(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 815: Nhiều năm nỗi khổ
Tại Trần Châu thành, một căn nhà nhỏ nằm khuất trong con hẻm.
Lưu Tri Viễn khẽ cúi người, thở dài bảo: “Thưa tướng quân, hạ quan đã sắp xếp cho nàng ở đây, mời ngài vào xem, xác nhận xem có phải lệnh tỷ của ngài không…”
Triệu Thành nhìn cánh cửa trước mặt, hồi lâu không nói gì, hắn thậm chí nhất thời không dám đẩy cửa bước vào. Mãi một lúc sau, hắn mới quay ��ầu nhìn Lưu Tri Viễn, trầm giọng bảo: “Dù thế nào đi nữa, đa tạ Lưu sứ quân. Gia đình ta nhận lại người thân, sau này nhất định sẽ báo đáp ân tình của sứ quân.”
Lưu Tri Viễn vội vàng xua tay, nói: “Hạ quan chỉ làm chút việc nhỏ trong khả năng, không đáng để nhắc đến đâu.”
Nói rồi, hắn chắp tay: “Mời tướng quân cứ vào, hạ quan xin không quấy rầy nữa.”
Triệu Thành ôm quyền đáp lễ, đưa mắt nhìn vị Thứ sử Trần Châu rời đi. Lại một lúc lâu sau, hắn mới nhẹ nhàng gõ cánh cổng, dùng giọng khản đặc gọi: “A tỷ.”
Không có tiếng đáp lại.
Hắn lại gõ cửa, dùng giọng quê nhà gọi: “A tỷ.”
Một lúc lâu sau, cánh cửa mới chậm rãi mở ra.
Triệu Thành ngẩng đầu nhìn, cả người hắn sững sờ tại chỗ.
Hắn chỉ thấy da đầu tê dại, rồi một luồng tê buốt chạy dọc từ trán xuống đến xương cụt, đứng bất động hồi lâu.
Trước mặt hắn là một phụ nhân gầy gò, hốc hác, tóc đã điểm bạc, trên mặt in hằn ba vết sẹo dài và hẹp, bắt đầu từ khóe mắt trái, kéo dài xuống tận cằm.
Má phải của nàng không b�� thương nhiều, nhưng cũng đã sạm đen, thô ráp, chẳng còn giữ được dáng vẻ ngày xưa.
Triệu Thành ngơ ngác nhìn người phụ nữ trước mặt, hai hàng nước mắt tuôn rơi, như sóng triều vỡ bờ.
Dù dung mạo đã gần như thay đổi hoàn toàn, nhưng chỉ liếc mắt, hắn vẫn nhận ra người phụ nữ trước mặt chính là chị ruột, người chị cùng mẹ sinh ra và lớn lên với hắn từ thuở bé.
“A tỷ, A tỷ...”
Giọng Triệu Thành cũng trở nên khàn đục, nghe đến rợn người: “Muội… muội sao lại thế này… Muội sao lại ra nông nỗi này…”
Người phụ nhân cũng ngơ ngác nhìn Triệu Thành, hồi lâu không nói gì, chỉ chốc lát sau cũng nước mắt giàn giụa. Nàng lau vội khóe mắt, rồi dẫn Triệu Thành vào trong sân.
“Vào đây nói chuyện, vào đây nói chuyện.”
Nàng kéo Triệu Thành vào viện, rồi lại gọi vọng vào: “Tiểu cữu cữu đến, tiểu cữu cữu đến!”
Triệu Thành không phải con trai độc nhất của Triệu thống Đại tướng quân, mà là con út.
Trước đây, khi Triệu Đại tướng quân bị trị tội, triều đình đã hạ lệnh tịch thu gia sản và xử tử. Hai vị huynh trưởng của hắn cùng cha bị xử tử, còn lúc ấy hắn còn nhỏ, theo luật phải lưu đày. Trong quá trình lưu đày, hắn được bộ hạ cũ của Triệu Đại tướng quân tìm cách giải cứu, đưa về quê nhà ở Việt Châu.
Mà người phụ nhân trước mắt này, chính là nhị tỷ của Triệu Thành, hơn hắn khoảng mười tuổi.
Vậy mà nàng cũng chỉ mới ngoài bốn mươi tuổi.
Thường thì ở tuổi ngoài bốn mươi, người ta vẫn có mái tóc đen, nếu là nhà khá giả, được chăm sóc tốt thì nếp nhăn trên mặt cũng không nhiều. Thế nhưng nhị tỷ trước mắt, không chỉ mặt đầy nếp nhăn, mà tóc cũng đã bạc nửa đầu.
Hơn nữa, dáng người nàng gầy guộc, gầy đến nỗi không ra hình dáng con người.
Chẳng mấy chốc, một cô gái trẻ chừng đôi mươi, dẫn theo hai đứa em trai em gái, rụt rè từ trong phòng bước ra, cả ba đều quỳ xuống đất, dập đầu lạy Triệu Thành, miệng gọi tiểu cữu cữu.
Triệu Thành lấy tay áo lau nước mắt, đỡ ba đứa cháu trai, cháu gái dậy, hỏi tên tuổi từng đứa, rồi nhìn về phía hai đứa cháu gái lớn nhất, quay đầu nhìn nhị tỷ mình.
“A tỷ, cháu gái của ta đây…”
Hắn muốn hỏi, tuổi này rồi mà sao vẫn chưa gả chồng.
Không nói đến thì thôi, vừa nhắc đến, hai cô cháu gái đều bật khóc. Triệu nhị tỷ nhìn đệ đệ mình, giọng khàn khàn: “Từ khi rời khỏi căn nhà đó, ta đã một mình nuôi ba đứa nhỏ này.”
“Mấy năm trước, mấy năm trước…”
Giọng nàng cũng run rẩy: “Mấy năm trước, hai đứa nó đã sắp lập gia đình, cũng đã tìm được nhà chồng tử tế, nhưng đột nhiên Trần Châu lại nổi loạn, giặc cướp tràn lan.”
“Nhà ta, bị bọn cướp xông vào…”
Giọng Triệu nhị tỷ run rẩy, không nói thêm được gì nữa.
Nghe đến đó, Triệu Thành đương nhiên hiểu rõ.
Thời điểm loạn giặc mấy năm trước, hai đứa cháu gái hắn hẳn đang tuổi xuân thì, bọn cướp xông vào, không lấy mạng các nàng, vậy dĩ nhiên là…
Hủy hoại trinh tiết của các nàng.
Triệu Thành nắm chặt tay thành quyền, lẩm bẩm: “Vương Quân Bình… Vương Quân Bình…”
Trần Châu nằm ở Trung Nguyên, mấy năm trước xảy ra loạn giặc, không cần nghĩ cũng biết, đó chính là loạn của Vương Quân Bình.
“Rồi sau đó?”
Triệu nhị tỷ nắm tay đệ đệ, lau vội nước mắt.
“Rồi hai nhà kia liền đến hủy hôn, còn tới nhà làm loạn một trận.”
Triệu Thành lại nước mắt tuôn rơi, hắn nhìn khuôn mặt A tỷ.
“Nhị tỷ, mặt tỷ…”
“Tỷ tự rạch lấy.”
Nhắc đến đây, Triệu nhị tỷ không còn nước mắt, chỉ vỗ vỗ mu bàn tay đệ đệ, khẽ nói: “Từ khi rời khỏi căn nhà đó, tỷ chẳng còn tâm trí nào khác, chỉ muốn nuôi lớn ba đứa nhỏ này. Nhưng hồi ấy tỷ còn trẻ, luôn có kẻ lạ mặt mò vào nhà gây sự phiền toái.”
Giọng nàng rất đỗi bình tĩnh: “Để tránh phiền phức, ta liền tự rạch nát khuôn mặt.”
Triệu nhị tỷ vốn cũng là con gái nhà tướng.
Dù không được học công phu cao cường hay binh pháp, nhưng nàng vẫn thừa hưởng khí phách của dòng dõi tướng môn, gặp chuyện gì cũng kiên cường hơn những cô gái bình thường khác.
Triệu Thành nghe vậy, không kìm được, cả người đổ sụp xuống bàn, vùi mặt vào đó mà khóc nức nở.
Hắn khóc rất đau lòng.
Và còn cả mấy phần oán hận.
Triệu nhị tỷ vỗ vai hắn, nh��� giọng an ủi: “Đừng khóc, đừng khóc nữa.”
Nàng thậm chí còn gượng cười: “Chuyện đã qua rồi, tất cả đều qua rồi. Cuối cùng ông trời cũng có mắt, chị em ta lại được đoàn viên.”
Nói đến đây, Triệu nhị tỷ thở dài: “Năm ngoái, người của nha môn bỗng dưng tìm ta khắp nơi, lúc ấy ta còn tưởng nha môn vẫn không buông tha mình, liền dứt khoát tự nhận. Sau này khi được người của quan phủ đưa đến đây, mới biết là đệ đã nhờ quan phủ đi tìm người thân.”
“Mấy tháng nay, ta cũng nghe ngóng được vài chuyện từ người nha môn, biết đệ giờ đây, đang theo Ngô Vương lập công, làm tướng quân dưới trướng Ngô Vương.”
Nói đến đây, trên mặt nàng miễn cưỡng nở một nụ cười: “Bao nhiêu năm nay, trên dưới Triệu gia ta đã phải chịu quá nhiều đau khổ. Hai huynh đệ đã theo phụ thân ra đi, đại tỷ giờ cũng chẳng biết tung tích nơi đâu. Cuối cùng trời cũng có mắt, để tiểu đệ ngươi được ra mặt.”
Triệu nhị tỷ cũng nước mắt giàn giụa: “Hoàn thành tâm nguyện của phụ thân.”
Triệu Thành lúc này mới lau nước mắt, ngẩng đầu nhìn tỷ tỷ, rồi ôm chặt nàng vào lòng, nghẹn ngào nói: “A tỷ cứ yên tâm, sau này sẽ không còn ai dám ức hiếp gia đình chúng ta nữa.”
Nói đoạn, hắn hít sâu một hơi, nắm chặt tay thành quyền, nghiến răng nghiến lợi: “Những đau khổ các ngươi đã chịu đựng bao năm nay, ta nhất định sẽ bắt những kẻ đó phải trả lại g��p bội.”
Triệu nhị tỷ thở dài: “Biết tìm ai mà đòi lại?”
Triệu Thành quay đầu nhìn ba đứa cháu trai, cháu gái mình, giọng lạnh lùng nói: “Chúng nó mang họ ai, ta sẽ tìm nhà đó mà đòi!”
Triệu nhị tỷ trầm mặc một lát, rồi hỏi: “Các con bây giờ mang họ gì?”
Hai cháu gái và một cháu trai đều quỳ dưới đất, nói: “Tiểu cữu cữu, chúng con bây giờ…”
“Đã đổi sang họ Triệu ạ.”
Triệu Thành hít thở dồn dập, mãi một lúc sau, hắn mới giọng khàn khàn nói: “Ta vẫn nhớ rõ nhà kia họ gì. Gia đình bọn họ cũng là dòng dõi quyền quý. Mười mấy, hai mươi năm qua, dù thế sự loạn lạc, nhưng chưa chắc đã động chạm được đến bọn họ.”
“Nhị tỷ cứ yên tâm, ta sẽ tìm ra bọn chúng.”
Nói đến đây, Triệu Thành đứng dậy, đi đến trước mặt cháu trai mình, đỡ cậu thiếu niên đã mười bảy, mười tám tuổi dậy, vỗ vai hắn: “Thành Khí, vừa rồi cữu chỉ hỏi tên.”
“Giờ mới biết, con cũng đã đổi sang họ Triệu.”
Cháu trai hắn tên là Thành Khí, Triệu Thành Khí.
Triệu Thành Khí chỉ có vóc người trung bình, nghe vậy cúi đầu, cất lời: “Tiểu cữu…”
Triệu Thành vỗ vai hắn, không để hắn nói tiếp, mà quay đầu nhìn tỷ tỷ mình, nói: “Nhị tỷ, ba đứa trẻ này, sau này sẽ là người của Triệu gia chúng ta.”
“Ta sẽ tìm cho hai đứa nó những gia đình tử tế để yên bề gia thất, còn Thành Khí, ta sẽ mang theo bên mình.”
Nói khẽ: “Những đau khổ nhị tỷ đã chịu bao năm nay, sẽ không uổng phí đâu. Trong vòng ba tháng, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho nhị tỷ.”
Nói xong, hắn lại nhìn về phía Triệu Thành Khí, trầm giọng hỏi: “Con có muốn theo tiểu cữu không?”
“Về thăm lại căn nhà cũ của con không?”
Triệu Thành Khí nắm chặt tay thành quyền, hai hàng nước mắt lăn dài.
“Tiểu cữu, con…”
“Con rất muốn… rất muốn ạ…”
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản văn bản này, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.