(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 789: Ta không có nói đùa
Lúc này, Lý Vân đang chuẩn bị rời Hoằng Nông, nghe được tin tức kia, hắn quay đầu nhìn Dương Hiển, gia chủ Hoằng Nông Dương thị đang đứng cạnh đó, rồi mỉm cười nói: “Dương gia chủ, xem ra Sóc Phương Quân muốn đến đàm luận vài chuyện với ta. Gia chủ có muốn cùng ta đi gặp mặt sứ giả Sóc Phương này một lần không?”
Dương Hiển cung kính khép nép, thở phào nhẹ nhõm, cúi ��ầu đáp: “Không cần, không cần, tại hạ e rằng sẽ làm phiền Vương thượng.”
Chỉ trong ba ngày, vị gia chủ Hoằng Nông Dương thị này đã dần thay đổi cách xưng hô một cách vô thức. Xưng “Đại vương” thì ít nhiều có phần khách sáo, còn xưng “Vương thượng” lại mang ý nghĩa đã là người một nhà.
Mà trên thực tế, trong ba ngày đó, Lý Vân cũng cơ bản đã thu phục Hoằng Nông Dương thị. Tuy hắn thật sự không có ý định trực tiếp thôn tính Hoằng Nông Dương thị, nhưng những lợi ích cần moi ra từ miệng các thế gia đại tộc này, Lý Vân cũng chẳng hề nương tay. Sở dĩ không trực tiếp cướp đoạt là vì nói ra không hay. Nếu thật sự nuốt trọn Dương thị, thân phận sơn tặc của Lý Mỗ Nhân sẽ càng thêm vững chắc, và việc mở rộng lãnh thổ sau này sẽ khó khăn hơn rất nhiều.
Vào lúc này, Lý Vân tỏ ra khá ôn hòa, muốn đoàn kết tất cả lực lượng có thể đoàn kết. Đợi đến một ngày thiên hạ thái bình, lúc đó hắn có lẽ sẽ quay lại, cùng những gia tộc quyền thế đã đè đầu cưỡi cổ dân chúng hàng ngàn năm này, từ từ tính sổ cũ.
Nghe xong lời Dương Hiển, Lý Vân cũng không nói nhiều. Hắn vẫn có thể nhìn ra vị Dương gia chủ này đang toan tính gì trong lòng. Vào thời điểm này, hắn chỉ muốn bảo toàn Hoằng Nông Dương thị, một khi đã quy thuận Lý Vân, đương nhiên không muốn tiếp tục qua lại, tiếp xúc với người của Sóc Phương Quân. Nếu bị Sóc Phương Quân ghi hận, Lý Vân thì không sợ, nhưng Hoằng Nông Dương thị thì có lý do phải lo lắng.
Lý Vân cũng không làm khó hắn, chỉ chắp tay sau lưng, nhìn Dương Hiển rồi mỉm cười nói: “Dương gia chủ, chớ quên ước định giữa ngươi và ta. Quan viên Giang Đông chúng ta sẽ đến Hoằng Nông trong vòng mười ngày.”
Dương Hiển cúi mình hành lễ, rồi cung kính thưa: “Vương thượng yên tâm, Hoằng Nông Dương thị nhất định sẽ toàn lực hiệp trợ Giang Đông cai quản Quắc Châu.”
Lý Vân mỉm cười gật đầu, mở miệng nói: “Tốt lắm, vậy ta ngay lập tức sẽ soạn thảo Văn Thư, bổ nhiệm Dương gia chủ làm vị Thứ sử Quắc Châu đầu tiên của Giang Đông.”
Nghe xong câu nói này, Dương Hiển không vội vàng gật đầu đồng ý, cũng không có ý tạ ơn, chỉ cúi đầu nói: “Tâu Vương thượng, xin người soi xét. Tại hạ được các trưởng bối đẩy lên làm gia chủ này, toàn bộ là vì huyết mạch xuất thân, thực sự không đủ tài năng để quản lý một vùng. Hoằng Nông Dương thị của chúng tôi có không ít người từng làm quan trong triều đình Chu cũ. Nếu Vương thượng cần người của Dương gia đảm nhiệm chức Thứ sử Quắc Châu này, tại hạ khi về sẽ lập tức chọn vài người xuất chúng để họ đến ra mắt Vương thượng.”
“Để Vương thượng chọn lựa.”
Lý Vân lẳng lặng nhìn hắn, rồi thản nhiên nói: “Người khác không được, chỉ có thể là Dương gia chủ.”
“Nếu chưa quen việc cai trị một vùng, không cần lo lắng. Đến lúc đó Giang Đông sẽ phái một vị biệt giá đến, hỗ trợ ngươi cai quản Quắc Châu.”
Thấy Dương Hiển vẫn không chịu nhận, Lý Vân cau mày nói: “Chẳng lẽ Dương gia chủ cảm thấy chức quan này quá nhỏ?”
“Không dám, không dám.”
Dương Hiển thở hắt ra một hơi, cúi mình hành lễ nói: “Thuộc hạ... Đa tạ Vương thượng, đa tạ Vương thượng!”
Lý Vân lúc này mới mỉm cười gật đầu. Hắn trở lại ghế chủ vị, thản nhiên nói: “Tiết Khuê, tiễn Dương gia chủ.”
“Sau đó mời vị khách bên ngoài vào.”
Tiết Khuê vâng lời, đi tới trước mặt Dương Hiển, trầm giọng nói: “Mời gia chủ.”
Dương Hiển quay đầu nhìn Lý Vân một cái, rồi ngoan ngoãn đi theo sau lưng Tiết Khuê, rời khỏi chỗ ở của Lý Vân. Lý Mỗ Nhân liếc nhìn bóng lưng Dương Hiển khuất dần, khẽ hừ một tiếng.
Lại qua một lát, Tiết Khuê dẫn một thư sinh trung niên đến trước mặt Lý Vân. Người này cúi đầu ôm quyền hành lễ với Lý Vân, rồi lui xuống.
Người trung niên này, đầu tiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi mới cúi mình hành lễ nói: “Hạ Chiếu, mưu sĩ của Sóc Phương, bái kiến Ngô Vương.”
Lý Vân cũng không đứng dậy, cũng không đáp lễ, chỉ liếc nhìn người trung niên này, rồi đặt chén trà trong tay xuống, mỉm cười nói: “Mấy năm nay Sóc Phương Quân chinh phạt khắp nơi, đến đâu cướp bóc giết chóc khắp nơi. Nghe nói Đại tướng quân Vi kiếm bộn tiền, ăn đến béo tốt no đủ.”
“Thế mà mưu sĩ chủ chốt của Sóc Phương Quân lại gầy gò đến vậy?”
Nghe được hai chữ “mưu sĩ chủ chốt”, vị Hạ tiên sinh này chợt giật mình, rồi hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cảm khái nói: “Tại hạ đã từng không chỉ một lần nói về nhận định của mình về Ngô Vương, đến bây giờ mới biết được, tại hạ vẫn còn đánh giá thấp Ngô Vương.”
Hắn nhẹ giọng thở dài: “Ngay cả trong nội bộ Sóc Phương quân, cũng ít ai biết rõ thân phận thật sự của ta, mà Ngô Vương lại có thể nhìn thấu.”
Lý Vân khẽ hừ một tiếng: “Không dối gạt tiên sinh, chỉ dựa vào Giang Đông chúng ta, thật sự chưa chắc đã biết chuyện này. Chỉ có điều hai năm nay, Giang Đông có hợp nhất một số nhân sự của Cựu Hoàng thành ti.”
“Tiên sinh tại Hoàng thành ti, có lưu lại hồ sơ.”
Hạ Chiếu sửng sốt, sau một lát, hắn im lặng cười khổ nói: “Xem ra, tại hạ còn xem thường triều đình.”
Lý Vân lúc này mới chỉ tay vào chỗ ngồi cạnh đó, mở miệng nói: “Mời ngồi, chúng ta nói chuyện.”
“Vâng.”
Hạ tiên sinh cũng không luống cuống, thản nhiên ngồi xuống. Lý Vân nhìn hắn, cười nói: “Các phương thế lực cùng tồn tại đã lâu, ắt sẽ có sự giao thoa, thẩm thấu lẫn nhau. Chuyện ta ở Hoằng Nông này, kỳ thực cũng không có mấy người biết, chẳng phải tiên sinh vẫn tìm được ta sao?”
“Là đoán ra được.”
Hạ Chiếu im lặng nhìn Lý Vân một lát, rồi hỏi: “Ngô Vương đã chuẩn bị kỹ cho trận chiến ở Quan Trung này chưa?”
Lý Vân cười cười: “Không đến nỗi vậy đâu. Đại tướng quân Vi của quý quân, chẳng phải đã rút lui đến Đồng Quan sao? Có hắn ở đó, Sóc Phương Quân ít nhất vẫn giữ được sáu, bảy phần lực lượng chứ?”
“Tối đa, cũng chính là tổn thất ba, bốn vạn người thôi.”
Lý Mỗ Nhân lại uống trà, thản nhiên nói: “Trong khoảng thời gian này, các ngươi rầm rộ trưng binh ở Quan Trung, làm cho dân chúng Quan Trung nhìn thấy quan quân là bỏ chạy. Chắc hẳn đã chiêu mộ được không ít binh lính rồi, chỉ là ba, bốn vạn người, có đáng kể gì đâu?”
Hạ tiên sinh khẽ lắc đầu, mở miệng nói: “Số ba, bốn vạn binh sĩ bên ngoài Quan này, phần lớn là tinh nhuệ của Sóc Phương chúng tôi. Nếu Ngô Vương không muốn ngừng chiến, không muốn ��ể họ trở về Quan Trung, Đại tướng quân của chúng tôi sẽ không thể nào nuốt trôi cục tức này. Đến lúc đó, toàn bộ Sóc Phương Quân ở Quan Trung sẽ đều kéo ra khỏi Đồng Quan. Khi đó, bên ngoài Đồng Quan sẽ lập tức trở thành một chiến trường đẫm máu.”
“Đến lúc đó, quyết chiến sẽ diễn ra ngay bên ngoài Đồng Quan.”
Hạ Chiếu ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: “Ngô Vương đã chuẩn bị sẵn sàng để quyết chiến với Sóc Phương chưa?”
Lý Vân mặt không biểu lộ cảm xúc gì, cúi đầu uống trà. Sóc Phương Quân là một trong những quân đội mạnh nhất đương thời. Mặc dù lúc trước chịu một chút tổn thất dưới tay Lý Vân, nhưng tối đa cũng chỉ có thể coi là bị thương ngoài da mà thôi. Đến bây giờ, sau khi chiếm giữ Quan Trung một thời gian, thực lực của họ thậm chí còn mạnh hơn trước kia.
Tuy Giang Đông Quân có ưu thế về thực lực tổng hợp, nhưng về sức chiến đấu tuyệt đối, ai cũng không thể nói chắc được.
Lý Mỗ Nhân đặt chén trà xuống, rồi nhìn Hạ Chiếu, thản nhiên nói: “Ngài không ngại nói rõ hơn chút nữa chứ?”
Hạ tiên sinh bình thản, mở miệng nói: “Đại tướng quân của chúng tôi không thể nào từ bỏ số binh lực đang ở ngoài Đồng Quan này. Ngô Vương nếu dồn Sóc Phương vào đường cùng, vậy thì hai bên chỉ có thể quyết chiến tại Đồng Quan.”
“Ngô Vương e rằng cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ thắng Sóc Phương chứ?”
“Hơn nữa, trận chiến này nếu thật sự kéo dài đến cùng, hai bên chúng ta chưa thể nói trước được ai thắng ai thua, nhưng Hạ này dám chắc rằng, trận chiến này đánh tới cuối cùng, Trung Nguyên nhất định sẽ đổi chủ.”
Lý Vân thả xuống ly trà trong tay, khẽ hừ một tiếng: “Tiên sinh đây là đang uy hiếp Lý mỗ?”
“Không dám.”
Hạ Chiếu cúi đầu nói: “Chỉ là mạo muội phân tích lợi hại cho Đại vương rõ mà thôi.”
Lý Vân trên mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng ánh mắt đã có chút thay đổi. Trong chiến dịch Đồng Quan, mặc dù Sóc Phương buộc phải rút ra khỏi Quan Trung, không còn chút địa lợi nào, nhưng Giang Đông Quân cũng chẳng có địa lợi gì đáng kể. Nếu vào lúc này, trên đời chỉ còn lại hai thế lực l�� Lý Vân và Vi Toàn Trung, Lý Vân có lẽ sẽ nghiến răng quyết chiến một trận sống mái với họ ngay tại Đồng Quan. Nhưng bây giờ, Hà Đông quân hầu như vẫn giữ được sức chiến đấu nguyên vẹn. Hơn nữa, họ còn đang bắt tay ngầm với Phạm Dương Quân.
Một khi Đồng Quan chiến đấu đến mức lưỡng bại câu thương, Lý Vân không nghĩ rằng phe mình sẽ thua, nhưng sau khi diệt Sóc Phương, thì Giang Đông Quân ở Trung Nguyên e rằng cũng sẽ bị tổn thất nặng nề, gần như tàn phế. Thậm chí cái giá phải trả sẽ còn lớn hơn. Vào thời điểm đó, Lý Vân vẫn có lòng tin rằng hắn còn có thể liều mạng một phen với Hà Đông quân, nhưng trận chiến thứ hai này... có thắng được hay không thì rất khó nói. Dù sao vào lúc đó, anh em họ Lý của Hà Đông quân dù có ngu dốt đến mấy, cũng không thể nào còn e dè, sợ sệt, nhất định sẽ liều mạng xuôi nam. Quyết chiến một mất một còn với Giang Đông Quân.
Nghĩ tới đây, Lý Vân lại cúi đầu uống trà, rồi lên tiếng nói: “Hạ tiên sinh, chuyện này là Sóc Phương cầu ta, chứ không phải ta cầu Sóc Phương. Nếu không thì lúc này chính là ta phải cử người đi gặp Đại tướng quân Vi, chứ không phải tiên sinh đến gặp ta.”
Hạ Chiếu gật đầu: “Đại vương nói không sai chút nào. Chuyện này là Sóc Phương cầu Đại vương, Đại vương có yêu cầu gì cứ nói thẳng.”
“Tại hạ có thể đáp ứng, có thể đáp ứng ngay lập tức.”
Lý Vân nhìn hắn một cái, cười nói: “Ta xem tiên sinh lời lẽ bất phàm, lại một lời nói trúng trọng điểm, quả là một nhân tài hiếm có.”
“Không bằng tiên sinh từ bỏ Sóc Phương mà về với Giang Đông thì sao?”
Hạ Chiếu đứng dậy, cười khổ nói: “Đại vương xin đừng đùa, xin đừng đùa.”
“Ta không có nói đùa.”
Lý Vân cất đi nụ cười: “Điều kiện thứ nhất của ta, chính là tiên sinh từ bỏ Sóc Phương mà về với Giang Đông.”
“Nếu Đại tướng quân Vi chấp thuận điều kiện thứ nhất này, chúng ta mới có thể tiếp tục bàn luận.”
Tất cả bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.