(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 639: Giết người phóng hỏa chia ruộng đất!
Bạch Liên Hương.
Vị trí tây nam Hoắc Khâu.
Nơi đây là một trong những điểm trung chuyển lương thực của Bình Lư Quân, ngoài điểm trung chuyển này ra, còn một điểm quan trọng khác là huyện thành Hoắc Khâu. Tuy nhiên, tấn công thẳng vào huyện thành là hành động quá liều lĩnh. Lý Vân lúc này đã không còn là kẻ liều lĩnh như trước, nhưng đánh úp Bạch Liên Hương, kho lương này, vẫn khiến hắn khá hứng thú. Dù có bại lộ thân phận, dù không thể tiếp tục ẩn mình ở hậu phương, thì hành động này cũng cực kỳ đáng giá.
"Truyền lệnh xuống," Lý Vân nhìn ra ngoài lều, xem sắc trời. Lúc này đã gần sáng. Sau giây lát suy nghĩ, hắn nói: "Để các huynh đệ giữ nguyên vị trí. Chúng ta đợi đến chạng vạng tối rồi nhổ trại, xuất phát, hành quân xuyên đêm đến Bạch Liên Hương."
800 người không khó giấu, nhưng 800 người cùng 800 con ngựa lại rất khó che giấu. Thực tế, Lý Vân cùng đoàn người không thể giấu mình hoàn toàn, ngay cả thôn dân quanh vùng cũng đã phát hiện ra họ. Nhưng những thôn dân này lại không báo cho Bình Lư Quân biết sự hiện diện của họ, thậm chí còn chủ động đến giúp đỡ. Đây được xem là một khía cạnh tốt đẹp của lòng người. Đương nhiên, cũng có thể là những kẻ có ý đồ bất chính chưa tìm được cách tố giác với Bình Lư Quân. Tóm lại, đội quân của Lý Vân tạm thời vẫn an toàn.
Rất nhanh, cả một ngày trôi qua. Khi sắc trời bắt đầu tối, đội quân của Lý Vân bắt đầu thu dọn doanh trại. Đến khi trời tối hẳn, Lý Vân leo lên ngựa rồi nhìn về phía Tô Giương và những người khác bên cạnh, chậm rãi hỏi: "Trời tối rồi, có tìm được đường không?"
Tô Giương nhếch miệng cười đáp: "Thượng vị, từ nhỏ ta đã theo các huynh trưởng trong nhà học cách nhớ đường. Các huynh trưởng nói, bản lĩnh cơ bản nhất để dẫn binh đánh trận là phải học cách nhớ đường."
"Thuộc hạ đã đi về hai chuyến, nhớ kỹ trong lòng bàn tay rồi."
"Tốt!" Lý Vân cười nói: "Vậy hôm nay, ngươi hãy dẫn đầu, dẫn chúng ta tiến lên."
"Rõ!" Tô Giương trả lời không chút do dự, hắn giật dây cương một cái, lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, đi theo ta!"
Nếu đi bộ, quãng đường hơn ba mươi dặm có thể phải mất hơn nửa ngày. Nhưng lúc này, tất cả mọi người đều có tọa kỵ, ba mươi dặm chỉ mất một canh giờ đã gần đến nơi. Tô Giương cố gắng phân biệt đường đi, quay đầu nhìn về phía Lý Vân đang ở không xa phía sau, lớn tiếng nói: "Thượng vị, còn khoảng năm dặm nữa!"
Lý Vân chậm rãi gật đầu, trầm giọng nói: "Tất cả chuẩn bị sẵn sàng!" Hắn m��t tay ghìm cương ngựa, tay kia từ trong ngực lấy ra mặt nạ, che kín mặt mình.
Tám trăm con ngựa, dù là ban ngày hay ban đêm, đều tạo nên khí thế kinh người. Một đoàn người ngựa phi không ngừng, năm dặm đường chỉ trong khoảnh khắc đã đến. Thấy phía trước không xa có một khoảnh đất trống rộng lớn bị hàng rào bao quanh, Lý Vân trầm giọng nói: "Trừ một trăm kỵ binh có thể kỵ xạ, số còn lại xuống ngựa bộ chiến sau trăm trượng!"
Lý Vân cùng vệ doanh của mình đã cưỡi ngựa bấy lâu, và việc huấn luyện vẫn không ngừng nghỉ. Đến giờ, dù vẫn chưa hoàn toàn trở thành kỵ binh, nhưng cũng đã có một nhóm người luyện thành bản lĩnh kỵ xạ. Giờ đây, điều hạn chế họ, ngoài công phu mã chiến, còn là chất lượng của tọa kỵ. Không có chiến mã, không thể gọi là kỵ binh. Nhưng dù sao đi nữa, chỉ cần có thể kỵ xạ, đó chính là một lực lượng quấy rối, tập kích chất lượng tốt. Trong thời điểm then chốt này, đương nhiên phải tận dụng.
Khi Lý Vân và đoàn người tiến sát đến kho lương, lính canh kho lương của Bình Lư Quân cũng đã kịp phản ứng. Đến khi Lý Vân và đoàn người áp sát, bọn chúng đã cầm cung tên và vũ khí lao ra. Bất quá, lúc này đã không kịp nữa.
Lý Vân quay đầu nhìn về đám thuộc hạ đang xuống ngựa chỉnh đốn đội hình phía sau, hắn quát to: "Dương Hỉ, mang theo mười người, cưỡi ngựa cùng ta xông lên!"
Dương Hỉ vội vàng gật đầu, lớn tiếng hô vang, thế là mười mấy con ngựa phi nước đại, nhằm thẳng vào hàng cung thủ địch vừa mới thiết lập. Những cung thủ này là kiểu xạ kích hai hàng điển hình, một hàng ngồi, một hàng đứng. Vốn dĩ, họ sẽ lần lượt bắn để đảm bảo tần suất tấn công của tên, nhưng Lý Vân và đoàn người không cho chúng cơ hội phát huy. Chúng vừa mới đứng vững đội hình, mười mấy con ngựa đã lao thẳng vào chúng!
Những con ngựa này đều không phải chiến mã. Sau cú va chạm này, dù đã phá vỡ hàng cung thủ địch, nhưng bản thân chúng cũng phần lớn bị hoảng sợ, không thể cưỡi tiếp được nữa. Chỉ có tọa kỵ của Lý Vân là chiến mã, sau khi va chạm vẫn không hề hoảng sợ mà đứng vững. Lý Vân nhảy xuống ngựa, từ trên yên ngựa lấy xuống trường thương của mình. Sau đó, hắn vỗ vỗ mông ngựa. Con ngựa lập tức hí vang một tiếng "Hí luật luật" rồi nhanh chân chạy đi.
Lý Vân rút thương ra khỏi tay, tung một chiêu Lực Phách Hoa Sơn cực kỳ lưu loát, bổ thẳng vào đầu một tên lính Bình Lư Quân. Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía Dương Hỉ và đoàn người. Dương Hỉ và những người cùng hắn xông vào trận thì không được ung dung như Lý Vân. Tọa kỵ của họ phần lớn bị hoảng sợ, thậm chí có con trực tiếp ngã lăn xuống đất, làm Dương Hỉ và đoàn người văng ra. Nếu thể chất yếu hơn một chút, cú ngã đau điếng này có thể đã mất mạng hoặc ít nhất cũng bị thương nặng. Cũng may Dương Hỉ và đoàn người thể trạng đều cường tráng, bị ngã cũng chỉ tối đa choáng váng một lúc. Còn Lý Vân thì nhanh chóng tiến lên, một chiêu Hoành Tảo Thiên Quân quét sạch đám lính Bình Lư Quân đang xông tới gần đó.
Lúc này, Dương Hỉ và những người khác đều cần thời gian để đứng dậy. Bằng không, chưa đợi họ đứng dậy, đám lính Bình Lư Quân gần đó sẽ cùng nhau xông lên, chém họ thành trăm mảnh. Chính vì họ tuyệt đối tín nhiệm Lý Vân, chỉ cần có một chút hoài nghi, khó lòng có được lối đánh như vậy. Lý Vân tay trái một thương đâm tới phía trước, đẩy lùi một tên lính Bình Lư Quân đang xông đến, rồi tay phải tóm lấy Dương Hỉ, kéo hắn dậy.
Dương Hỉ ho khan hai tiếng, lung lay đầu, lúc này mới tỉnh táo lại. Hắn rút ra đơn đao bên hông, cũng quát to một tiếng rồi xông lên, cùng Lý Vân đẩy lùi kẻ địch gần đó. Rất nhanh, mười mấy người này đều được Lý Vân bảo vệ. Chỉ có một người trong số đó bị cung tên của Bình Lư Quân bắn trúng đùi, lúc này chỉ có thể nằm một chỗ, không thể cử động. Lý Vân không thể lo cho người đó, giữ vững tinh thần, hai tay cầm thương, xông vào giữa trận, giọng khàn đặc: "Các huynh đệ, cùng ta đốt cháy kho lương này!"
Lý Vân sở dĩ dám đánh lén kho lương địch trong tình thế quân số bất lợi là vì tấn công kho lương tự nhiên có một ưu thế: không nhất thiết phải chiến thắng toàn diện. Chỉ cần đốt cháy kho lương của địch là xem như đại thắng, thắng lớn. Tình hình hiện tại chính là vậy. Địch nhân không chỉ phải đối phó với cuộc tấn công của Giang Đông Quân mà còn phải lo chu toàn lương thực, vô hình trung đã chịu thiệt hại lớn.
Với Lý Vân xông lên hàng đầu, theo sau là vệ doanh của hắn, lúc này đương nhiên ai nấy đều phấn chấn. Các nỏ thủ dàn ra hai bên, sau khi bắn hết một lượt tên nỏ, liền không chút do dự vắt nỏ ra sau lưng, giương đao xông lên. Đây chính là sự khác biệt của nỏ. Cung thủ là đơn vị tầm xa, nhưng nỏ thủ, nhiều khi cũng chiến đấu cận chiến! Cận chiến có sức sát thương càng lớn! Hơn nữa, thứ vũ khí này thời gian lên dây cung quá chậm, không bằng bắn một phát xong là lao vào cận chiến. Đương nhiên, những nỏ thủ này cũng sẽ không cứng nhắc đến vậy. Nếu như sau khi bắn một phát, khoảng cách với địch cho phép họ lên dây cung, thì họ sẽ không cứ thế ào ào xông lên.
Trên chiến trường, giữa tiếng reo hò g·iết chóc, Lý Vân ngang thân va chạm, trực tiếp đánh bay một tướng sĩ Bình Lư Quân, quát lên: "Các huynh đệ, đêm nay phá được doanh trại này, mỗi người sẽ được ghi công một lần, sau khi trở về, sẽ được thưởng tiền, được chia đất!"
Đây là lần đầu tiên Lý Vân công khai, chính thức tuyên bố sẽ chia đất cho các tướng sĩ bên dưới. Bất quá, đây là một xu thế, là một điều không thể không làm. Đất đai là tất cả của thời đại này, ít nhất ở thời điểm hiện tại, đó là tất cả. Trong mắt người thời đại này, cho dù có cho nhiều tiền hơn nữa, tối đa cũng chỉ là cho họ con cá. Còn cho ruộng đất, đó mới là dạy họ cách bắt cá! Có ruộng đất, tức là có cái ăn, có thu hoạch liên tục không ngừng! Hơn nữa, ruộng đất có thể truyền lại cho con cháu, truyền đời! Trên thực tế, từ xưa đến nay, những người gây dựng sự nghiệp, ban đầu phần lớn đều biết lấy quân công để chia đất cho các tướng sĩ dưới quyền. Làm như vậy, một phần là vì ruộng đất quý giá, đủ để khiến người ta liều mạng vì mình. Nguyên nhân quan trọng hơn là: Quan chức quá ít, không đủ để phân cho mỗi tướng sĩ lập công. Còn một nguyên nhân trọng yếu nữa là, dùng chính các tướng sĩ của mình để tạo dựng tầng lớp phú nông, hay nói cách khác là tầng lớp tiểu địa chủ, tạo ra một nền tảng cơ sở vững chắc cho vương triều tương lai!
Giang Đông Quân đãi ngộ vốn đã rất hậu hĩnh, nhưng sau khi nghe đến hai chữ "chia đất", ngay cả Dương Hỉ đang ở bên cạnh cũng không kìm được mà trợn tròn hai mắt. Những kẻ xuất thân từ đội quân cướp bóc như họ, trước đây rất nhiều người cũng vì không có ruộng đất, còn phải đóng thuế nhà, nên mới bất đắc dĩ vào rừng làm cướp! Giờ đây, nghe được hai chữ "ruộng đất", ngay cả thanh đao trong tay Dương Hỉ cũng được nắm chặt hơn! Đến khi Dương Hỉ một lần nữa ngẩng đầu, nhìn về phía những tướng sĩ Bình Lư Quân trước mặt, trong mắt hắn, thứ hắn nhìn thấy đã không còn là người. Mà là từng khoảnh ruộng đất màu mỡ, sáng loáng! Dương Hỉ gầm lên một tiếng quái dị, nhanh chân xông tới, hai tay cầm đao, hung hăng bổ xuống. "Ruộng của lão tử! Ruộng của lão tử!"
Đêm hôm ấy, bên ngoài Bạch Liên Hương, ánh lửa ngút trời, soi rọi nửa bầu trời! Cùng với ngọn lửa đó là từng tiếng kêu thảm thiết và từng khoảnh đất đai màu mỡ, ngọt ngào.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.