(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 802: Bái kiến vương thượng!(1)
Từ Lạc Dương đến Kim Lăng là một chặng đường không hề ngắn. Ngay cả khi đây là một thế giới khác, con đường nối liền hai nơi ấy cũng chật vật và phức tạp vô cùng.
May mắn thay, vào lúc này, Lý Vân không còn vội vã lên đường. Hắn thậm chí không cưỡi ngựa, mà ngồi chung xe với Đỗ Khiêm. Hai người vừa đi đường, vừa bàn bạc về tương lai của Giang Đông cũng như các sách lược quan trọng.
Rất nhiều quyết sách có thể ảnh hưởng đến vài chục, thậm chí cả trăm năm sau, đã được định đoạt chỉ trong vài ba lời giữa hai người, ngay trên chuyến xe ngựa này.
Cứ thế, đoàn người đi mất gần một tháng. Mãi đến đầu tuần, họ mới đến địa phận Kim Lăng phủ. Vừa vào địa phận, Kim Lăng Doãn đương nhiệm là Trác Quang Thụy đã dẫn theo một đám quan viên, cung kính ra nghênh đón Vương Giá của Lý Vân.
Dưới sự dẫn dắt của Trác Quang Thụy, các quan viên đồng loạt quỳ rạp hai bên quan đạo.
Lý Vân vén rèm xe, nhìn ra ngoài, rồi vẫy tay về phía Trác Quang Thụy, cười bảo: “Trác huynh lại đây, lại đây.”
Hai năm không gặp, Trác Quang Thụy trông có vẻ mập hơn một chút so với trước, nhưng cùng lúc lại đen đi không ít, trông như một gã béo ú. Chờ hắn đến gần, Lý Vân đánh giá một lượt, khẽ mỉm cười: “Mới có một thời gian không gặp mà Trác huynh đã đen đi nhiều thế này? Chẳng lẽ Kim Lăng Doãn của Giang Đông chúng ta còn phải phơi nắng cả ngày hay sao?”
Đỗ Khiêm bên cạnh nhìn Trác Quang Thụy, cười bảo: “Thượng vị nói đúng đấy, quả đúng là tình cảnh này. Trác Phủ Quân xuất thân gia đình giàu có, trước đây vốn trắng trẻo béo tốt, thế mà từ khi làm Kim Lăng Doãn lại thường xuyên đi lại khắp trong ngoài thành, khiến da đen sạm đi trông thấy.”
Trác Quang Thụy hơi xấu hổ, gãi đầu nói: “Thượng vị chê cười rồi. Thượng vị cùng các tướng sĩ Giang Đông chúng ta ở tiền tuyến chém giết, khai cương thác thổ, không màng sống chết. Thần chẳng có tài cán gì, chỉ có thể tận chức tận trách, làm tròn bổn phận của mình.”
“Thượng vị có thể không biết, hai năm ngài rời đi, dân số Kim Lăng tăng vọt, rất nhiều người từ nơi khác chuyển đến, lại thêm vô số chuyện lặt vặt. Nếu cứ như trước đây, chỉ ngồi mãi trong phủ nha thì căn bản không thể quản xuể, cũng chẳng can thiệp được gì.”
“Kim Lăng là nơi hưng long của Thượng vị, Thượng vị đã phó thác cho thần, thần dù thế nào cũng muốn xử lý mảnh đất này một cách ổn thỏa cho Thượng vị.”
Lý Vân “Sách” một tiếng, vỗ vai hắn một cái, cười bảo: “Lại đây, lại đây, lên xe nói chuyện.”
Nói xong, hắn lại nhìn sang các quan viên đang quỳ hai bên đường, trầm giọng nói: “Tất cả đứng dậy, đứng dậy hết đi, trở về Kim Lăng!”
Lý Vân vốn dĩ sức lực dồi dào, tiếng quát khẽ ấy của hắn gần như tất cả quan viên đều nghe rõ mồn một. Mọi người lập tức đứng lên, theo Vương Giá của Lý Vân cùng trở về Kim Lăng.
Đến lúc chạng vạng tối, thành Kim Lăng cuối cùng hiện ra xa xa, chỉ còn chưa đến hai mươi dặm. Lý Vân vốn định lập tức vào thành, nhưng lại bị Đỗ Khiêm và Trác Quang Thụy đồng loạt ngăn lại.
Đỗ Khiêm cười bảo: “Thượng vị, chuyến này ngài là chiến thắng trở về, cần phải oai phong lẫm liệt, nào có đạo lý lặng lẽ vào thành giữa đêm khuya chứ?”
“Thần đã thông báo trước với Trác Phủ Quân rồi, chúng ta sẽ vào thành vào sáng mai, Trác Phủ Quân chắc chắn sẽ sắp xếp ổn thỏa cho Thượng vị.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, rồi lại nhìn Trác Quang Thụy, cười bảo: “Vào một thành mà thôi, cần gì phải làm rùm beng đến thế?”
Trác Quang Thụy nghiêm mặt, cúi đầu chắp tay nói: “Thượng vị, Đỗ tướng công nói không sai. Thiên hạ từ xưa đến nay đều coi trọng lễ nghĩa phép tắc, huống hồ lần này Thượng vị chinh chiến, đại định Trung Nguyên, là một đại thắng chưa từng có của Giang Đông chúng ta.”
“Đương nhiên phải nở mày nở mặt rồi, bằng không thì…”
Trác Quang Thụy cười tủm tỉm nói: “Bằng không thì, bách tính Kim Lăng phủ lại tưởng Thượng vị nếm mùi thất bại đấy ạ.”
Lý Vân nhìn hai người, khẽ lắc đầu nói: “Nghi thức chiến thắng đương nhiên là phải làm, ta cũng sẽ không vì chuyện này mà nhỏ nhen. Nhưng ta vốn định, đợi khi quân chủ lực Giang Đông chúng ta trở về, mới tiến hành nghi thức này.”
Trác Quang Thụy cười bảo: “Thượng vị, thần cho rằng làm đến hai lần cũng chẳng sao. Số tiền này, Kim Lăng phủ nha chúng thần sẽ chi trả.”
“Nếu phủ nha không đủ tiền, thì tiền này cứ để Trác gia chúng thần chi ra.”
Lý Vân nghe vậy, nhìn hắn một cái, cười bảo: “Suýt nữa thì ta quên mất, trước đây giao việc kinh doanh đường muối cho Trác gia quản lý, e rằng bây giờ Trác gia đã giàu có vô cùng rồi.”
Trác Quang Thụy vội vàng lắc đầu nói: “Thượng vị minh giám, thần đã nhiều lần gửi thư về nhà, dặn dò người nhà phải nghiêm khắc ước thúc bản thân. Mấy năm gần đây, tuy việc đường muối do Trác gia chúng thần quản lý, nhưng tuyệt đối không có chuyện tham ô hối lộ!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.