(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 691: Thủ đoạn cao minh
Lý Vân vô cùng cao hứng.
Bởi vì hiện tại, hắn thực sự rất thiếu nhân sự. Không chỉ ở những nơi mới chiếm được còn thiếu hụt, mà ngay cả mấy chục châu quận Giang Đông trước đây, quan viên dưới trướng Lý Vân cũng không đủ để quản lý.
Dù sao, những người đỗ khoa cử ở Giang Đông, tính đến nay, khóa sớm nhất cũng mới chỉ ba năm. Ba năm chưa đủ để hoàn thành một nhiệm kỳ tri huyện, họ hoàn toàn chưa đủ chín chắn.
Nếu có một nhóm người xuất thân thế gia đến quy phụ, Lý Vân liền có thể sắp xếp họ vào các vị trí tại Giang Đông. Sau đó, những thân tín vốn có ở Giang Đông sẽ được điều động đến Kinh Tương ngũ châu cùng một số châu quận mới chiếm được.
Những vị trí trống đó sẽ ngay lập tức được lấp đầy.
Hơn nữa, những người này không nhất thiết phải ban cho chức quan to lộc lớn, đại khái có thể tùy tài mà dùng. Thứ hắn ban cho những thế gia tử đệ này không phải chức tước hay bổng lộc hậu hĩnh, mà là một cơ hội phát triển ở Giang Đông.
Thông qua những người này, hắn còn có thể thiết lập được một số liên hệ với các thế gia ở Trung Nguyên và trong quan trường. Dù chỉ là những thông tin tình báo nhỏ nhặt, đối với Giang Đông Quân mà nói, cũng vô cùng có lợi.
Nghĩ tới đây, trên bàn ăn, ánh mắt Lý Vân nhìn Vương Diễm càng thêm âu yếm.
Những hành vi âm thầm đầu hàng của các thế gia này, thực ra chẳng hề hiếm lạ. Từ xưa đến nay, họ vẫn luôn làm như vậy. Đối với những người này mà nói, thay đổi triều đại, họ đơn giản chỉ là chuyển sang phe khác, đổi một chủ nhân mới và tiếp tục làm "chưởng quỹ" của mình.
Bây giờ, đại thế Võ Chu vương triều đã suy tàn, những người này đương nhiên muốn tính toán một đường lui cho bản thân và gia tộc.
Hơn nữa, họ nhất định không chỉ tìm riêng Lý Vân. Chỗ Vi Toàn Trung, cũng không thiếu các thế gia đã thiết lập liên hệ.
Thậm chí bây giờ, Lương Ôn — kẻ đang chiếm giữ quan nội, trấn giữ cửa ải thay Võ Chu vương triều, và đã đạt được sự hợp tác quỷ dị với Hoàng đế — cũng bị rất nhiều thế gia công khai lẫn âm thầm dâng tặng không ít vật phẩm và mỹ nữ.
“Vương tiên sinh.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Chuyện ngươi nói, ta hoàn toàn có thể đáp ứng. Chỉ có điều, ta còn có nhiều quân vụ phải bận rộn, rất nhiều việc nhỏ nhặt không đáng kể, ta không thể cùng ngươi bàn bạc chi tiết.”
“Dù sao ngươi đã đến đây rồi, cũng không cần vội vã quay về quan nội. Thế này đi, ta sẽ viết một phần văn thư gửi về Kim Lăng. Vương tiên sinh chịu khó thêm một chuyến, đến Kim Lăng ở lại một đoạn thời gian, cùng Tương Bang của ta thống nhất một số điều khoản chi tiết.”
“Tương Bang?”
Vương Diễm giật mình, lập tức hiểu ra, mở miệng hỏi: “Vương gia nói là Đỗ Thập Nhất?”
Lý Vân kính hắn một chén rượu, cười nói: “Đúng vậy. Bây giờ mọi việc lớn nhỏ ở Giang Đông, cơ bản đều do Tương Bang này của ta xử lý. Hắn xuất thân từ Đỗ thị Kinh Triệu, Vương tiên sinh hẳn là nhận ra hắn.”
“Các quan viên trong kinh thành, các thế gia khắp nơi, hắn cũng đều quen thuộc. Từ khi hắn phụ trách chuyện này, chúng ta đều giảm bớt rất nhiều phiền phức.”
Vương Diễm ánh mắt phức tạp, hồi lâu sau mới chậm rãi nói: “Đỗ Thập Nhất, trước kia ở kinh thành, cũng khá nổi danh… Được.”
“Lão phu ngày mai sẽ lên đường, đi một chuyến Kim Lăng.”
Lý Vân cười ha hả cùng hắn cụng ly rượu.
“Nào, cạn ly.”
Bữa tiệc rượu này có thể nói là chủ khách đều vui vẻ. Đợi Tô Dương đưa Vương Diễm đã say rượu về chỗ nghỉ ngơi xong, Mạnh Hải đã đứng trước mặt Lý Vân, cúi người hành lễ: “Thượng vị.”
Lý Vân đưa danh sách Hoàng Thành Ty mà Vương Diễm giao cho hắn, cho Mạnh Hải, rồi nói: “Đây là danh sách Hoàng Thành Ty do tình báo quan nội cung cấp, ngươi hãy đi điều tra một chút.”
Mạnh Hải cúi đầu tiếp nhận, đang định đáp lời, Lý Vân nhắc nhở: “Nhớ kỹ, sau khi xác minh, không cần đả thảo kinh xà. Hãy theo dõi thêm một thời gian, xem liệu có thể theo dây mà lần ra thêm nhiều người khác không.”
“Lại nữa.”
Lý Vân nói khẽ: “Khi ra tay, những người trong danh sách này, không cần xử lý hết toàn bộ. Hãy giữ lại một phần, rồi giám sát chặt chẽ họ.”
Mạnh Hải đưa tay tiếp nhận, gật đầu nói: “Thượng vị, thuộc hạ đã nhớ rõ.”
Lý Vân liếc mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: “Địa phận Giang Đông, Hoàng Thành Ty có quá nhiều người, rõ ràng là không sạch sẽ. Mượn cơ hội này, thanh lý một đợt người, tốt nhất là tìm cách cài cắm vài người của chúng ta vào bên trong Hoàng Thành Ty.”
“Trong vòng hai năm, ít nhất ở khu vực do chúng ta quản lý, sức ảnh hưởng của Hoàng Thành Ty phải xuống mức thấp nhất.”
Bây giờ, Võ Chu vương triều đang trên đà suy tàn, thực ra họ không có quá nhiều tài nguyên để phát triển Hoàng Thành Ty nữa. Thậm chí sau khi Vương Quân Bình bị thay thế, Hoàng Thành Ty vốn đã chịu tổn thất nặng nề, giờ đây chỉ còn là một phần nhỏ so với thời kỳ đỉnh cao của nó.
Hơn nữa, không thể phát triển Hoàng Thành Ty cũng có nghĩa là cơ quan này hiện tại chỉ còn là một “kho dự trữ”, đã rất khó có thể tăng thêm quy mô hay lực lượng. Sau khi đợt thanh lý này kết thúc, Hoàng Thành Ty sẽ không thể gây ra sóng gió lớn ở các châu quận dưới quyền Lý Vân nữa.
Đương nhiên, tiền đề này là danh sách mà Vương gia cung cấp không có sai sót.
Nếu danh sách này không có vấn đề, đôi bên cùng có lợi, Lý Vân ít nhất sẽ ban cho người của Vương gia một chức Thứ sử.
Điều kiện tiên quyết là năng lực của người Vương gia sẽ không quá kém.
Mà trên thực tế, những người được các gia tộc cử đi làm việc vào lúc này, năng lực cũng không thể nào quá kém.
Mạnh Hải cúi đầu, nói: “Thuộc hạ đã rõ.”
“Được.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Ngươi đi làm việc đi. Làm tốt chuyện này, ta sẽ cho ngươi thăng quan.”
Mạnh Hải vốn là tùy tùng của Lý Vân từ lâu. Sau khi vào Cửu Ty, điểm xuất phát không hề thấp, bây giờ ở Cửu Ty, đã là một nhân vật hết sức quan trọng.
Nếu lại thăng chức, về cơ bản sẽ là một trong số các ty trưởng dưới quyền Lưu Bác.
Mạnh Hải ngược lại rất bình tĩnh, cúi đầu cười nói: “Những người Hà Tây như chúng thuộc hạ có thể vì Thượng vị làm việc, thuộc hạ cũng rất cao hứng, thăng quan hay không, cũng không quan trọng.”
Nói đoạn, hắn cúi đầu hành lễ, thận trọng lui ra ngoài.
Mà sau khi hắn rời đi không lâu, Tô Dương cũng trở lại phục mệnh, cúi đầu nói: “Thượng vị, người họ Vương đã được sắp xếp ổn thỏa.”
Lý Vân nhìn hắn một cái, vừa cười vừa nói: “Trong lòng ngươi không vui phải không?”
Tô Dương hít vào một hơi thật sâu, lắc đầu nói: “Không có ạ.”
Hắn cúi đầu nói: “Đại huynh đã dặn dò thuộc hạ, thuộc hạ đi theo bên cạnh Thượng vị làm tùy tùng, ở vị trí này, không được có suy nghĩ riêng. Thượng vị nói gì, thuộc hạ sẽ làm đó.”
Lý Vân vỗ vai hắn một cái, nói khẽ: “Tô huynh đã dạy ngươi rất tốt.”
“Yên tâm, yên tâm.”
Lý Vân ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, thản nhiên nói: “Món nợ của Tô Sư, sớm muộn gì cũng phải thanh toán.”
Nói đến đây, nhìn Tô Dương, Lý Vân cười nói: “Hôm nay, Kim Lăng vừa gửi tới một nhóm đồ tốt. Ngươi chờ một chút, ta đi lấy cho ngươi một bản.”
Nói rồi, hắn đi vào buồng trong. Không bao lâu, Lý Vân lấy ra một bản sách mới tinh vừa được khắc in, đưa cho Tô Dương rồi nói: “Đây là tâm huyết mười mấy năm trước của Tô Sư, viết thành bản chép tay. Sau đó được đưa đến đây, ta đã xem qua mấy lần, rồi giao cho tướng quân Triệu Thành chỉnh lý.”
“Đến cuối năm, Tô huynh cũng tham gia chỉnh sửa một lần. Cuối cùng bản thảo đã được hoàn thiện, giao cho công xưởng bản khắc Kim Lăng khắc in. Bây giờ cuối cùng đã thành sách, đây là lô đầu tiên được in ra, hôm nay Cửu Ty mới gửi đến đây.”
Tô Dương là con trai được Tô đại tướng quân sinh ra sau khi ẩn cư về cố hương. B��i vì tuổi tác chênh lệch quá lớn với phụ thân, thường ngày, hắn ít khi trò chuyện cùng Tô đại tướng quân.
Về sau, Tô đại tướng quân qua đời trong quá trình bình định phản loạn. Lúc đó Tô Dương thực ra cũng chỉ mới mười một, mười hai tuổi, cảm xúc cũng không quá sâu sắc. Hắn chỉ dưới sự dạy bảo của Tô Thịnh, ghi nhớ mối thù lớn của phụ thân.
Bây giờ, nhìn thấy trên bìa sách này viết bốn chữ “Tô Công Binh Pháp”, Tô Dương khi ấy đã mười sáu, mười bảy tuổi, tâm hồn không khỏi chấn động. Hắn dùng cả hai tay tiếp nhận quyển sách này, lật xem vài trang, rồi liền lùi lại hai bước, quỳ xuống đất, dập đầu hành lễ với Lý Vân.
“Bái tạ Thượng vị, bái tạ Thượng vị!”
Khi Lý Vân đỡ hắn đứng dậy, mới phát hiện thiếu niên này đã lệ rơi đầy mặt.
Lý Vân thấy thế, nhẹ giọng thở dài: “Khi Tô Sư còn sống, mặc dù chưa từng thu ta làm đồ đệ, nhưng việc ông ấy gửi thư tay đến đây, theo lời Tô huynh, chính là đã chấp nhận ta làm đệ tử này rồi.”
“Vậy hai chúng ta, xem như sư huynh đệ vậy.”
Lý Vân nhìn hắn, nhẹ giọng cười nói: “Những điều này, ta vốn dĩ phải làm. Sách này là tâm huyết cả đời của Tô Sư, ngươi lấy về rồi hãy cố gắng nghiên cứu, có điều gì không hiểu, cứ trực tiếp hỏi ta.”
Lý Vân nghĩ nghĩ, tiếp tục nói: “Người khác học binh pháp, nhiều thì có một quyển sách, cao lắm là thêm một vị lão sư. Mà ngươi lại khác, ngươi đi theo bên cạnh ta, chính là thân ở trong quân, rất nhiều chuyện, có thể vừa nhìn vừa học.”
Nói đến đây, Lý Vân vỗ vai hắn một cái, nghiêm mặt nói: “Ngươi không thể cả đời đi theo bên cạnh ta làm tùy tùng. Tương lai ta dự định sẽ đưa ngươi vào quân đội, ngươi phải chăm chỉ cố gắng, noi gương phụ huynh, kế thừa gia học.”
Tô Dương ôm chặt cuốn 《Tô Công Binh Pháp》 vào lòng, đưa tay lau nước mắt, cúi đầu nói: “Thuộc hạ Tô Dương, nhất định không cô phụ kỳ vọng của Thượng vị!”
Ngày kế tiếp, người của Cửu Ty đưa Vương Diễm đến Kim Lăng. Còn Lý Vân, không đợi những người trong hành dinh của mình, vẫn chỉ dẫn theo hai trăm thân vệ, một mạch rời Tương Châu, thẳng tiến Đường Châu.
Hành dinh của hắn thì bị bỏ lại phía sau, chậm rãi chạy tới Đường Châu.
Đi đường bằng ngựa, tốc độ tự nhiên là cực nhanh. Chỉ trong hai ngày, Lý Vân đã đến tiền tuyến Đường Châu, được một mạch mời vào soái trướng ngồi xuống.
Cùng ngày, hắn liền thăng đường bàn bạc quân vụ tại soái trướng. Các tướng lĩnh cấp Đô úy trở lên thuộc bộ đội của Triệu Thành, cơ bản đều có mặt.
Đám người nhìn thấy Lý Vân, đều quỳ trên mặt đất, miệng hô Vương thượng.
Lý Vân tại chủ vị ngồi xuống, đưa tay ra hiệu mọi người đứng dậy, rồi nhìn Triệu Thành, hỏi: “Triệu tướng quân, tình hình chiến sự tiền tuyến…”
Triệu Thành cúi đầu ôm quyền nói: “Thượng vị, Tiết Độ Sứ Trịnh Xán của Trung Vũ Quân đích thân tọa trấn Dự Châu chỉ huy, hơn nữa, bọn họ chỉ phòng thủ mà không tấn công…”
Nói đến đây, Triệu Thành cười khổ nói: “Trong thời gian ngắn, rất khó chiếm được Dự Châu.”
Lý Vân nhíu mày, không nói gì.
Tình hình chiến sự ở đây, mỗi ngày hắn đều xem báo cáo quân tình. Với câu trả lời của Triệu Thành, chắc chắn hắn không hài lòng.
Hắn lại nhìn Mạnh Thanh, Mạnh Thanh lập tức cúi đầu nói: “Thượng vị, Trung Vũ Quân, cơ bản đều tập trung ở Dự Châu. Bọn họ rất rõ ràng là muốn ngăn chặn quân ta, để tranh thủ thời gian cho Sóc Phương quân.”
Lý Vân gật đầu, đưa tay gõ nhẹ mặt bàn, híp mắt.
“Vị Vi đại tướng quân kia, người còn chưa tới Trung Nguyên, mà thủ đoạn đã rất lợi hại rồi.”
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công chuyển thể.