(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 745: Phải chết?
Cuộc chiến Trung Nguyên diễn ra đến nay vẫn là một chiến trường lớn, nhưng lại chia nhỏ thành các chiến trường con. Giang Đông quân đã thành công khi ở từng chiến trường con này, họ chống trả được các cuộc tiến công từ Sóc Phương quân và Hà Đông quân.
Mặc dù Hà Đông quân chưa dốc hết toàn lực, vẫn còn chút lấy lệ, nhưng dù sao đi nữa, chiến tích này cũng là độc nhất vô nhị. Trên thế gian này, không một đội quân nào khác có thể làm được điều tương tự.
Và bây giờ, mặc dù thắng bại chưa phân, nhưng chỉ cần tiếp tục kéo dài, Lý Vân nhất định sẽ chiếm ưu thế, thậm chí là ưu thế áp đảo.
Bởi vì cuộc chiến diễn ra đến lúc này, Hà Đông quân dù không chịu tổn thất quá lớn, nhưng Sóc Phương quân đã thực sự thiệt hại trầm trọng!
Chỉ riêng chiến sự khốc liệt ở huyện thành Tân An đã gần như khiến Sóc Phương quân tàn phế!
Trong khi đó, Lý Vân nhiều nhất cũng chỉ là bị một nhát dao, chảy chút máu.
Nếu tiếp tục giao chiến, Lý Vân đương nhiên sẽ không dễ chịu, nhưng Sóc Phương quân thậm chí có khả năng sẽ rời khỏi cuộc chiến tranh giành Trung Nguyên khốc liệt sau này, bị cuốn vào thùng rác lịch sử!
Chính vì thế cục này, tình hình phía đông Giang Đông quân hiện tại vô cùng quan trọng. Lý Vân đương nhiên hy vọng duy trì hiện trạng, không muốn để cha con nhà họ Chu dẫn Bình Lư quân nhúng tay vào thêm nữa.
Ngày hôm sau, khi Diêu Trọng rời soái trướng, Lý Vân đích thân tiễn ông ra đến cửa soái trướng, đưa ông lên ngựa.
Đợi Diêu Trọng lên ngựa, Lý Vân dặn dò: “Diêu tiên sinh, số phận Trung Nguyên, nếu nhanh thì mười ngày nửa tháng sẽ định đoạt, nếu chậm lắm cũng chỉ trong ba bốn tháng là mọi chuyện sẽ kết thúc!”
“Khoảng thời gian này, đặc biệt là hai tháng tới, vô cùng trọng yếu. Bất luận thế nào, không thể để Bình Lư quân nhúng tay vào, nếu không, dù chúng ta có chiếm được Trung Nguyên thì cũng thân đầy thương tích. Đến lúc đó, những con ruồi nhặng xung quanh sẽ cùng nhau tấn công.”
“Bởi vậy, chuyến đi Từ Châu lần này của tiên sinh vô cùng quan trọng.”
“Ngoài ra.”
Lý Vân nhìn ông, khẽ nói: “Ngươi hãy đi gặp Trần Đại, nói với hắn rằng, một khi Bình Lư quân có động thái, bảo hắn bất kể giá nào cũng phải ngăn cản Bình Lư quân ít nhất một tháng.”
“Tốt nhất là hai tháng trở lên.”
Lý Vân trầm giọng nói: “Cửu ti sẽ chú ý kỹ động tĩnh ở Thanh Châu. Một khi Thanh Châu có động thái, tất cả tân binh dự bị ở hậu phương của ta đều sẽ được phái hết đi Từ Châu, giao cho Trần Đại thống lĩnh. Tiên sinh phải nói rõ những tình huống này cho hắn biết.”
Diêu Trọng cúi đầu thật sâu, đáp: “Thượng vị cứ yên tâm, thần đã ghi nhớ từng lời.”
Ông nhìn Lý Vân, sau khi suy nghĩ một chút, cười nói: “Vương thượng, thần nghĩ, cuộc tranh giành Trung Nguyên lần này, vương thượng không cần quá căng thẳng. Cho dù lần này không thể thành, với phong thái vương giả của ngài, trong vòng ba đến năm năm, Trung Nguyên cũng nhất định sẽ được bình định.”
Lý Vân khẽ lắc đầu, nói: “Đâu có đơn giản như ngươi nói? Thiên mệnh đôi khi chỉ trong một khoảnh khắc. Lần này nếu nắm bắt được, chúng ta có thể thành công gây dựng đại nghiệp. Nếu lần này không nắm bắt được, tương lai ngươi và ta, quân thần chúng ta, có lẽ sẽ thật sự chỉ có thể quay về Giang Nam, làm quốc chủ Giang Nam.”
Đây là một thời đại phong vân biến ảo, nhất định phải nắm bắt mọi cơ hội có thể nắm bắt được trước mắt. Nếu Lý Vân lần này bị người từ Trung Nguyên đánh lui, quay về nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian, chờ ba năm năm, thậm chí một hai năm sau đó, trên đời này sẽ vô c��� phát sinh nhiều biến số.
Đến lúc đó, súng đạn có thể người người đều có.
Tình thế mọi mặt cũng sẽ khác xa so với bây giờ.
Những mối quan hệ đồng minh mà bây giờ chưa hình thành, hoặc chưa kịp kết giao, đến lúc đó có thể sẽ được thiết lập.
Mà cho đến ngày nay, Lý Vân trên thực tế đã trở thành kẻ đứng đầu thiên hạ, rất khó mà có được đồng minh thực sự!
Thiên mệnh chỉ trong một khoảnh khắc này, giành được chiến thắng chính là vạn đại nghiệp lớn!
Nếu không thắng được, lần tiếp theo cũng chưa chắc sẽ thắng.
Diêu Trọng hít vào một hơi thật sâu, cúi đầu thật sâu: “Lời của Thượng vị, thần xin ghi nhớ kỹ!”
“Trách nhiệm thần trọng đại, xin không nán lại lâu.”
Nói rồi, ông khẽ giật dây cương, chuẩn bị lên đường. Chợt nhớ ra điều gì, ông lại nhảy xuống ngựa, nói với Lý Vân: “Thượng vị, khi đàm phán với cha con họ Chu, ngài có định trao cho thần một chút quyền hạn không?”
Lý Vân khẽ cười nói: “Chỉ cần ta có thể cho, tiên sinh cứ việc hứa hẹn với họ. Bất quá cũng đừng nói quá mức khoa trương, nếu không cha con họ sẽ không tin.”
“Vâng!”
Diêu Trọng lúc này mới cúi đầu vâng lời, lên ngựa, nhìn đám hộ vệ bên cạnh, lớn tiếng nói: “Các huynh đệ, xuất phát!”
Vị thư sinh trung niên này giật cương ngựa một cái, ngựa lập tức phi nhanh ra ngoài. Lý Vân nhìn theo bóng lưng ông rời đi, lặng lẽ thất thần, rất lâu không nói gì. Qua một hồi lâu, Tô Dương vội vã chạy tới, thấp giọng nói với Lý Vân: “Thượng vị, Mạnh tướng quân đến đây, nói có chuyện muốn bẩm báo.”
Lý Vân nhìn quanh, tìm một gốc cây đã đốn để ngồi xuống, rồi nói: “Bảo hắn đến đây tìm ta.”
“Vâng!”
Tô Dương cúi đầu vâng lời, quay đi.
Rất nhanh, Mạnh Thanh mình đầy giáp trụ, mặt mũi tiều tụy vì mệt mỏi, bước nhanh đến sau lưng Lý Vân, cúi đầu ôm quyền nói: “Thượng vị!”
Lý Vân nhìn gốc cây bên cạnh, vừa cười vừa nói: “Ngồi xuống nói chuyện.”
Khu vực gần quân doanh thường khá rộng lớn, hơn nữa vì phải tại chỗ lấy nguyên liệu để kiến tạo khí cụ công thành, nên xung quanh đâu đâu cũng có gốc cây. Mạnh Thanh ngồi xuống bên cạnh Lý Vân, sau đó nhìn Lý Vân, nói: “Thượng vị, trong khoảng thời gian này, quân trấn giữ trong thành Lạc Dương hoạt động mạnh mẽ, hầu như ngày nào cũng có người ra khỏi thành, không thì tập kích bất ngờ doanh trại chúng ta, không thì trực tiếp khiêu chiến.”
“Tôi thấy, bọn họ khó mà giữ được bình tĩnh, sớm muộn cũng sẽ xuất thành phá vây, hội quân với chủ lực của họ.”
Lý Vân lặng lẽ gật đầu, chậm rãi nói: “Chỉ cần chúng ta giữ vững được, buộc họ phải rời Lạc Dương, đó là chuyện sớm muộn. Bây giờ chỉ còn xem ai có thể trụ vững lâu hơn. Trong khoảng thời gian này...”
Hắn quay đầu nhìn về phía Mạnh Thanh, nói: “Thương vong của ta và địch thế nào?”
“Gần như tương đương.”
Mạnh Thanh thở ra một hơi nặng nề, thần sắc có chút ngưng trọng, thấp giọng nói: “Chúng ta thỉnh thoảng công thành, số người chết của chúng ta nhiều hơn họ một chút. Hơn nữa, bọn họ còn tập kích bất ngờ doanh trại chúng ta, lúc này chúng ta cũng có chút chịu thiệt. Nhưng có lúc, chúng ta có thể vây hãm những kẻ xuất thành của họ, lúc này lại có thể kiếm chút lợi lộc.”
“Vây thành gần một tháng, quân lính dưới quyền tôi tử trận hơn hai ngàn người, người bị trọng thương cũng có gần hai ngàn người. Còn lại vết thương nhẹ thì rất khó tính toán.”
“Sóc Phương quân trong thành, chắc cũng không kém chúng ta là mấy, thậm chí có thể còn nhiều hơn chúng ta một ít.”
Lý Vân suy nghĩ một lát, nói: “Kinh Tương năm châu, mấy ngày nữa sẽ có một bộ phận tân binh đưa ra tiền tuyến. Ta sẽ ưu tiên bố trí cho bộ của ngươi.”
“Thành Lạc Dương nhất định phải giữ vững, không sợ bọn họ phá vây, chỉ sợ bọn hắn hội quân.”
“Bây giờ chúng ta, giống như một con mãng xà nuốt chửng một vật khổng lồ.”
Lý Vân ánh mắt lóe lên: “Chỉ xem Lạc Dương cái vật khổng lồ này sẽ xé nát chúng ta, hay là chúng ta sẽ tiêu hóa nó trong bụng!”
“Tiểu Mạnh à.”
Mạnh Thanh cúi đầu: “Có thần!”
Lý Vân quay đầu nhìn ông, khẽ cười nói: “Nếu tiêu hóa được Lạc Dương, con cự mãng Giang Đông của chúng ta đây, trên đầu sẽ mọc ra cặp sừng.”
Mạnh Thanh vốn trầm tính, lúc này trên mặt cũng lộ ra một nụ cười, ông trịnh trọng nói: “Lạc Dương là kinh đô của nhiều triều đại, nơi có Long khí, chính có thể giúp Thượng vị hóa mãng thành rồng.”
...
Chỉ chớp mắt, mấy ngày lại trôi qua. Trong lúc Lý Vân ở Lạc Dương đánh không ngừng nghỉ với Sóc Phương quân, Diêu Trọng một đường cưỡi ngựa chạy như điên đã tới ngoài thành Từ Châu.
Lúc này, thành Từ Châu vẫn do Trần Đại và Bình Lư quân mỗi bên khống chế một nửa. Trần Đại nhanh chóng nghênh Diêu Trọng vào thành, mời ông vào một dinh thự, rồi dâng trà.
“Diêu tiên sinh, Thượng vị nói gì...”
Diêu Trọng hỏi thăm sơ qua tình hình Từ Châu, sau đó ngẩng đầu nhìn Trần Đại, nói: “Trần tướng quân, ngươi đừng vội, Vương thượng chỉ muốn ngươi tiếp tục trấn giữ nơi này. Nếu Bình Lư quân có động thái gì, bảo ngươi nhất thiết phải ngăn cản họ.”
“Ít nhất một tháng trở lên.”
Nói đến đây, ông đứng dậy, nói: “Không thể chậm trễ thời gian, tôi sẽ đi ngay để gặp vị Tiết Độ Sứ Bình Lư kia.”
Nói rồi, ông cầm lệnh phù của Lý Vân, đi thẳng vào khu vực Bình Lư quân khống chế. Ông giơ cao lệnh phù, lớn tiếng nói: “Sứ giả Ngô Vương, cầu kiến Chu đại tướng quân!”
“Sứ giả Ngô Vương, cầu kiến Chu đại tướng quân!”
Diêu Trọng liên tiếp hô mấy lần, rất nhanh có mấy đại hán mình đầy giáp trụ, vẻ mặt hung dữ dẫn ông vào khu vực Bình Lư quân khống chế. Đến nơi ở của Chu Tự, Diêu Trọng ngẩng đầu nhìn tòa dinh thự, rồi ngước nhìn vị tướng quân mặt đen dẫn đường, hỏi: “Vị tướng quân này, Chu đại tướng quân bây giờ có gì bất tiện không?”
Vị tướng quân mặt đen này quay đầu trừng mắt nhìn Diêu Trọng, mắng: “Ngô Vương nhà ngươi làm chuyện hay ho lắm, bây giờ còn mặt mũi phái người tới, còn mặt mũi tới hỏi thăm!”
Diêu Trọng khẽ lắc đầu nói: “Tướng quân, chuyện này nếu thật là Vương thượng của hạ thần làm, hôm nay hạ thần cũng sẽ không đến đây, Đại tướng quân chỉ sợ cũng không gặp ta đâu.”
“Hạ thần chỉ muốn hỏi một chút, Đại tướng quân hiện tại...”
Vị tướng quân mặt đen nghiến răng nghiến lợi, hung hăng nói: “Đại tướng quân đã mấy ngày liên tục hôn mê! Lúc này ngay cả Thiếu tướng quân cũng đã tới Từ Châu, nói không chừng... nói không chừng...”
Nói đến đây, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Bọn cẩu tặc các ngươi, thật sự là quá đáng!”
“Quá đáng!”
Diêu Trọng nghe vậy lòng thắt chặt, tim đập thình thịch.
Chu Tự... Chẳng lẽ đã bỏ mạng rồi sao?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.