(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 629: Đại thụ cuối cùng nghiêng đổ
Nội bộ Hà Đông quân cũng không phải là một khối sắt thép vững chắc. Có lẽ đã từng, nhưng giờ thì không còn nữa.
Khi còn trẻ khỏe, Lý Đồng đại tướng quân đương nhiên có thể thâu tóm toàn bộ Hà Đông quân trong tay. Nhưng giờ đây, lão gia tử đã thực sự bệnh nặng, đến mức không thể tiếp kiến ai. Thậm chí, chính Lý đại tướng quân cũng chủ động nhượng lại quyền lực vào tay trưởng tử Lý Trinh. Việc ông cử hai vạn quân theo lời Bùi Hoàng khuyên bảo, một phần là do ông vẫn còn chút tình cảm với Đại Chu, muốn cống hiến một phần sức lực cho quốc gia cũng đã đứng tuổi như mình. Hai là muốn nể mặt triều đình.
Nhưng điều Lý đại tướng quân muốn chưa chắc đã là điều các con ông muốn. Thế nên, Hà Đông quân mới chần chừ trên đường, chưa kịp đến chiến trường thì chiến sự Giang Bắc đã có kết quả mang tính bước ngoặt. Đó là: Chu Tự của Bình Lư Quân đã thực sự chịu tổn thất nặng nề ở Giang Bắc.
Khi nhận được tin này, Lý Hộc, người đang thống lĩnh đạo quân, càng không muốn tiến binh. Hắn lệnh cho hai vạn quân Hà Đông đóng quân tại chỗ, còn bản thân thì dẫn theo một vài tùy tùng cùng Bùi Hoàng đến quan sát tình hình Tương Châu.
Lúc này, Giang Đông quân công phá Tương Châu Thành mới vỏn vẹn mười ngày. Hai vị tướng quân dưới trướng Lý Vân hợp lực, thay phiên tấn công Tương Châu. Dưới áp lực công kích cực lớn cùng sự áp chế của súng ống, chỉ trong mười ngày, Tương Châu đã suýt chút nữa bị hạ. Ngay trước mắt Lý Hộc, cổng thành Tương Châu bị Giang Đông quân phá mở, vô số binh lính Giang Đông ồ ạt tràn vào thành. Mặc dù sau khi vào thành, giao tranh đường phố vẫn sẽ tiếp diễn, thậm chí có thể kéo dài vài ngày đầy kịch liệt, nhưng số phận của Tương Châu đã được định đoạt.
Lý Hộc quay đầu nhìn Bùi Hoàng, giọng điệu đã có phần cứng cỏi: “Bùi công tử, hồi ấy ở Thái Nguyên, ngươi đã thuyết phục phụ thân ta tham gia vào chuyện này bằng cách nào?”
Hắn nói với giọng điệu chán nản: “Gia huynh có thư nói rằng, chuyện này do triều đình chủ trì, ước định sau khi trừ khử Lý Vân, mọi người sẽ cùng chia đều Giang Đông. Bùi công tử là người đứng sau giật dây, liên kết Bình Lư quân, Kinh Nam quân, Lĩnh Nam quân cùng Hà Đông quân chúng ta lại để cùng nhau vây quét Lý Vân. Giờ thì hay rồi.”
“Dương Mân, Kinh Nam Tiết Độ Sứ, chỉ có hai vạn binh lực mà lại được giao phòng thủ hai tòa thành. Mới được bao lâu? Tương Châu đã thất thủ rồi.”
“Lúc này, dù Hà Đông quân chúng ta có vội vàng đến Tương Châu, thì cũng làm được gì n��a?”
Hắn tức giận nói: “Tình hình Sở Châu Thành, Hà Đông chúng ta đã được nghe nói. Cái tên Lý Vân đó không biết làm ra thứ bình sắt lá gì có thể nổ tung, phòng thủ thành cực kỳ lợi hại, ngay cả Chu đại tướng quân cũng chịu thiệt hại lớn vì món đồ đó. Chẳng lẽ ngươi muốn chúng ta đối mặt với thứ này mà đi công Tương Châu Thành sao?”
“Hơn nữa, Giang Đông quân ở Tương Châu bây giờ, e rằng không chỉ hai vạn. Chúng ta đến nơi rồi, chưa nói đến công thành, e rằng chỉ còn nước quay đầu bỏ chạy!”
Vị thiếu tướng quân này cười lạnh nói: “Chu Tự đại tướng quân hẳn là còn chưa biết tình hình Tương Châu hiện giờ. Nếu hắn biết, e rằng sẽ tức c·hết tại chỗ!”
Điểm này, lời vị thiếu tướng quân nói không hề sai.
Bình Lư quân không đủ sức tự mình đoạt Giang Bắc từ tay Giang Đông quân. Bởi vậy, Bình Lư quân vốn không có động cơ tiến công Giang Bắc. Nếu không phải Bùi Hoàng, Bình Lư quân rất có thể sẽ không hành động, hoặc ít nhất sẽ không manh động một cách liều lĩnh như trò đùa trẻ con thế này. Tiền đề để Bình Lư quân tiến công Giang Bắc chính là nhằm ngăn cản Lý Vân thôn tính Kinh Tương, đồng thời kéo dài thời gian, tạo ra cục diện các phe cùng chia sẻ Giang Đông. Giờ đây, nếu Chu Tự biết Kinh Tương sắp mất thêm một châu, thì ông ta ở Giang Bắc sẽ lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Tiến không được, lùi cũng chẳng xong. Nếu tiến thêm một bước, lỡ Giang Đông binh sau khi thôn tính Kinh Tương mà hồi sư Giang Bắc, ông ta muốn toàn thân trở ra cũng rất khó. Còn nếu cứ thế rút lui, không chỉ tổn thất nặng nề mà còn đắc tội Lý Vân một cách triệt để, đúng là thiệt đơn thiệt kép.
Bùi Hoàng bị hắn nói một hồi, cũng có chút tức giận, lớn tiếng đáp: “Nếu ngươi không chần chừ dọc đường, chúng ta đã sớm đến nơi rồi, thì làm sao Tương Châu lại thất thủ!”
Lý Hộc cười lạnh không ngớt: “Còn có mặt mũi mà nói! Nếu việc tiêu diệt Lý Vân là ý chỉ của bệ hạ, là triều đình phân phó, vậy quân đội triều đình ở đâu?”
Bùi Hoàng đỏ mặt, nghiến răng nghiến lợi: “Ngươi biết rõ còn cố hỏi làm gì. Sau khi Vương Quân Bình làm phản, nguyên khí triều đình chưa hồi phục, lấy đâu ra quân đội mà điều động?”
“Vả lại, các lộ quân chẳng phải đều là quân đội của triều đình sao?”
Lý Hộc nheo mắt, giọng cũng trầm thấp xuống: “Vậy quân đội thuộc quyền của Lương Ôn ở Hà Nam đạo, có phải quân đội triều đình không?”
“Đại quân ta từ Đồng Quan xuất phát, chính là đi qua Hà Nam đạo mà tới đây. Bùi công tử có rảnh rỗi đi Thái Nguyên tìm phụ thân ta, có rảnh rỗi đến trong quân ta gây sự, tại sao không đi tìm vị Lương Phủ Công kia mượn binh?”
“Chẳng lẽ ông ta không phải quân đội của triều đình sao?”
Lý Hộc quát hỏi: “Sau khi bộ phận của ta rời khỏi Đồng Quan, ai đã tiếp quản Đồng Quan? Có phải cấm quân không!”
“Bùi công tử, phụ thân ta và Thái Nguyên Lý gia chúng ta sống an phận thủ thường, nhưng đừng tưởng rằng ta không biết gì cả!”
Bùi Hoàng bị hắn nói cho mặt đỏ tía tai, nắm chặt nắm đấm, không nói một lời. Hắn cũng chẳng có gì để phản bác. Quả thực, bọn họ đi ngang qua đây, chính là đi qua địa bàn của Lương Ôn. Hà Nam đạo của Lương Ôn giáp ranh với Sơn Nam, lại gần Kinh Tương hơn so với Hà Đông quân, tất cả đều là sự thật không thể chối cãi. Không ai có thể bác bỏ được.
Thực ra, vào lúc này, điều Lương Ôn đến giúp Kinh Tương là thích hợp nhất. Một là ông ta ở gần, hai là cũng có thể thử xem liệu Lương Phủ Công, người đã được chiêu an quy hàng, có thực sự trung thành tuyệt đối với triều đình hay không. Nhưng không hiểu sao, hoặc là hoàng đế đã uống nhầm thuốc, hoặc là do trước đây bị ba Tiết Độ Sứ gây áp lực nên có phần cảnh giác, hoặc giả là vì Lương Ôn đã giúp đỡ triều đình, miễn cưỡng khôi phục quyền kiểm soát của triều đình đối với Trung Nguyên. Hoặc có lẽ, dáng vẻ khúm núm nịnh bợ của Lương Ôn trước mặt hoàng đế đã thực sự giành được tín nhiệm của vị bệ hạ này. Tóm lại, hoàng đế hoàn toàn không có ý định điều động Lương Ôn ở Trung Nguyên. Đến mức, Bùi Hoàng ở đây bị Lý Hộc dồn vào thế khó, không thốt nên lời.
Thấy Bùi Hoàng im lặng, Lý Hộc nheo mắt nói: “Bùi công tử, ta muốn chính thức cáo tri ngươi rằng, hai vạn quân Hà Đông do ta dẫn dắt sẽ không có bất kỳ hành động nào nữa, cho đến khi triều đình có ý chỉ mới.”
Hắn chỉ vào Tương Châu Thành, trầm giọng nói: “Với tình hình này, trừ phi ngươi có thể thuyết phục phụ thân ta điều động hơn nửa Hà Đông quân đến đây, bằng không, chỉ với hai vạn người này, dù phụ thân ta đích thân đến cũng vô ích.”
Bùi Hoàng mặt không cảm xúc, trầm mặc không nói.
Đợi Lý Hộc quay đầu bỏ đi, Bùi Hoàng mới đứng không vững. Hắn suýt ngã quỵ xuống đất, may mà bên cạnh có một cây cổ thụ. Hắn vịn vào thân cây, đúng lúc gió thu thổi qua, khiến vị quý tộc Thiên Hoàng này trong lòng sinh ra vô vàn bi thương.
Một Lý Vân, chẳng qua cũng chỉ là một quân phiệt ở Đông Nam mà thôi. Trên đời này, những kẻ như Lý Vân, không nói đến mười hay tám, thì năm sáu kẻ vẫn có. Nhưng giờ đây, triều đình, dù đã dùng hết mọi vốn liếng, thậm chí cả biện pháp hợp tung cũng được tung ra, vẫn không thể gây ra tổn hại quá lớn cho Lý Vân. Ít nhất là không thể gây ra tổn hại chí mạng.
Bùi Hoàng tựa vào gốc cổ thụ, ngẩng đầu nhìn tán lá thu lốm đốm, trong lòng thở dài một hơi. Trong lòng hắn hiểu rõ, vương triều Đại Chu cường thịnh năm nào đã hoàn toàn không còn nữa. Đặc biệt là lần này, nếu không bắt được Lý Vân, thậm chí không thể gây tổn thương cho hắn, thì về sau sẽ chẳng còn ai coi trọng triều đình nữa.
Các Tiết Độ Sứ ở các nơi, dù có tiếp xúc với triều đình, cũng sẽ chỉ xem triều đình như một công cụ để lợi dụng.
Bùi Tam lang, người xuất thân từ Hà Đông Bùi thị, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thở dài một hơi.
“Chu Thất Kỳ hươu, Chu Thất Kỳ hươu...”
Việc Võ Chu mất hươu, từ mấy năm trước đã là nhận thức chung của nhiều người. Chỉ là Bùi Hoàng và một số người khác, trong lòng vẫn còn giữ những huyễn tưởng, những ý nghĩ sai lầm. Đến tận bây giờ, một Bùi Hoàng không hề ngu ngốc cũng mới cuối cùng thấy rõ xu thế này, nhận rõ thực tế.
Trong khi Đông Nam rung chuyển không ngừng, Quan Sát Sứ Hà Nam đạo là Lương Ôn đã chính thức dẫn binh tiến vào chiếm giữ Đồng Quan.
Trên cửa ải Đồng Quan, Lương Phủ Công, vị tướng đầy sắc thái truyền kỳ này, đang lặng lẽ nhìn về phía tây, chăm chú nhìn Quan Trung, hướng về kinh thành. Tâm phúc của ông ta là Dương Hậu đứng phía sau, vừa cười vừa nói: “Đại soái thực sự anh minh. Trước đây khi Tề vương thất bại, huynh đệ chúng ta ai nấy đều nghĩ sẽ bị thiên đao vạn quả. Không ngờ đi theo đại soái, không nh���ng không c·hết mà giờ đây còn đều phát đạt!”
Lương Ôn không nói gì, vẫn đăm chiêu nhìn về phía Quan Trung, không rõ đang suy nghĩ gì. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới khẽ thở dài: “Chỉ tiếc, hoàng đế lại không đủ sáng suốt, không thể thuyết phục ông ta trở mặt với Sóc Phương quân, phái binh đi thu hồi Tiêu Quan.”
Dương Hậu vừa cười vừa nói: “Hoàng đế lão già này mấy năm nay bị xoay như chong chóng, giờ đương nhiên sợ đầu sợ đuôi. Nhưng đại soái…”
Hắn có chút hiếu kỳ hỏi: “Ngài vì sao lại muốn triều đình thu hồi Tiêu Quan?”
“Đương nhiên là muốn đóng kín Quan Trung.”
Lương Ôn nheo mắt, khẽ nói: “Giờ đây Đông Nam đã thành hỗn loạn, vị Vi đại tướng quân đầy dã tâm kia lúc nào cũng có thể xuôi nam. Có thể đóng kín Tiêu Quan, chúng ta mới có thể tiến vào chiếm giữ Quan Trung.”
“Hơn nữa, là chiếm giữ Quan Trung dưới danh nghĩa quân đội triều đình.”
Nói đến đây, hắn nhìn Dương Hậu, trên mặt đã lộ ra một nụ cười: “Lần trước vào kinh thành, nữ nhân nhà họ Vũ đều bỏ chạy, không còn lại mấy ai. Khó khăn lắm mới tìm được vài người thì cũng đã bị Vương Quân Bình chiếm đoạt hết cả rồi.”
“Chờ chúng ta lại vào Quan Trung, lại vào kinh thành lần nữa.”
“Huynh đệ mỗi người một cô nương nhà họ Vũ.”
Nói đoạn, Lương Phủ Công nhếch miệng cười với Dương Hậu: “Cho tiểu tử ngươi hai cô!”
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thế giới truyện đầy màu sắc tại đây.