáp: “Hoàng Thành Ti có nhiều người như vậy, bố trí khắp Đông Nam, triều đình vẫn có thể thấy rõ lòng phản nghịch của Lý tặc, sớm chuẩn bị là điều có gì lạ đâu?”

“Hơn nữa, tình báo mà Hoàng Thành Ti thu thập được hiện giờ cũng có thể được tướng quân sử dụng, vậy sao trong miệng tướng quân lại chỉ là một đạo ý chỉ, một bản hịch văn khô khan?”

Dương Mân trầm mặc rất lâu, thở dài nói: “Bùi công tử nói vậy, thật khiến những trung thần Đại Chu như chúng ta phải lạnh lòng. Thôi được rồi, Kinh Tương mà không giữ được, chúng ta đành phải c·hết trận tại Kinh Tương, lấy thân đền nợ nước vậy.”

Bùi Hoàng liếc mắt nhìn kẻ này, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, trong lòng đã thầm mắng chửi.

Kẻ này, đã sớm nửa tháng trước sai người đưa hết gia quyến rời khỏi Kinh Tương. Một khi chiến cuộc bất lợi, chính hắn e rằng cũng sẽ chạy trốn, vậy mà còn dám lớn tiếng nói “lấy thân đền nợ nước” ư?

“Dương Tiết Soái đừng vội.”

Bùi Hoàng kiên nhẫn khuyên nhủ: “Hai vạn tinh nhuệ quân Hà Đông, chẳng bao lâu nữa sẽ đến Kinh Tương tiếp viện cho Tiết Soái; Bình Lư Quân Hoài Bắc cũng sẽ sớm hành động. Triều đình không yêu cầu Tiết Soái phải bình định đám phản quân Giang Đông này, chỉ cần Tiết Soái cố thủ một thời gian.”

“Chờ Bình Lư Quân đánh cho quân Giang Đông không thể ứng cứu lẫn nhau, tinh nhuệ quân Hà Đông vừa đến, Tiết Soái liền có thể xuất binh từ Kinh Tương, phối hợp trong ngoài cùng quân Hà Đông, nhất tề ra tay, đánh cho tàn phế quân Giang Đông của Lý tặc!”

“Đến lúc đó, Bùi mỗ sẽ bẩm báo triều đình, ít nhất cũng phong Tiết Soái chức Đại tướng quân!”

Trong mắt Dương Mân ánh lên vẻ hoài nghi, nhưng ông ta không nói thẳng ra, mà mở miệng hỏi: “Bùi công tử, triều đình thật sự không phái đến một binh một tốt nào sao?”

“Vốn dĩ, triều đình đã điều động Quan Sát Sứ Hà Nam đạo Lương Ôn dẫn binh đến cứu viện, nhưng hôm qua tin tức truyền về, Hà Nam đạo cũng xảy ra loạn lạc, Lương Ôn đang bận bình loạn.”

Bùi Hoàng nhìn Dương Mân, trầm giọng nói: “Dương Tiết Soái, nhất định phải kiên trì! Kinh Tương chỉ cần kiên trì nhiều nhất hai tháng, quân Giang Đông tất nhiên sẽ đại bại!���

“Hai tháng...”

Dương Mân cúi đầu suy nghĩ một lát, tiếp đó hỏi: “Hai tháng này, Bùi công tử có thể ở lại Kinh Tương không?”

Bùi Hoàng nhíu mày, tiếp đó khẽ lắc đầu: “Không được, binh lực các phương vây quét Giang Đông, cần có người đứng ra điều phối, ta không thể bị mắc kẹt ở Kinh Tương, cần phải đi điều phối các phương.”

Dương Mân khẽ cúi đầu, trong lòng đã không ngừng cười lạnh.

Bất quá, ngoài mặt, ông ta vẫn cung kính hết mực, ôm quyền nói: “Tốt lắm, việc Kinh Tương an toàn, liền nhờ cậy cả vào Bùi công tử!”

Bùi Hoàng đang định nói chuyện, thì hai lính truyền tin vội vã chạy đến, ôm quyền hành lễ với Dương Mân rồi báo: “Đại soái, quân địch đã từ Phục Châu tiến vào địa giới Kinh Châu rồi!”

Dương Mân phất phất tay, ra hiệu đã biết.

Ông ta nhìn Bùi Hoàng, chậm rãi nói: “Bùi công tử, một cánh quân Giang Đông đã tiến vào Kinh Châu, về phía Bắc, quân của Triệu Thành lúc này e rằng cũng đã tiến vào Tương Châu rồi. Vậy Bình Lư Quân khi nào sẽ động thủ?”

“Hà Đông quân, khi nào sẽ đến?”

Thực ra, Dương Mân đã chuẩn bị bỏ chạy.

Ông ta cũng xuất thân từ thế gia đại tộc, không muốn bỏ mạng mình tại Kinh Tương, càng không muốn rơi vào tay Lý Vân.

Bùi Hoàng trầm mặc một hồi, mở miệng nói: “Ta sẽ lập tức rời Kinh Châu, đi thúc giục.”

“Hà Đông quân khi nào đến, ta không dám hứa chắc, nhưng ta có thể cam đoan với Dương Tiết Soái rằng Bình Lư Quân nhiều nhất ba ngày nữa, nhất định sẽ động thủ!”

Dương Mân nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn cúi đầu hành lễ với Bùi Hoàng rồi nói: “Vậy làm phiền Bùi công tử!”

“Dương mỗ, nhất định thay triều đình, thay bệ hạ, giữ vững yếu địa Kinh Tương, không để âm mưu của Lý tặc được như ý!”

Bùi Hoàng cuối cùng nhìn ông ta một cái, thở dài: “Tiết Soái, lúc này vô luận thế nào, ngươi ngàn vạn lần không được rời khỏi Kinh Tương, càng không thể vứt bỏ quân đội mà bỏ đi.”

“Bùi công tử nghĩ ta là người thế nào!”

Dương Mân có chút nổi nóng, tức giận đáp: “Dương mỗ ta, đã là Kinh Nam Tiết Độ Sứ này, thì nhất định sẽ cùng Kinh Tương cùng tồn vong!”

“Chính là c·hết ở Kinh Châu, chết trong loạn quân, hay c·hết dưới lưỡi đao của Lý tặc!”

“Ta cũng sẽ không rời Kinh Châu nửa bước!”

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free