(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 825: khai quốc phong vương(2)
Lý Vân xoa xoa mi tâm, trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Vậy ý kiến của hai vị lúc này là gì?”
Đỗ Hòa quay đầu, liếc nhìn Đỗ Khiêm một cái, sau đó chắp tay với Lý Vân nói: “Có hai biện pháp. Thứ nhất, chính là cắt giảm chi tiêu quân đội, lương bổng.”
“Cả các khoản chi cho ăn uống cũng phải cắt giảm đôi chút.”
“Việc chiêu mộ tân binh và lương bổng của họ cũng cần gi��m bớt. Như vậy, chúng thần sẽ tìm cách thu thêm thuế ruộng từ dân gian và các thế gia vọng tộc, thì trận chiến này mới có thể tiếp tục.”
Lý Vân ngẩng đầu nhìn hai huynh đệ, thở dài nói: “Điều hai vị thực sự muốn nói, chắc hẳn là loại thứ hai phải không?”
Đỗ Khiêm cũng đứng dậy, chắp tay hành lễ với Lý Vân: “Thượng vị, thần biết ngài đang sốt ruột, vội vàng muốn nhất thống thiên hạ, nghĩ rằng chỉ cần một lần là xong, nhưng tình hình hiện tại là…”
“Nếu tiếp tục đánh, chúng ta chỉ có thể hoặc tăng thuế, hoặc khắc nghiệt với quân đội.”
“Các lộ quân Giang Đông dù dũng mãnh phi thường, nhưng cũng rất khó trong vòng một năm tiêu diệt tất cả thế lực cát cứ ở các nơi.”
“Ý của thần bây giờ là…”
Hắn nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: “Trước tiên, hãy tạm hoãn một thời gian.”
Lý Vân im lặng lắng nghe, không đáp lời.
Đỗ Khiêm tiếp tục nói: “Thượng vị, từ xưa đến nay, người thành đại sự ít ai có thể nhất cổ tác khí mà liền nhất thống thiên hạ. Hầu hết đều cần có một giai đoạn tích lũy lực lượng. Nếu cứ tiếp tục đánh như bây giờ, chỉ có thể là đánh một năm, nghỉ một năm, hiệu quả sẽ càng tệ.”
“Nếu chúng ta có thể trước tiên tạm dừng, nghỉ ngơi lấy lại sức vài năm.”
Hắn thấp giọng nói: “Thượng vị giờ đây đã chiếm giữ hơn nửa thiên hạ. Nếu có thể duy trì hiện trạng, đối với Thượng vị và cả Giang Đông mà nói, không nghi ngờ gì là rất có lợi.”
“Chẳng cần đến vài năm, chúng ta liền có thể tích lũy đủ lực lượng.”
Lý Vân cuối cùng ngẩng đầu, nhìn hai huynh đệ, thở dài: “Ý của các ngươi là, trước tiên khai quốc.”
“Rồi sau đó mới nhất thống?”
“Phải.”
Đỗ Khiêm không né tránh nữa, mà trực tiếp mở lời nói: “Thượng vị, từ xưa đến nay…”
“Ta biết, ta biết.”
Lý Vân khoát tay, ngắt lời hắn.
Hắn đâu phải không biết chữ, đối với lịch sử cũng biết ít nhiều. Cho dù là lịch sử thế giới này, mấy năm trước khi mới tới đây, hắn cũng đã nghiêm túc cẩn thận lật xem qua. Chẳng cần nói đến thế giới này, ngay cả ở một thế giới khác, tình hình cũng giống như lời Đỗ Khiêm nói.
Triều Đường, Tống, Minh cũng vậy, đều là trước tiên khai quốc, rồi sau đó tích lũy lực lượng để nhất thống thiên hạ.
Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, nhìn Đỗ Khiêm hỏi: “Đỗ huynh, đề nghị này là huynh tự mình nghĩ ra, hay là vừa nãy ta rời nghị sự đường rồi, các huynh đệ mới bàn bạc?”
Đỗ Khiêm thần sắc không đổi, mở lời đáp: “Bẩm Thượng vị, lúc nghị sự vừa rồi, chúng thần không hề bàn bạc chuyện này. Tam huynh vì để ổn định lòng người, cũng không đề cập chuyện thuế ruộng thiếu hụt.”
“Chỉ là Tam huynh âm thầm tìm thần, nói với thần về chuyện thuế ruộng. Hai huynh đệ chúng thần bàn bạc một phen, rồi thần cùng Tam huynh đến gặp Thượng vị.”
“Đây là ý kiến của hai huynh đệ chúng thần.”
Lý Vân ra hiệu bằng tay, bảo hai người ngồi xuống nói chuyện, rồi hắn vừa cười vừa nói: “Không cần khẩn trương như vậy, ta chỉ tùy tiện hỏi đôi câu thôi.”
Nói đoạn, hắn thở dài nói: “Lời hai vị nói đương nhiên là có lý, ta cũng đồng tình. Nếu không có cha con Tiêu thị ở Phạm Dương mở cửa quan, thả người Khiết Đan vào, có lẽ lúc này ta đã chính vị rồi.”
“Bây giờ, chúng ta cần thời gian đứng vững gót chân, nhưng người Khiết Đan cũng tương tự cần thời gian để củng cố vị thế.”
Hắn nhìn hai huynh đệ, trầm ngâm nói: “Thôi vậy, trước tiên cứ đánh hết năm nay đã.”
“Nếu năm nay không đạt được kết quả gì, năm tới, ta sẽ đăng cơ khai quốc ngay tại Lạc Dương.”
“Sau đó, trên phương diện quân sự chúng ta sẽ tạm hoãn, nghỉ ngơi một thời gian.”
Đỗ Khiêm cùng Đỗ Hòa liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt đứng dậy, chắp tay hành lễ: “Vương thượng thánh minh!”
Lý Vân nhìn hai huynh đệ, vừa cười vừa nói: “Có một chuyện, cần hai vị giúp ta làm.”
“Chúng ta bây giờ cần tranh thủ tất cả sức mạnh có thể có được.”
“Hai vị, có thể phái người đi thuyết phục các thế lực ở những nơi đó. Chỉ cần nắm trong tay binh mã, chủ động đầu hàng tân triều, tất cả sẽ được ưu đãi.”
“Quân Phạm Dương, quân Hà Đông, cũng có thể phái người đến đó.”
“Ngoài ra, lấy danh nghĩa triều đình Giang Đông…”
Lý Vân nói khẽ.
“Sắc phong Chu Tự, Bình Lư Tiết Độ Sứ,”
“Làm Lâm Truy Vương.”
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.