Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 788: Cúi đầu

Suốt một ngày, Hoằng Nông thành đã được bình định, Lý Vân cũng thuận lợi tiến vào Hoằng Nông, nắm quyền kiểm soát tòa thành này.

Sau khi tiến vào Hoằng Nông, Lý Vân đương nhiên được mời đến phủ Dương thị.

Trải qua hàng ngàn năm, Dương thị Hoằng Nông có thể nói là nhân tài lớp lớp, chỉ riêng trong một triều Võ Chu đã sản sinh gần hai mươi vị Tể tướng, quả là một m��n vọng tộc quyền thế hiển hách, địa vị cao không thể với tới.

Vào thời thái bình trước đây, chớ nói chi người xuất thân như Lý Vân, ngay cả Đỗ Khiêm, tự hiệu Đỗ Thập Nhất Lang, xuất thân từ Đỗ thị kinh triệu, muốn gặp được vị gia chủ Dương gia này cũng phải trải qua không ít khó khăn.

Còn đối với các quan viên triều đình thì càng khỏi phải nói, nếu không có chức quan Ngũ phẩm hay Tứ phẩm trở lên, thì không có tư cách gửi thiếp mời cho Dương Hiển.

Thế nhưng bây giờ, đã không còn là thời thái bình.

Điều này, rất nhiều thế gia đã nhìn rõ mồn một, bao gồm cả vị gia chủ Dương thị Hoằng Nông này. Do đó, hắn gần như phải cắn răng, gạt bỏ mọi ngạo khí của một thế gia lâu đời, đối với Lý Vân thì hết mực cung kính, vô cùng khách sáo.

Sở dĩ phải khách sáo như vậy, không chỉ là vì thực lực và thế lực hiện tại của Lý Vân, mà phần lớn hơn là vì xuất thân của y.

Nhờ sự lan truyền của Hoàng Thành Ti, giờ đây ở nhiều nơi khắp thiên hạ, người ta đại khái đều biết Lý Vân có xuất thân “sơn tặc”.

Cứ việc tin tức này chưa được chứng thực hoàn toàn, thế nhưng dù sao cũng đã lọt vào tai những Đại Gia tộc này.

Những thế gia đại tộc này, đã gây dựng suốt nhiều năm như vậy, danh tiếng, uy vọng và địa vị cho đến nay vẫn luôn cực cao. Nếu lúc này người công phá Hoằng Nông không phải Lý Vân, mà là Đỗ Khiêm hay một người nào đó thuộc “giới quý tộc” của Võ Chu, thì Dương thị Hoằng Nông hơn phân nửa sẽ còn bày ra vẻ khách sáo, làm ra bộ dáng có phép tắc, thể hiện sự đường hoàng của mình.

Thế nhưng bây giờ lại là Lý Vân đến.

Trong lòng Dương Hiển khinh thường Lý Vân, kẻ đứng đầu quân đội bị cho là có xuất thân sơn tặc.

Dù Lý Vân không phải sơn tặc, mà chỉ xuất thân từ tầng lớp dân thường, cỏ rác, thì hắn càng thêm khinh bỉ.

Thế nhưng vào thời điểm này, điều hắn sợ nhất lại chính là hạng người như Lý Vân, ai mà biết tên thủ lĩnh sơn tặc này sau khi vào thành có thể nào nổi điên, phóng hỏa đốt tổ trạch Dương gia hay không?

Nếu chỉ đốt tổ trạch thì còn cho qua được, nếu lại đập phá từ đường Dương gia, thì toàn bộ dòng họ Dương gia ở Hoằng Nông sẽ bị ném vào vạc dầu.

Vậy thì Dương gia ngàn năm sẽ bị hủy hoại dưới tay Dương Hiển hắn.

Cho nên, Dương thị Hoằng Nông đành liều mình đắc tội Sóc Phương Quân, suốt đêm dẫn gia đinh phá cửa, nghênh đón Giang Đông Quân tiến vào trong thành.

Dương Hiển càng liều cả thể diện, trước mặt Lý Vân thì điên cuồng nịnh bợ, hoàn toàn không còn phong thái của người đứng đầu một thế gia ngàn năm tuổi.

Lúc này, trong chính đường Dương gia, Dương Hiển hai tay bưng một chén nước trà, cung kính dâng lên trước mặt Lý Vân, trên mặt cố nặn ra một nụ cười: “Mấy năm trước, tiểu nhân đã nghe danh uy của Đại Vương, vốn đã muốn đến nương nhờ Đại Vương, làm nên nghiệp lớn, nhưng do thân phận bị hạn chế và công việc gia đình nên vẫn không thể thoát thân.”

Lý Vân nhận chén trà từ tay hắn, cũng không uống, chỉ đặt sang một bên, cười nói: “Mấy năm trước, khi ta ở Kim Lăng, có một người trẻ tuổi họ Dương đến tìm ta, tự xưng là người của Dương thị Hoằng Nông, đến nương nhờ ta. Ta đã sắp xếp cho hắn một chức Huyện lệnh, nay hẳn là đang ở Đông Nam, đã thăng lên Thứ sử.”

“Nếu ta nhớ không lầm, người đó tên là Dương Gặp.”

Lý Vân cười hỏi: “Dương tiên sinh có nhận ra người này không?”

“Nhận ra,”

Dương Hiển hơi cúi đầu nói: “Đó là đường thúc của tiểu nhân. Trước khi đi nương nhờ Đại Vương, người ấy đ�� bàn bạc với gia đình.”

Lý Vân “sách” một tiếng: “Vị Dương Thứ sử kia, nếu ta nhớ không lầm, khi đến Kim Lăng cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, tuổi tác tương đương với ta. Không ngờ bối phận lại lớn đến vậy.”

Vị gia chủ Dương gia trước mắt này, mặc dù trông chỉ mới ngoài bốn mươi, nhưng thực ra ít nhất đã năm mươi, chỉ là do được nuông chiều từ bé nên trông không lộ tuổi mà thôi.

Dương Hiển mỉm cười với Lý Vân, mở miệng nói: “Đại Vương, trong đại gia tộc, bối phận của dòng chính thường thấp hơn.”

Lý Vân cười gật đầu: “Cũng phải.”

Những gia tộc như thế này, thường là trưởng tử kế thừa, lại còn nắm giữ lượng lớn tài nguyên xã hội. Có khi vài vị trưởng lão, dù đã năm sáu mươi tuổi, vẫn còn ở thế hệ dưới, dẫn đến bối phận trong gia tộc cách biệt rất lớn.

Sau vài câu chuyện phiếm, Lý Vân liền chuyển sang chuyện chính, thản nhiên nói: “Dương gia chủ, lần này Lý mỗ đến đây không phải để làm khách. Ta đến Hoằng Nông, cùng với toàn bộ Quắc Châu, thì sẽ không rời đi.”

Dương Hiển liếc nhìn chén trà Lý Vân chưa động đến, vội vàng nặn ra một nụ cười, cất lời: “Tiểu nhân biết Đại Vương đang thôn tính thiên hạ. Nay Đại Vương đã cứu vớt Quắc Châu, cho dù Đại Vương có muốn rời đi, tiểu nhân tin rằng bách tính Hoằng Nông và bách tính Quắc Châu cũng không mong Đại Vương rời đi.”

Lý Vân nhìn Dương Hiển, chỉ cười chứ không nói gì.

Dương Hiển cũng im lặng một lúc, sau đó lại cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, cười nói: “Đại Vương hẳn phải biết, Dương thị chúng tôi đã ở Hoằng Nông ngàn năm nay. Nay Đại Vương cứu vớt bách tính Hoằng Nông khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, Dương thị Hoằng Nông đương nhiên muốn báo đáp ân đức của Đại Vương.”

“Trước đây, Dương thị Hoằng Nông đã tích lũy được một số điền sản ruộng đất. Trừ phần ruộng đất lưu lại làm khẩu phần lương thực cho con cháu, số điền sản ruộng đất còn lại đều nguyện ý hiến tặng cho Vương thượng, làm lễ tạ ơn.”

“Lại nữa,”

Thấy Lý Vân không nói gì, Dương Hiển thấp giọng nói: “Trong nhà cũng tích góp được một ít gia sản, cũng nguyện ý hiến tặng cho Đại Vương.”

Lý Vân lúc này mới nhìn Dương Hiển, khẽ lắc đầu rồi nói: “Dương tiên sinh coi Lý mỗ là hạng người nào? Dương thị giúp ta phá thành, ta cảm tạ Dương gia còn không kịp, làm sao có thể đoạt sản nghiệp của Dương gia?”

“Nếu truyền ra ngoài, ta Lý Vân chẳng phải sẽ trở thành cường đạo thổ phỉ sao?”

Dương Hiển vội vàng lắc đầu nói: “Đây là Dương thị tự nguyện giúp đỡ Đại Vương, tuyệt không có bất cứ ý cưỡng ép nào.”

Thấy Lý Vân chỉ cười không nói gì, Dương Hiển cắn răng, cúi đầu nói tiếp: “Đại Vương mấy ngày nay, gần như quét ngang thiên hạ, nữ tử trong tộc tôi cũng đều ngưỡng mộ Đại Vương. Tiểu nhân có một nữ nhi, chỉ vừa độ tuổi mười sáu, đã ngưỡng mộ Đại Vương từ lâu. Nếu Đại Vương không chê, nguyện gả cho Đại Vương, làm thị thiếp cho Đại Vương.”

Địa vị thị thiếp rất thấp, gần như không có nhân quyền. Trước đây, con cháu những thế gia ngàn năm này, dù đến nhà ai, cũng tuyệt không có chuyện làm thị thiếp.

Bất quá bây giờ, thế cục mạnh hơn người, Dương gia chủ trước mặt Lý Vân cũng đành phải cúi đầu.

Vào thời điểm này, hắn cũng chẳng còn đoái hoài gì đến tôn nghiêm, hắn thực sự sợ kẻ “thủ lĩnh sơn tặc” trước mắt này đột nhiên nổi điên, hủy hoại Dương thị Hoằng Nông.

Đến lúc đó, toàn bộ tài sản mà Dương gia tích lũy được vẫn sẽ bị người ta cướp bóc sạch sẽ không còn một mống. So với việc bị tước đoạt một cách vô pháp như vậy, thà tự mình chủ động một chút, tự dâng ra còn hơn.

Lý Vân xua tay, cười nói: “Dương thị Hoằng Nông quả là hiểu rõ đại nghĩa. Lý mỗ ta không có cái đạo lý đã ăn rồi lại lấy.”

“Điền sản ruộng đất của Dương gia, sau này quan viên Giang Đông sẽ đến thống kê. Còn về tài sản của Dương gia, vàng bạc đồng bây giờ thì tác dụng không lớn lắm.”

Lý Vân thản nhiên nói: “Tiền đồng có thể giao cho ta, ta sẽ thay Dương gia bảo quản. Vàng bạc các thứ, ta không cần của các ngươi.”

“Tuy nhiên, lương thực của Dương gia…”

Dương Hiển thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cúi đầu nói: “Khi Đại Vương chiếm giữ Lạc Dương, Dương gia chúng tôi cũng phái người đến gặp Đỗ tướng công, cũng đang cung cấp lương thảo cho Giang Đông Quân. Sau này, Dương gia sẽ dốc hết toàn lực cung cấp lương thảo cho Giang Đông Quân… À không.”

Hắn trầm giọng nói: “Cho Vương Sư cung cấp lương thảo.”

Nói đến đây, Dương Hiển dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Còn về chuyện tiểu nữ làm thị thiếp cho Đại Vương, kính mong Đại Vương suy nghĩ lại. Chuyện này không phải Dương thị tôi lấy lòng Đại Vương.”

Hắn nhìn Lý Vân, thẳng thắn nói thật: “Trong tương lai, nếu Đại Vương thống nhất thiên hạ, thì đây đối với Dương gia mà nói, ngược lại lại là chuyện tốt.”

Lý Vân liếc nhìn hắn, cười nói: “Ta nghe nói, các ngươi, những thế gia ngàn năm này, đối với hoàng gia cũng chẳng coi trọng gì, không muốn nữ tử gả vào hoàng gia, lại càng không nguyện ý cưới nữ nhi tôn thất hoàng tộc.”

Dương Hiển trầm giọng nói: “Đại Vương có đức lớn như trời, những hoàng tộc Võ Chu kia làm sao có thể so sánh với Đại Vương?”

Lý Vân khẽ mỉm cười, đứng dậy vươn vai, mở miệng nói: “Khoảng thời gian này, ta rất bận rộn, không có thời gian chơi đùa cùng nữ nhi Dương gia. Chờ ta ổn định Trung Nguyên, sau đó…”

Hắn chắp tay sau lưng bước ra ngoài: “Lại đến xem nữ nhi của Dương tiên sinh, xem có xinh đẹp hay không.”

Dứt lời, Lý Vân chắp tay sau lưng, nhanh chóng bước ra ngoài, chỉ còn lại trên mặt bàn chén trà nóng đã nguội lạnh.

Ở một nơi như Dương gia, y đến cả trà cũng không uống, càng không thể nào nán lại đây. Sau khi rời khỏi Dương gia, y nhanh chóng đến một ngôi nhà mà Giang Đông Quân đã dọn dẹp sẵn cho y nghỉ ngơi, kéo Mạnh Hải, Tô Triển cùng một đám người cùng ngồi xuống ăn bữa cơm, sau đó trở về giường, thoải mái ngủ một giấc thật ngon.

Chỉ chớp mắt, ba ngày trôi qua. Công việc ở Hoằng Nông đã hoàn thành bảy tám phần. Đúng lúc Lý Vân chuẩn bị rời Hoằng Nông, đi Đồng Quan xem xét tình hình, Mạnh Hải hớt hải chạy đến, báo cáo.

“Thượng vị, có một thư sinh tự xưng họ Hạ xin cầu kiến, hắn nói mình là…”

“Phụ tá của Sóc Phương Tiết Độ Sứ.”

Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, mong rằng sẽ làm phong phú thêm những giờ phút giải trí của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free