(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 692: Chính mình người hiểu chính mình người
Vào lúc này, chỉ cần Bình Lô quân giữ vững thế trận, tiếp tục quan sát, Lý Vân thực chất đã vươn tới Trung Nguyên.
Mà Vi Toàn Trung cũng chỉ vừa mới tiếp cận Trung Nguyên, dù cho hắn tiến vào Trung Nguyên không gặp chút trở ngại nào, thì so với Lý Vân, hắn cũng chẳng có ưu thế vượt trội là bao.
Trong khi đó, Trung Vũ quân rõ ràng không đủ sức vừa cản Lý Vân ở phía này, vừa ngăn được Vi Toàn Trung ở phía khác. Ngay cả triều đình Võ Chu cũng khó lòng làm được điều đó. Hiện tại, việc Trung Vũ quân dồn công sức để chặn Lý Vân tại Dự Châu cho thấy, dù họ chưa chính thức quy thuận Vi Toàn Trung, nhưng ít nhất cũng đã nghiêng về phía vị đại tướng quân kia.
Triệu Thành nhìn Lý Vân, hơi chần chừ rồi lên tiếng: “Thượng vị, chỉ cần năm ngày, thuộc hạ có thể mang quân vây khốn thành Dự Châu. Nếu không kể thương vong, trong vòng một tháng, thuộc hạ nhất định sẽ đánh hạ Dự Châu.”
Lý Vân ngẩng đầu nhìn y, khẽ lắc đầu: “Dự Châu chẳng quan trọng đến mức đó. Không kể thương vong mà đánh lấy được thì cũng là tổn thất.”
“Thôi thì cứ thế này.”
Hắn chậm rãi nói: “Ngày mai bắt đầu, ta sẽ đích thân lên tiền tuyến thị sát trước, sau đó chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng.”
Lý Vân ngừng lại một chút rồi nói tiếp: “Về Đặng Châu, mấy ngày tới sẽ có kết quả. Sau khi chiếm được Đặng Châu, Tô Thịnh có thể tiến quân Lỗ Dương quan, đến lúc đó...”
“Binh lực của Trung Vũ quân sẽ bị phân tán đáng k��.”
Lý Vân ngẩng đầu nhìn bản đồ, lên tiếng: “Theo tình báo, quân của Vi Toàn Trung muốn đến Trung Nguyên, nhanh nhất cũng mất một tháng, nhưng có lẽ cũng chỉ khoảng nửa tháng.”
“Trong nửa tháng đó, ta sẽ đích thân chủ trì chiến sự. Nếu có thể đánh chiếm các vị trí của Trung Vũ quân đang tiến vào Trung Nguyên, thì tốt; còn nếu không thành, chúng ta có thể ở lại đây quan sát, hoặc rút lui và cầm cự thêm vài tháng.”
Triệu Thành nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: “Thượng vị, Lạc Dương hiện đang rỗng không. Nếu Lạc Dương rơi vào tay Vi Toàn Trung, việc chiếm lại sẽ không phải chuyện một hai tháng, mà rất có thể là ba, năm năm, thậm chí mười năm, tám năm.”
Lý Vân nheo mắt, nói khẽ: “Bản tính khó dời. Vi gia phụ tử ở chốn quan trường có bản chất thế nào, thì ở Trung Nguyên, ở Hà Nam phủ cũng vẫn giữ nguyên bản chất ấy. Chúng ta tiến vào Trung Nguyên tuy không thể không gấp gáp, nhưng cũng không nhất thiết phải giành giật mấy tháng này.”
“Dù sao, các Tiết Độ Sứ khác cũng đang theo dõi.”
Hắn nhìn Triệu Thành, nhẹ giọng cười nói: “��ương nhiên, nếu có cơ hội nhanh chóng tiêu diệt Trung Vũ quân, ta cũng sẽ không nương tay. Dù là chỉ chiếm được một hai châu quận ở Trung Nguyên, thì đối với toàn bộ cục diện chiến sự, đó cũng là điều vô cùng có lợi.”
“Được rồi, chư vị.”
Lý Vân đứng lên, nhìn một lượt các tướng lĩnh, thản nhiên nói: “Ta vừa đến n��i này, còn nhiều chuyện chưa nắm rõ. Hôm nay chỉ đến đây thôi, chư vị có ý kiến hay thắc mắc gì thì cứ nói trước với Triệu tướng quân, hoặc Mạnh Thanh.”
“Hai ngày nữa, sau khi ta nắm rõ tình hình chiến sự tiền tuyến, chúng ta sẽ bàn bạc cụ thể hơn.”
Lý Vân nhìn mọi người, vừa cười vừa nói: “Biết đâu ta có thể cùng chư vị một trận phá tan quân địch.”
Là hạt nhân tuyệt đối của Giang Đông, lời nói của Lý Vân đương nhiên vô cùng khích lệ lòng người. Vừa dứt lời, các tướng lĩnh liền đồng loạt cúi đầu ôm quyền, âm thanh chỉnh tề.
“Mạt tướng xin tuân theo vương thượng phân phó!”
Rất nhanh, các tướng lĩnh đều giải tán, ngay cả Triệu Thành và Mạnh Thanh, sau khi nhìn Lý Vân cũng ôm quyền rời đi.
Trương Toại, người ghi chép toàn bộ buổi họp, sau khi viết xong nét bút cuối cùng cũng đứng dậy. Khi sắp rời đi, y có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn cúi đầu nói: “Vương thượng nghỉ ngơi sớm. Thuộc hạ xin cáo lui.”
Lý Vân nhìn y một cái, vừa cười vừa nói: “Ngươi có lời muốn nói sao?”
Trương Toại do dự một chút, cúi đầu nói: “Vương thượng, thuộc hạ dám mạo muội góp lời, bậc vương giả cần phải vô địch.”
Lời của Trương Toại nghe có vẻ khó hiểu, nhưng Lý Vân vẫn hiểu được.
Ý của y là, thân là quân vương, hay quân chủ, không cần phải đích thân gánh vác trách nhiệm nếu điều đó không bắt buộc.
Ví dụ như, với những nhiệm vụ quân sự chiến đấu như thế này, Lý Vân chỉ cần giao phó nhiệm vụ, sau đó ở hậu phương lẳng lặng chờ kết quả là được, không cần tự mình nhúng tay vào, càng không nên chủ động nắm quyền chỉ huy, gánh vác trách nhiệm vào mình.
Thắng thì không sao, nhưng nếu bại trận, sẽ tổn hại lớn đến uy nghiêm của quân chủ.
Thậm chí nếu thua liên tiếp, các tướng lĩnh dưới trướng chưa chắc đã tâm phục khẩu phục.
Với thân phận và địa vị hiện tại của Lý Vân, đại khái y có thể không cần đích thân xuất chiến. Chỉ cần không xuất chiến, y cũng không cần gánh chịu trách nhiệm cụ thể.
Không cần tự mình ra mặt, ấy mới đương nhiên là vô địch thiên hạ.
Lý Vân nhìn y một cái, cười mắng: “Thằng nhóc nhà ngươi, dám coi ta đây là mấy lão quan gia kia sao! Cơ nghiệp Giang Đông ngày nay, cũng là ta từng bước tự tay gây dựng đấy!”
“Bậc vương giả vô địch thật sự, là người tự tay gây dựng bằng thực lực, chứ không phải người chỉ biết trêu đùa những thủ đoạn chốn quan trường.”
Trương Toại giật mình kinh hãi, vội vàng quỳ xuống đất, dập đầu nói: “Vương thượng, học sinh lỡ lời.”
Lý Vân nhìn y, trên mặt vẫn mang theo nụ cười: “Những điều này, chắc hẳn không phải Đỗ huynh dạy ngươi chứ?”
Trương Toại trán chạm đất, run giọng nói: “Không có, không có ạ, là thuộc hạ... là thuộc hạ lo lắng cho vương thượng, do thuộc hạ nghĩ ngợi lung tung.”
Lý Vân “Ừ” một tiếng, không nhìn y, mà quay lưng về phía y, trở lại chủ vị: “Không sao, ngươi lui xuống nghỉ ngơi đi.”
“Sau này, hãy làm tốt việc của ngươi.”
Lý Vân ngừng lại một chút, nói bổ sung: “Vị trí của ngươi hiện tại, ta không hỏi đến, ngươi cũng không cần nói.”
“Vâng, vâng ạ...”
Trương Toại xoa mồ hôi trán, kính cẩn rời đi.
Lý Vân ngồi ở vị trí của mình, nhìn về phía ngoài trướng, ngẩn người một lát rồi khẽ lắc đầu, bắt đầu lật xem chồng văn thư từ Cửu Ti gửi đến hôm nay.
Vào lúc này, trời đã về đêm.
Trong màn đêm Đại Chu, hai con mãnh thú được loạn thế dung dưỡng, sắp sửa đối đầu nhau trên vùng đất Trung Nguyên trăm trận khốc liệt này.
Mà cuộc đối đầu lần này, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cục diện và xu thế phát triển của vùng đất này trong một thời gian dài!
......
Ngay khi Lý Vân đến Đường Châu, đặt chân vào quân doanh và bắt đầu tiếp nhận quyền chỉ huy tiền tuyến, Tể tướng Vương Diễm, người đang như lửa đốt, cũng được Cửu Ti hộ tống, một mạch cưỡi ngựa đi tới Kim Lăng.
Y vừa tới thành Kim Lăng, còn chưa kịp xuống ngựa, đã thấy một người mặc áo xanh, trung niên chừng ba mươi tuổi, đang đợi ở cửa thành Kim Lăng. Người trung niên này vừa nhìn thấy Vương Diễm liền cười ha hả tiến đến đón, từ xa đã chắp tay hành lễ: “Ngũ thúc đã vất vả đường xa.”
Vương Diễm xuống ngựa, đánh giá người trung niên trước m��t, thần sắc hơi phức tạp. Sau một lúc lâu, y mới chắp tay đáp lễ, thở dài nói: “Thập Nhất Lang, đã lâu không gặp.”
Vương gia cũng giống Đỗ gia, đều là thế gia vọng tộc, chỉ có điều nền tảng thì kém hơn chút ít so với Thôi, Lư, Lý, Trịnh. Đỗ Khiêm từ nhỏ lớn lên ở kinh thành, Vương Diễm lại quanh năm làm quan ở đó, nên bọn họ đương nhiên là quen biết.
Vương Diễm Vương Độ, cùng phụ thân Đỗ Khiêm là Đỗ Thượng thư đồng lứa. Lúc này, Đỗ Khiêm nhìn thấy Vương Diễm, vẫn hết sức khách khí, xưng hô bằng thúc phụ.
Hai người chào hỏi nhau xong, Đỗ Khiêm vẻ mặt tươi cười, lên tiếng cười nói: “Thúc phụ cao tuổi như vậy, sao lại không ngồi xe mà còn cưỡi ngựa đến đây?”
Vương Diễm lắc đầu thở dài: “Triều đình thúc giục quá gấp, chẳng còn cách nào khác.”
Nói xong, y liếc mắt ra hiệu về phía đám tùy tùng phía sau. Đỗ Khiêm lập tức hiểu ý, vừa cười vừa nói: “Ta đã chuẩn bị sẵn xe, Ngũ thúc cùng ta ngồi chung nhé.”
Một chiếc xe ngựa đã chờ sẵn bên cạnh. Vương Diễm cùng Đỗ Khiêm cùng nhau lên xe ngựa. Sau khi xe ngựa chậm rãi chuyển bánh, Vương Diễm có chút hiếu kỳ, lên tiếng hỏi: “Thập Nhất Lang đã là Tướng quốc Giang Đông, sao không ngồi kiệu?”
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Người trên thích gì, người dưới ắt làm theo. Vị vương thượng của chúng ta không thích ngồi kiệu, ra ngoài thì cưỡi ngựa hoặc ngồi xe. Vậy nên những thần tử như chúng ta, đương nhiên cũng không dám ngồi kiệu.”
Vương Diễm im lặng gật đầu, không hỏi thêm nữa. Y vén rèm xe lên, ngắm nhìn phong cảnh trong thành Kim Lăng, không khỏi cảm thán: “Kim Lăng này, đã có mấy phần nét phồn hoa của kinh thành rồi. Thập Nhất Lang quả là không tồi.”
Đỗ Khiêm thần sắc bình tĩnh, vừa cười vừa nói: “Lúc này Giang Đông trên dưới đồng lòng hiệp sức, đâu phải công lao của riêng mình ta.”
Trong lúc trò chuyện, hai người đã một mạch đến dinh phủ Tướng quốc ở Kim Lăng. Đỗ Khiêm mời Vương Diễm xuống, từ chối tất cả tùy tùng của y ở ngoài cửa, rồi dẫn Vương Diễm vào phòng khách trong phủ ngồi xuống.
Đỗ Khiêm rất khách khí, đích thân châm trà cho Vương Diễm, rồi mở lời gọi một tiếng Ngũ thúc.
Đợi đến khi cả hai đã ngồi xuống rồi, lúc này mới cuối cùng nói đến chuyện chính.
“Ngũ thúc, những điều ngài đã nói với vương thượng khi gặp mặt, vương thượng cũng đã đại khái thuật lại cho ta trong thư rồi.”
Đỗ Khiêm cúi đầu uống trà, sau đó nhìn về phía Vương Diễm, vừa cười vừa nói: “Vương thượng của chúng ta không hiểu rõ lắm về kinh thành cũng như Đại Chu, vì thế, các điều kiện, chúng ta cần đàm phán lại.”
Vương Diễm đặt chén trà xuống, hít vào một hơi thật sâu, cười khổ nói: “Thập Nhất Lang, lão phu đây từ nhỏ đã nhìn cháu lớn lên, giờ cháu đã là Quốc tướng Giang Đông, chẳng phải nên chiếu cố chút cho cố nhân ở kinh thành sao?”
“Chiếu cố thì chắc chắn sẽ chiếu cố. Người nhà họ Vương đến Giang Đông, chỉ cần có tài cán, ta ít nhất cũng ban cho một chức Thứ sử, nhưng mà...”
Đỗ Khiêm thản nhiên nói: “Trước kia, chúng ta những người này theo vương thượng thuở ban đầu, cũng đã từng mạo hiểm mất đầu bất cứ lúc nào. Giờ đây Giang Đông đã thành th�� lực vững chắc, đã tự lập một nước, ít nhất cũng là cơ nghiệp trăm năm.”
“Các người... không thể cứ dễ dàng vài lời là gia nhập được.”
Vương Diễm chẳng còn tâm tư uống trà, y thở dài nói: “Cháu cứ nói đi.”
Đỗ Khiêm châm thêm nước trà cho y, vẻ mặt tươi cười.
“Không nóng nảy, Ngũ thúc.”
“Thời gian của chúng ta còn rất dài, cứ từ từ trò chuyện.”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những trang truyện cuốn hút và chất lượng.