(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 628: Tương Châu phá thành
“Thượng vị.”
Trên đầu thành Sở Châu, Phùng Kỳ đặt ống nhòm xuống, quay đầu nhìn Lý Vân, khẽ nói: “Trong mấy ngày nay, cường độ tấn công của quân Bình Lư rõ ràng đã giảm đi đáng kể. Dù có tiến công, mỗi lần nhiều nhất cũng chỉ khoảng ngàn người.”
“Bọn chúng đã khôn ra rồi.”
Nói đến đây, Phùng Kỳ ngừng một lát rồi nói tiếp: “Hơn nữa, thuộc hạ và m���t số giáo úy, lữ soái dưới quyền, mấy ngày qua vẫn dùng kính viễn vọng quan sát số lượng lều trại địch bên ngoài thành. Dù không thể xác định chính xác, nhưng ước chừng quân Bình Lư đã rút đi một phần.”
“Rất có thể, bọn chúng đang tiến về Dương Châu.”
Lý Vân “Ừm” một tiếng, gật đầu: “Ta đã biết.”
Ánh mắt hắn hướng về phía xa xăm.
Giờ phút này, hắn đã làm gần như tất cả những gì có thể.
Lần trước, lấy thân mình làm mồi nhử trong một trận kịch chiến, hắn đã tiêu hao hai đến ba phần mười binh lực xuôi nam của quân Bình Lư. Hiện tại hắn đang bị vây ở Sở Châu, bên ngoài thành vẫn còn ít nhất một hai vạn quân Bình Lư.
Nếu không, Lý Vân đã có thể dễ dàng phá vây ra ngoài, và Đặng Dương ở Phượng Dương cũng sẽ dễ dàng tiếp viện đến.
Theo lý mà nói, chỉ riêng Sở Châu của Lý Vân đã cầm chân ít nhất khoảng ba vạn quân Bình Lư.
Còn về Dương Châu…
Lý Vân đã dùng chim bồ câu đưa tin truyền lại tin tức, bố trí binh lực.
Bởi vì lần trước đã giao chiến tại cửa biển Dương Châu, Lý Vân chắc chắn không muốn quân Bình Lư tiến vào Dương Châu.
Quân đội thời đại này, đi đến đâu cũng là một tai họa cho dân chúng địa phương. Ngay cả quân Giang Đông đôi khi cũng khó tránh khỏi gây ra chút phiền nhiễu.
Bọn chúng đến Dương Châu, dù có đánh hạ được thành hay không, cũng sẽ là một tai họa đối với bá tánh trong nội địa Dương Châu.
Thế nhưng…
Đối với Lý Vân mà nói, cũng chưa đến nỗi quá tệ.
Dương Châu nằm chính nam Sở Châu. Theo lý mà nói, nếu quân Bình Lư không đánh hạ được Sở Châu mà quay sang đánh Dương Châu, vậy thì…
Bọn chúng đã xâm nhập sâu vào nội địa Giang Bắc.
Bị địch nhân xâm nhập nội địa, Lý Vân đương nhiên không thể an tâm. Nhưng đồng thời, điều đó cũng có nghĩa là đám quân Bình Lư này sẽ khó lòng thoát thân!
Dù cho Dương Châu có bị phá, nhưng nếu có thể đánh cho quân Bình Lư tàn phế, thì cũng không phải là quá thiệt thòi.
Cùng lắm thì, đời này Lý Vân hắn sẽ không bao giờ đặt chân đến Dương Châu nữa!
Nghĩ đến đây, Lý Vân lại nhìn về hướng Kinh Tương, chậm rãi thở ra một hơi đục.
“Không biết Kinh Tương giờ ra sao rồi.”
............
Bên ngoài thành Tương Châu, có một ngọn núi tên là Hiện Sơn.
Ngọn núi này không quá cao, nhưng rất gần thành Tương Châu. Khi thời tiết quang đãng, từ trên dốc núi có thể nhìn thấy gần nửa thành Tương Châu.
Lúc này, giữa sườn núi nhỏ ấy, thiếu tướng quân Lý Hộc đang dẫn Bùi Hoàng cùng mấy tùy tùng leo núi.
Gia đình Lý Hộc vốn là võ tướng thế gia, từ nhỏ đã tập võ nên thể chất tự nhiên không tồi. Còn Bùi Hoàng thì không được khỏe mạnh như vậy, vốn là quan văn lại ít rèn luyện, giờ đã thở hổn hển.
Núi hoang như vậy không có bậc thang, gặp những chỗ hiểm trở còn cần Lý Hộc đưa tay kéo hắn.
Sau khi leo hơn nửa ngày, Bùi Hoàng cuối cùng cũng không trụ nổi. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Hộc, vì quá mệt mỏi mà mặt đã đỏ bừng: “Thiếu tướng quân, lúc này mà ngươi còn có tâm trí leo núi sao!”
Lý Hộc không để ý đến hắn, chỉ hỏi người dẫn đường phía trước: “Còn xa lắm không?”
Người dẫn đầu là một hán tử da đen sạm. Nghe vậy, y khẽ cúi đầu nói: “Thiếu tướng quân, còn khoảng hai, ba trăm bước nữa là tới.”
Lý Hộc “Ừm” một tiếng, nhanh chân bước tới. Hơn hai trăm bước sau, quả nhiên họ đã đến một khoảng đất trống có tầm nhìn khá thoáng đãng.
Người dẫn đầu chỉ tay về phía xa, nói: “Thiếu tướng quân xem, đó chính là Tương Châu. Bây giờ thì…”
“Quân Giang Đông đang công thành.”
Lý Hộc vội vàng ngẩng đầu, đưa mắt nhìn về phía đó.
Thị lực của hắn rất tốt, có thể nhìn thấy những vật ở rất xa. Hắn chỉ thấy dưới chân thành Tương Châu ở đằng xa, từng đội quân Giang Đông đang người trước ngã xuống người sau xông lên công phá thành Tương Châu.
Có người dựng thang mây, sau đó liều mạng trèo lên cổng thành, rồi lại bị đá rơi trúng, ngã xuống.
Lại có người bị cung tiễn bắn trúng, cũng từ thang mây rơi xuống.
Người dẫn đầu kia chỉ vào thành Tương Châu, nói: “Thiếu tướng quân xem, quân Giang Đông giờ có thêm một thứ đồ mới, một loại ống sắt nhìn không mấy thu hút. Bọn chúng dùng dây dẫn lửa để kích nổ, sau khi ném ra ngoài thì thứ này sẽ nổ tung ầm ầm.”
“Thuộc hạ mấy ngày nay đã thấy không ít lần rồi.”
Lý Vân có Cửu Ti, còn quân Bình Lư vốn là phiên trấn có uy tín, tự nhiên cũng sẽ có tổ chức tình báo của riêng mình. Trước đây, số lượng thám tử Thanh Châu thậm chí còn đông hơn cả Cửu Ti của Lý Vân rất nhiều.
Hán tử dẫn đường này chính là thám tử của Thanh Châu, phụ trách tìm hiểu tình hình Kinh Tương.
Lý Hộc nhìn rất lâu nhưng chỉ có thể thấy hình dáng mơ hồ, không rõ ràng. Người thám tử cúi đầu nói: “Thiếu tướng quân, chúng ta cũng chỉ dám tới gần quan sát thôi. Nhưng thân thể ngàn vàng của thiếu tướng quân không thích hợp đến gần chiến trường quá mức.”
“Ở đây đã là nơi an toàn nhất và cũng là khoảng cách gần nhất có thể rồi.”
Lý Hộc nhìn về phía xa, nói: “Nghe nói Giang Đông có một loại ống kính dài có thể nhìn xa rất kỳ diệu.”
“Nếu lúc này có được một chiếc ống kính như vậy, thì không còn gì tốt hơn nữa.”
Từ khi Lý Vân phân phát kính viễn vọng quy mô lớn, rồi sau đó đưa ra thêm một số chiếc nữa, thứ này đã không còn bí ẩn như vậy. Ít nhất những ngư���i như Lý Hộc, con trai của Tiết Độ Sứ, cũng đã nghe nói đến nó.
Chỉ có điều, rất khó mà có được.
Lúc này, Bùi Hoàng cuối cùng cũng chạy đến nơi. Hắn là người cận thị nên căn bản không nhìn rõ chiến trường ở xa. Thế là hắn nhíu chặt lông mày: “Thiếu tướng quân, ngươi đóng quân cách đây hơn hai trăm dặm, rồi cưỡi ngựa mang ta đến Tương Châu chỉ để xem cái này thôi sao?”
Lý Hộc quay đầu nhìn hắn một cái, rồi trầm giọng nói: “Các huynh đệ của Thanh Châu chúng ta suy đoán, Tương Châu sẽ bị phá trong hai ngày tới dưới sức tấn công mạnh mẽ của quân Giang Đông. Vì vậy, ta muốn đến sớm để nắm rõ tình hình địch.”
“Còn Tam công tử ngươi, là tự ngươi muốn đến.”
“Hai ngày sao?”
Bùi Hoàng nghe vậy, ngạc nhiên một lúc lâu. Hắn cũng tiến lên, nheo mắt cận thị, dường như muốn nhìn rõ tình hình chiến đấu phía dưới, nhưng rất tiếc, hắn chẳng thấy gì cả.
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện, một vệt lửa sáng chói xuất hiện ở đằng xa. Lý Hộc vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy tại cổng thành Tương Châu, một vùng khói mù đã bao phủ, dường như còn thấy loang loáng ánh lửa.
Khi mọi người đều nhìn về phía thành Tương Châu, tiếng nổ lớn kinh thiên mới vừa vặn truyền đến chỗ họ, chậm hơn ánh lửa xuất hiện mấy nhịp thở.
Và lúc này, Tô Thịnh, người đang chỉ huy lâm trận, quay đầu nhìn mấy pháo thủ đang điều khiển xe bắn đá, quát hỏi: “Chấn Thiên Lôi, có ném được lên cổng thành không!”
Ng��ời điều khiển xe ấy hoảng hốt gật đầu một cái, liền nghe Tô Thịnh quát lớn: “Các ngươi, những chiếc xe bắn đá này, mỗi xe mười quả Chấn Thiên Lôi!”
“Cho ta, ném thẳng lên thành Tương Châu!”
Một loạt xe bắn đá lập tức bắt đầu ném Chấn Thiên Lôi về phía cổng thành.
Thứ này phải đốt ngòi rồi mới phóng. Vì vậy, việc dùng xe bắn đá để kiểm soát rất khó đảm bảo nó sẽ nổ vào lúc nào. Trong mười quả Chấn Thiên Lôi được bắn ra, có đến tám quả không phát huy tác dụng.
Hoặc là không nổ, hoặc là thời cơ ném đi quá sớm.
Dù vậy, vẫn có một số Chấn Thiên Lôi nổ tung trên tường thành Tương Châu, khiến quân trấn giữ Tương Châu kinh hồn bạt vía.
Đợi đến khi một quả Chấn Thiên Lôi nữa nổ tung trên tường thành, Trần Đại, người vẫn luôn chỉ huy dưới chân thành, cũng không kiềm chế được nữa. Hắn hít một hơi thật sâu, quát lớn: “Xông lên! Chúng ta lên tường thành!”
Thực tế, cuộc tấn công Sở Châu đã diễn ra một thời gian khá dài, quân Giang Đông cũng chịu không ít tổn thất. Đến cả Trần Đại, một người vốn tính tình trung thực, lúc này cũng khó tránh khỏi nổi giận.
Chiến trường là nơi dễ dàng khơi dậy huyết tính nhất.
Dù là người an phận đến mấy, khi ra chiến trường, khí huyết sôi sục cũng có thể biến thành một hung thần khát máu.
Trần Đại mặc giáp, đích thân dẫn đội đỡ thang mây công thành!
Dưới sự che chở của súng cối, bọn họ nhanh chóng leo lên tường thành Tương Châu. Trần Đại rút bội đao, một đao chém chết một tên lính trấn giữ Tương Châu, rồi quát lớn.
“Tương Châu phá thành rồi!”
Tiếng hắn vang như sấm sét, vọng khắp toàn bộ tường thành Tương Châu.
“Tương Châu phá thành rồi!”
Thực tế lúc này thành còn lâu mới bị phá, nhưng tiếng hô như vậy quả thực đã khiến quân trấn giữ Tương Châu nguội lạnh đi một nửa lòng.
Thêm vào đó, lại có những thứ đồ vật không rõ danh tính nổ tung trên tường thành, khiến sĩ khí quân trấn giữ Tương Châu càng thêm suy sụp.
Kết quả là, quân Giang Đông trên cổng thành ngày càng đông đúc.
Trần Đại một đao gạt văng trường mâu của một tên lính trấn giữ Tương Châu, đang định chém thêm một nhát về phía trước thì đột nhiên thấy sống lưng lạnh toát. Quay đầu nhìn lại, một tên lính trấn giữ Tương Châu đã đứng ngay sau lưng hắn.
Lưng hắn bị một lưỡi đao vạch ra một đường dài, máu me đầm đìa.
Trần Đại không cảm thấy đau đớn, hắn chỉ gầm thét một tiếng, nhanh chân vọt tới trước, một đao bổ chết tên lính trấn giữ Tương Châu này.
Sau đó hắn lại gầm thét một tiếng: “Các huynh đệ, trước tiên hãy giữ vững trận địa! Trước tiên hãy giữ vững trận địa!”
“Đợi khi giữ vững trận địa rồi, hãy xuống thành lầu, mở cửa thành Tương Châu!”
......
Trên sườn núi Hiện Sơn xa xa, Lý Hộc thu ánh mắt lại, lặng lẽ quay đầu nhìn Bùi Hoàng đang ngơ ngác vì cận thị ở phía sau mình.
Vị thiếu tướng quân này mang theo vẻ mặt kỳ lạ, khẽ nói với Bùi Hoàng: “Tam công tử.”
Bùi Hoàng nhìn biểu cảm của hắn, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Hắn chậm rãi thở ra một hơi: “Tương Châu…”
Lý Hộc nhẹ nhàng gật đầu.
“Hôm nay, thành sẽ vỡ thôi.”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sử dụng lại mà không có sự cho phép.