(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 743: Tứ phía cửu ti thanh
Dư Dã tỉnh lại lần nữa khi đêm đã khuya. Hắn mở to mắt quan sát xung quanh, thấy mình đang nằm trên một chiếc giường, các vết thương trên người đều đã được băng bó chỉnh tề.
Hắn chật vật ngồi dậy, chỉ cảm thấy khắp người đau nhức, lại vô cùng khát nước. Không kìm được khẽ gọi một tiếng. Ngoài cửa có người nghe tiếng động, lập tức đẩy cửa bước vào, đi đến bên giường, cúi người xuống và nói: “Dư tướng quân cuối cùng cũng đã tỉnh.”
Dư Dã há miệng gọi “Nước”, người kia lập tức đem nước ấm đến, tự tay đút cho Dư Dã uống. Uống xong nước ấm, Dư Dã cảm thấy khá hơn nhiều. Hắn lúc này mới ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi đang đứng cạnh giường mình, lập tức nhận ra đó là Tô Dương, tùy tùng của Thượng vị.
“Ồ, Tô huynh đệ.”
Dư Dã lắc đầu cười khổ: “Sao lại là huynh đệ ở đây, ta, ta...”
Tô Dương là em trai ruột của Tô Thịnh, hơn nữa là tùy tùng của Lý Vân, nên địa vị của hắn trong Giang Đông quân không hề thấp. Ít nhất là trong quân doanh, hắn giống như là "thư ký" riêng của Lý Vân vậy.
Còn Trương Toại, người theo sát bên Lý Vân, lại càng giống một Văn Thư hơn.
Tô Dương cười nói: “Thượng vị cũng đã đến thăm rồi, chỉ là hiện tại Thượng vị có rất nhiều việc phải giải quyết, không thể ở lại đây trông nom. Người dặn dò ta ở lại trông nom tướng quân, có động tĩnh gì thì về bẩm báo Thượng vị.”
Tô Dương nhìn hắn, hỏi: “Dư tướng quân giờ cảm thấy thế nào rồi ạ?”
“Ta không sao, không sao cả.”
Dư Dã khoát tay, hỏi: “Tân An thành thế nào rồi?”
“Đây chính là thành Tân An.” Tô Dương mở miệng nói: “Chúng ta đã ở đây, Tân An đương nhiên đã được bảo vệ, nhưng trận chiến bên ngoài vẫn chưa ngừng, vẫn đang tiếp diễn, giao tranh rất ác liệt.”
Hắn dừng lại một chút, nói thêm: “Thượng vị nói, Sóc Phương quân đã chết quá nhiều binh sĩ ở Tân An, nên thật sự không cam tâm bỏ cuộc như vậy. Nhưng tướng quân có thể yên tâm, chúng ta đã có rất nhiều viện binh đến, bây giờ đã chiếm đại thượng phong. Thượng vị còn cùng Lữ Trưng Thâu, Lữ Đô úy, đang đích thân chỉ huy chiến đấu ở tiền tuyến.”
Dư Dã lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn chống hai tay xuống, gắng sức ngồi dậy, sau đó xoa xoa vầng trán, mở miệng nói: “Ta nhớ ra rồi, lúc trước trên chiến trường thấy Thượng vị giết địch, Tô huynh đệ.”
Hắn nhìn Tô Dương, không kìm được nói: “Bây giờ Giang Đông Quân của chúng ta đã không còn là đám cướp bóc như trước, chúng ta có mười mấy vạn đại quân, thế mà Thượng vị vẫn còn...”
“Không còn cách nào khác.” Tô Dương lắc đầu, cũng có chút bất đắc dĩ: “Những người thân cận chúng ta cũng không thể khuyên nổi người. Nhưng Dư tướng quân không cần lo lắng, đội cận vệ của Thượng vị cũng là tinh nhuệ của Giang Đông Quân chúng ta. Dương Hoan tướng quân cũng đã sắp xếp xong xuôi các sự v�� liên quan, dù Thượng vị có lâm trận, cũng tuyệt đối không có khả năng có quá năm, mười địch nhân tiếp cận được người.”
Nói đến đây, ánh mắt Tô Dương cũng có chút mơ màng, hắn nói khẽ: “Thượng vị không thể nào gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Mấy năm nay ta đi theo người...”
Nói đến đây, Tô Dương lắc đầu, cảm khái: “Trước đây ở nhà, ta đã đọc không ít thoại bản diễn nghĩa, đối với các mãnh tướng trong sách cũng không mấy tin tưởng. Gặp được Thượng vị rồi, ta mới biết thế nào là dũng mãnh phi thường.”
Bây giờ số lần Lý Vân xông trận đã khá ít, nhưng mỗi khi ngẫu hứng xông trận, đội cận vệ của người cũng biết cách phòng vệ chu đáo, không thể để Lý Vân bị quá nhiều người vây công.
Chính vì vậy, mấy lần xông trận gần đây, Lý Vân đều đánh không mấy sảng khoái, cũng không còn được tận hứng như trước nữa.
Dư Dã uống thêm một ngụm, rồi nhìn Tô Dương, mở miệng nói: “Tô huynh đệ, ta ở đây... Ta ở đây không sao, huynh đệ không cần ở lại trông chừng ta. Bộ của ta... Bộ của ta lần này tổn thất quá thảm trọng, ta không thể dẫn dắt tốt, thật có lỗi với Thượng vị.”
Nói đến đây, Dư Dã cảm xúc chùng xuống, giọng hắn cũng có chút khàn khàn: “Phó bản úy Tôn Hữu Điền của ta, mấy năm nay vẫn luôn vì Giang Đông, vì Thượng vị mà tận tâm tận lực...”
Hắn không nói hết lời.
Tô Dương đứng dậy, ôm quyền nói với hắn: “Lời của Dư tướng quân, ta sẽ chuyển cáo Thượng vị. Tướng quân trên người đều là thương tích, cứ nghỉ ngơi cho tốt. Ta sẽ đến chỗ Thượng vị xem sao, rồi bảo đại phu đến khám lại vết thương cho Dư tướng quân.”
Nói rồi, hắn lặng lẽ rời đi.
Dư Dã nằm lại trên giường. Một người vốn dĩ cởi mở như hắn, lúc này trên mặt cũng không có nụ cười nào. Sau một hồi lâu trầm mặc, hắn mới nặng nề thở ra một hơi đục.
“Lão huynh, chờ trận chiến này kết thúc, nếu ta còn sống, đôi nữ nhi nhà huynh, ta nhất định sẽ nuôi dưỡng chúng khôn lớn thay huynh.”
Dư Dã nhắm mắt lại, thầm nói trong lòng.
“Nếu ta không còn nữa, cũng nhất định sẽ nhờ Thượng vị, thay huynh chăm sóc người nhà.”
Chiều ngày hôm sau, Lý Vân ngồi trong một tòa phủ đệ lớn ở thành Tân An.
Nơi này đã tạm thời được trưng dụng, làm soái trướng tạm thời của hắn.
Đương nhiên, chủ nhà bị trưng dụng vô cùng nhiệt tình, hiếu khách, chủ động nhường lại ngôi nhà này, đồng thời bày tỏ không thu bất kỳ khoản tiền nào.
Lúc này, Lữ Trưng Thâu đang đứng trước mặt Lý Vân, cúi người ôm quyền nói: “Thượng vị, Sóc Phương quân đã rút lui, nhưng lại không rút về phía tây, mà là...”
“Đi về phía nam.”
Lý Vân đặt bút lông trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn Lữ Trưng Thâu, thần sắc vẫn bình tĩnh: “Vậy là chúng sẽ đi đánh Thọ An rồi.”
Lữ Trưng Thâu khẽ giật mình, hỏi: “Thượng vị, chúng ta có cần đi cứu Thọ An không ạ?”
“Tạm thời chưa cần.”
Lý Vân lắc đầu nói: “Tình hình Thọ An cũng không căng thẳng lắm, vật tư trong thành đều đầy đủ, mười ngày nửa tháng sẽ không có vấn đề gì, hơn nữa...”
Lý Vân cười nói: “Tin tức từ Nhữ Châu truyền đến, Tô tướng quân đã đại thắng ở Nhữ Châu, đại phá binh mã của Dương Hậu. Nơi hắn đóng quân có đủ khả năng chi viện cho Thọ An, chúng ta tạm thời không cần động binh.”
Nói đến đây, Lý Vân nhìn Lữ Trưng Thâu, mở miệng nói: “Quân đội của Dư Dã đang trấn thủ ở Tân An, giờ tình hình thế nào, ngươi cũng đã thấy rồi. Cơ bản đã mất đi sức chiến đấu, ta chuẩn bị cho bọn họ rút về hậu phương, chỉnh đốn một thời gian.”
“Thành Tân An chỉ có thể giao cho ngươi tiếp tục trấn giữ, ngươi có đảm đương được không?”
Lữ Trưng Thâu không chút do dự, cúi người ôm quyền nói: “Thuộc hạ nhất định thề sống chết bảo vệ Tân An, tuyệt đối không để Tân An rơi vào tay địch!”
Lý Vân "Ừm" một tiếng, rồi tiếp lời: “Ta đã cho Diêu Trọng hạ lệnh, hắn sẽ lập tức điều động lương thảo và vật tư cần thiết đưa đến Tân An. Trong thời gian này, Sóc Phương quân đại khái sẽ không đến nữa. Ngươi hãy nhận lấy, sau đó phái binh sĩ sửa chữa thành Tân An một phen.”
“Đây là môn hộ phía Tây của Lạc Dương, dù thế nào cũng không thể để rơi vào tay địch. Nếu không, hai cánh quân Sóc Phương đó sẽ lập tức liên thông với nhau, và nếu chúng ta muốn kết thúc Trung Nguyên chi chiến, thì phải trả giá đắt hơn rất nhiều.”
Lữ Trưng Thâu cúi đầu thật sâu: “Thượng vị yên tâm, thuộc hạ đã hiểu!”
Hắn hít vào một hơi thật sâu, mở miệng nói: “Sự khốc liệt của đội quân Dư tướng quân, thuộc hạ hai ngày nay đã nhìn thấy, khiến người ta phải nể phục. Thuộc hạ không dám nói mình có thể sánh bằng Dư tướng quân, nhưng thuộc hạ có thể bảo đảm điều này.”
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: “Thuộc hạ, sẽ cùng Tân An cùng tồn vong!”
Lý Vân khẽ lắc đầu: “Ta sẽ không cần thuộc hạ phải hy sinh tính mạng. Ta chỉ có thể nói cho ngươi, Tân An rất quan trọng. Ngươi có thể chống đỡ được thì cứ chống đỡ, không chịu nổi cũng không cần cố gắng. Nhớ kỹ phải cầu viện ta ngay.”
Lý Vân chậm rãi nói: “Ta sẽ đến cứu.”
Lữ Trưng Thâu cúi đầu: “Thuộc hạ đã rõ!”
“Tốt, trong thành lẫn ngoài thành, cảnh tượng hoang tàn khắp nơi. Ngươi cũng có rất nhiều chuyện phải bận rộn, không cần chậm trễ ở chỗ ta nữa, đi đi.”
Lữ Trưng Thâu cúi đầu ôm quyền, cung kính rời đi. Sau khi hắn rời đi, Tô Dương đang đợi bên ngoài, liền cẩn thận từng li từng tí bước đến gần, cúi người ôm quyền với Lý Vân: “Thượng vị, Dư tướng quân đã tỉnh!”
Lý Vân gật đầu, hỏi: “Không sao chứ?”
“Đại phu nói chỉ là ngoại thương, tĩnh dưỡng một hai tháng là có thể hồi phục.”
“Vậy thì tốt.”
Lý Vân thở ra một hơi đục, mở miệng nói: “Ngươi đi an bài đi, cho tất cả binh sĩ thuộc hạ của Dư Dã, bao gồm cả thương binh, chỉ cần còn có thể di chuyển, hai ngày sau, cùng ta rút khỏi Tân An, rút về hậu phương phía nam Lạc Dương để chỉnh đốn tĩnh dưỡng.”
Tô Dương khẽ giật mình, hỏi: “Thượng vị, sao lại vội vã như vậy ạ...”
Lý Vân vẫy tay về phía hắn, mở miệng nói: “Ngươi lại đây, xem thử.”
Tô Dương vội vàng bước đến gần, chỉ thấy trước mặt Lý Vân có mấy phần văn thư, có huynh trưởng mình gửi đến, còn có của Triệu Thành, Mạnh Thanh gửi đến, thậm chí còn có Trần Đại, người đang đồn trú ở Từ Châu gửi đến.
Tô Dương gãi đầu, mở miệng nói: “Thượng vị, cái này... Thuộc hạ có thể xem không ạ?”
“Đã bảo ngươi xem thì cứ xem đi, nói nhảm gì thế.”
Tô Dương lúc này mới cầm lấy mấy phần văn thư, sang một bên, rất nhanh lướt qua một lượt.
Mấy phần tin tức đều tóm tắt sơ lược.
Ý của Triệu Thành là, binh lực hiện tại của hắn có thể đảm bảo phía bắc Lạc Dương không có bất kỳ sơ hở nào. Lý Vân hồi đáp rằng, tháng sau sẽ tăng phái thêm tân binh đến cho hắn.
Tô Thịnh thì lại giành được đại thắng, một trận đã đánh chết mấy ngàn binh sĩ thuộc hạ của Dương Hậu, bắt sống hơn một ngàn tên tù binh.
Còn Mạnh Thanh ở Lạc Dương thì...
Đội quân trấn giữ Lạc Dương trong thành có động thái càng lúc càng lớn. Mấy trận chiến sự gần đây đều có quy mô vạn người trở lên, hơn nữa lại không phải phá vây.
Mà là trực tiếp ra khỏi thành, giao chiến với Giang Đông Quân.
Tô Dương cuối cùng cũng đọc đến phong thư cuối cùng, là do Trần Đại ở Từ Châu gửi đến. Sau khi xem xong, hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, kinh ngạc thốt lên: “Thượng vị, Chu đại tướng quân, ở quân doanh của quân ta tại Từ Châu...”
“Bị ám sát?!”
Sắc mặt Lý Vân vẫn bình tĩnh: “Ngươi không phải đã xem rồi sao.” Hắn cười lạnh nói: “Cái đám người này tuần này lại không thành thật! Chúng còn dám hành động, lão tử đây thà từ bỏ Trung Nguyên, trực tiếp chỉ huy tiến về phía đông, bình định Thanh Châu!”
Đừng bỏ lỡ những bản dịch chất lượng tại truyen.free, bởi toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về quyền sở hữu của chúng tôi.