(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 744: Thuyết phục cùng trời uy
Lý Vân khởi hành từ Trần Châu, trước khi rời đi, hắn chỉ kịp uống một trận rượu cùng Đại tướng quân Chu Tự, khiến Chu Tự phần nào lơ là cảnh giác.
Tuy nhiên, Chu Tự vốn là người tinh ranh, chỉ trong chốc lát, ông ta đã lấy lại tinh thần. Với việc Bình Lư Quân cũng có tai mắt riêng, Đại tướng quân Chu Tự nhanh chóng nắm bắt được đại khái động tĩnh của Lý Vân.
Vả lại, Lý Vân đã có mấy trận đại chiến lớn gần Lạc Dương, mà Chu Tự lại không biết Lý Vân đang ở đâu, thì đúng là ông ta đã uổng phí nhiều năm làm Tiết Độ Sứ.
Vị Tiết Độ Sứ Bình Lư này cũng không hề hành động thiếu suy nghĩ. Thay vào đó, ông ta nán lại Trần Châu thêm mười ngày. Sau đó mới mượn cớ rời khỏi Trần Châu, loanh quanh một vòng lớn ở những nơi không ai biết, rồi cuối cùng đến Từ Châu, nơi đóng quân của cả hai quân.
Ban đầu, mọi chuyện diễn ra khá bình thường. Thế nhưng, khoảng ba ngày trước, khi ông ta mang theo một ít lễ vật đến đại doanh Giang Đông Quân để “thăm hỏi”, rồi cùng Trần Đại đi tuần tra quân doanh, một tướng sĩ Giang Đông Quân bỗng nhiên bạo động, dùng chủy thủ đâm trọng thương vai Chu Tự, khiến máu tươi chảy ròng ròng, gần như ướt đẫm áo bào.
Đại tướng quân Chu Tự hôn mê ngay tại chỗ, được thuộc hạ khiêng về đại doanh của mình. Từ đó về sau, không còn tin tức gì nữa.
Trần Đại tuy đã đạt được một số thành tựu trong quân sự, nhưng về mặt mưu kế, ông ta kém Chu Tự không biết bao nhiêu phần. Sự việc xảy ra bất ngờ, ông ta thậm chí không thể ngăn cản thích khách “tự sát”, chỉ đành để Cửu Tư cấp báo tin tức cho Lý Vân.
Tô Dương xem xong, cau mày nói: “Thượng vị, ông ta đang ở trong quân doanh của chúng ta. Nếu chúng ta muốn ra tay, căn bản không cần đến thích khách làm gì. Chuyện này thật sự kỳ lạ...”
Lý Vân liếc nhìn y, vừa cười vừa nói: “Ngươi hãy nói xem ý kiến của mình.”
Tô Dương nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi hạ giọng nói: “Khả năng lớn nhất, đương nhiên là Chu Tự tự mình dàn dựng, muốn có cớ để điều động binh mã chống lại chúng ta. Nhưng thuộc hạ nghĩ, vẫn còn một khả năng khác.”
“Cũng có thể là người của Sóc Phương quân đã cài cắm tử sĩ vào trong quân ta. Vừa lúc Đại tướng quân Chu Tự đến gần, tử sĩ này liền chớp lấy thời cơ ra tay...”
“Có thể nghĩ đến khả năng thứ hai, chứng tỏ mấy năm nay ngươi đã có tiến bộ.”
Lý Vân cau mày, lên tiếng nói: “Trần Đại viết trong văn thư không được tỉ mỉ cho lắm. Hiện giờ ta cũng khó mà kết luận được.”
“Hơn nữa, hiện trường vụ việc này, hắn xử lý còn rất sơ sài.”
Lý Vân hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: “Bây gi���, chỉ có thể tạm thời quan sát đã.”
Tô Dương gật đầu nói: “Thuộc hạ xin đi sắp xếp việc rút lui ngay đây.”
Lý Vân gật đầu, xoa xoa giữa trán: “Thôi được rồi, đi đi. Ta cũng thấy mệt, muốn nghỉ ngơi một lát.”
Tô Dương cúi đầu, khom lưng rời đi.
Hai ngày sau đó, đội vệ binh của Lý Vân mở đường. Đoàn quân tàn dư của Dư Dã, khoảng ba ngàn người, theo sau đội vệ binh của Lý Vân, từ từ rời Tân An.
Vì chuyến đi này không quá gấp gáp và vùng phụ cận cũng không có sự uy hiếp của Sóc Phương quân, Lý Vân an tọa trên một cỗ xe ngựa, rời khỏi Tân An.
Trong xe ngựa, người ngồi chung với hắn không ai khác chính là Dư Dã, người đã hồi phục vết thương phần nào. Vì là người cũ của đội Tập Trộm, Dư Dã tuy kính trọng Lý Vân như thần, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn rất thân thiết. Trong xe ngựa, Dư Dã nghiêng mình tựa vào thành xe, kể cho Lý Vân nghe chuyện về Tôn Hữu Điền mấy năm nay.
Lý Vân không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, lẳng lặng lắng nghe y kể, thỉnh thoảng hỏi thêm vài câu.
Cuối cùng, Dư Dã nhắc đến chuyện thủ thành Tân An. Y thở dài nói: “Dưới trướng ông ấy, có mấy vị giáo úy cũng là do ông ấy một tay dẫn dắt. Hôm đó, khi Sóc Phương quân tấn công dữ dội phía ông ấy, vốn dĩ ông ấy không cần phải chết, chẳng hiểu sao lại phát điên làm thế...”
Nói đến đây, Dư Dã tự giễu cười một tiếng: “Lần này hay rồi, một trai một gái của ông ấy, lại thành gánh nặng cho ta.”
Lý Vân nhìn Dư Dã, trầm mặc một lúc, rồi cũng thở dài một hơi: “Huynh đệ đội Tập Trộm năm xưa, bây giờ theo ta còn đang tại ngũ, e rằng đến tám mươi người cũng không có.”
Dư Dã nghe vậy, cũng im lặng không nói gì.
Lý Vân nhìn y một cái, rồi tiếp tục nói: “Phần trợ cấp của Tôn Hữu Điền, sau khi ta về Kim Lăng, sẽ đích thân ban phát. Chẳng phải tiểu tử ngươi đã khoác lác với người ngoài rằng trong năm mươi căn nhà mới ở Kim Lăng có một căn dành cho ngươi sao?”
Lý Vân nhìn y, khẽ cười nói: “Trận chiến Tân An, ngươi lập đại công. Sau khi ta về Kim Lăng, ta sẽ cho người phân cho ngươi một căn. Nhưng trước đó đã nói rồi,”
“Căn nhà này không chỉ chia cho một mình ngươi, mà là chia cho cả ngươi và Tôn Hữu Điền. Hai đứa bé của ông ấy, ngươi hãy nuôi nấng chúng khôn lớn trưởng thành.”
Dư Dã nghe vậy, hai mắt đã đỏ hoe. Y dụi dụi mắt, nghẹn ngào nói: “Thượng vị ngài cứ yên tâm, con cái của ông ấy, chính là con của thuộc hạ, sau này sẽ đều mang họ Dư của thuộc hạ!”
Gửi nuôi và nhận nuôi là hoàn toàn khác nhau. Nếu như ở tại Dư gia mà vẫn mang họ Tôn, thì trong quá trình lớn lên, bọn trẻ rất có thể sẽ bị người xung quanh trêu chọc. Thế nhưng, nếu được nhận nuôi và đổi họ, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều.
Lý Vân gật đầu, dặn dò: “Chờ con trai ông ấy lớn lên, nếu con ngươi sau này lại sinh con trai, đừng quên chọn một đứa để trả lại họ Tôn. Không nên để dòng họ người ta bị tuyệt tự.”
“Vâng ạ.”
Dư Dã trịnh trọng gật đầu: “Thuộc hạ xin ghi nhớ tất cả.”
Lý Vân nhìn y, lại hỏi về tuổi của con trai y và con trai của Tôn Hữu Điền. Sau khi suy nghĩ một chút, y lên tiếng nói: “Chúng bằng tuổi với con trai út của ta. Sau này chờ chúng trưởng thành, nói không chừng có thể chơi thân với nhau.”
Nói xong, hắn nhẹ nhàng vỗ vai Dư Dã: “Chờ về Kim Lăng, ngươi hãy đưa con cái của mình, cùng con cái của Tôn gia đến chỗ ta chơi một chuyến, cũng coi như ta nhận mặt chúng.”
Dư Dã vội vàng gật đầu, ứng tiếng ‘vâng’.
Hai ngày sau đó, Lý Vân trở về đại doanh phía nam Lạc Dương. Còn bộ đội của Dư Dã, được hắn bố trí đóng quân tại một huyện thành phía đông hơn, để họ từ từ chỉnh đốn lại lực lượng.
Trong tương lai, một phần tân binh từ năm châu Kinh Tương cũng sẽ được bổ sung cho Dư Dã, giúp y khôi phục biên chế, để có thể một lần nữa tham gia chiến trường.
Tuy nhiên, lần này bộ đội của Dư Dã thủ thành Tân An đã lập được công lao không nhỏ. Những điều này Lý Vân đều sẽ ghi nhớ kỹ. Sau này, cho dù y có khôi phục biên chế, phần lớn cũng sẽ không để y phải đánh những trận quá khó khăn nữa.
Con người ai cũng có tình cảm. Những việc Lý Vân có thể quyết định, đương nhiên sau này ông sẽ đặc biệt lưu tâm. Tuyệt đối không thể để Dư Dã lại phải chết trên chiến trường.
Về đến quân doanh, Lý Vân không trì hoãn, lập tức cho người mời Diêu Trọng đến soái trướng. Diêu Trọng gặp Lý Vân, cung kính cúi mình hành lễ đầy khách khí: “Bái kiến Vương Thượng.”
Lý Vân giơ tay ra hiệu y không cần đa lễ, rồi thản nhiên nói: “Những tin tức gần đây từ Cửu Tư, chắc hẳn tiên sinh đã đọc qua hết rồi. Hãy nói xem thái độ của mình đi.”
Diêu Trọng gật đầu, sau khi suy nghĩ một lát, lên tiếng nói: “Chiến lược tiến công tương đối thành công. Cho đến bây giờ, Lạc Dương vẫn bị đại quân ta vây chặt ở giữa. Dù họ có thể phá vây ra ngoài, nhưng người bên ngoài lại khó mà vào được. Cứ tiếp tục tiêu hao dần như thế này, chiến sự Trung Nguyên chẳng mấy chốc sẽ đi đến hồi kết.”
Nói đến đây, y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, ánh mắt sáng rực, trầm giọng nói: “Vương Thượng, thần cho rằng, một khi đại quân ta chiếm được Lạc Dương, Vương Thượng có thể lập tức đăng cơ xưng đế tại Lạc Dương, chính là đại vị Hoàng đế. Đến lúc đó, Vương Thượng nắm giữ Trung Nguyên, có thể lấy Thiên Tử lệnh kỳ, chinh phạt tứ phương, bình định loạn lạc!”
Lý Vân nghe vậy khẽ giật mình, lập tức khoát tay nói: “Bây giờ nói những chuyện này còn quá sớm, đừng vội, đừng vội.”
Bất kỳ người đàn ông nào, khi nghe những lời thuyết phục như thế, trong lòng đều khó tránh khỏi tim đập nhanh hơn. Lý Vân cũng không ngoại lệ, chỉ là hiện tại hắn vẫn còn tương đối lý trí, sẽ không bị cái hư danh hoàng vị này làm cho choáng váng đầu óc.
Diêu Trọng há miệng còn định nói gì nữa thì bị Lý Vân ngắt lời. Lý Vân nhìn y, lên tiếng nói: “Chuyện của Chu Tự, tiên sinh đã xem qua chưa?”
Diêu Trọng lập tức cúi đầu nói: “Bẩm Vương Thượng, thần đã xem qua rồi, nhưng thần cho rằng, đây là việc do Đại tướng quân Chu Tự tự mình dàn dựng...”
“Thượng vị không cần bận tâm đến ông ta.”
“Nhưng Bình Lư Quân thì không thể bỏ mặc. Nếu Bình Lư Quân lấy đây làm cớ, từ phía đông đánh tới, chúng ta sẽ phải đối phó với địch từ ba mặt đông, tây, bắc.”
“Đến lúc đó, đừng nói là chiếm giữ Lạc Dương, ngay cả Trung Nguyên cũng khó mà đứng vững, có thể sẽ phải lui về phương Nam.”
Diêu Trọng nghe vậy, đầu tiên là lặng lẽ gật đầu, sau đó hỏi: “Vương Thượng có ý là...”
“Chiến sự Lạc Dương càng lúc càng cấp bách. Vĩ Dao trong thành có thể ra khỏi thành quyết chiến với đại quân ta bất cứ lúc nào. Ta còn phải điều hành quân nhu và phân phối tân binh, không thể phân thân được.”
Lý Vân nói đến đây, ngẩng đầu nhìn Diêu Trọng, lên tiếng nói: “Cho nên, ta muốn mời tiên sinh, cầm lệnh phù và văn thư của ta, đi Từ Châu xem xét một chuyến, dò la hư thực.”
“Tiên sinh có bằng lòng đi không?”
Diêu Trọng không chút do dự, cúi mình hạ thấp người nói: “Thần vạn chết không từ.”
Lý Vân cười cười: “Tiên sinh quả là có gan lớn.”
“Không phải là thần có gan lớn.”
Diêu Trọng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mỉm cười với hắn.
“Mà là bởi vì có thiên uy của Vương Thượng.”
“Thần tin chắc Bình Lư Quân sẽ không dám động đến thần.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.