(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 872: bắt đầu chỗ(2)
Có điều, căn nhà Lý Vân mua trước đây quả thật hơi nhỏ.
Cuối cùng, chỉ có hai gia đình Lý Vân và Lý Chính ở trong căn nhà này, còn những người khác tạm thời trưng dụng nhà dân lân cận để ở xung quanh.
Sau khi bận rộn thêm hơn một canh giờ, đến khi trời đã tối hẳn, mấy người Lý Vân mới dùng bữa xong. Ăn cơm xong, Lý Vân thay một bộ y phục thường ngày, rồi nhìn Lý Chính, cười nói: “Lâu rồi không về Thanh Dương, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé?”
Lý Chính lặng lẽ gật đầu, bước theo sau Lý Vân.
Hai người một trước một sau ra khỏi trạch viện.
Lúc này, đường cái ở Thanh Dương đã giới nghiêm, không một bóng người, chỉ có hai huynh đệ họ bước đi trên đường.
Có điều, trong bóng tối còn có bao nhiêu người thì khó mà biết được.
Huyện Thanh Dương vốn không lớn, mà huyện thành lại càng nhỏ. Chẳng bao lâu, hai người đã đến cổng huyện nha. Nhìn thấy tòa huyện nha này, Lý Vân quay đầu nhìn Lý Chính, cười nói: “Đáng tiếc nhạc phụ ta muốn ở lại Kim Lăng để trông coi thay ta, bằng không thì cùng ông ấy trở lại nha môn này cũng sẽ có một vẻ thú vị khác.”
Lý Chính gật đầu, cảm khái nói: “Thoáng chốc đã mười năm trôi qua.”
Hắn nhìn mấy lượt tòa huyện nha này, khẽ lắc đầu: “Hầu như không có gì thay đổi.”
Nói đến đây, ánh mắt của hắn không kìm được nhìn về phía bên trái huyện nha. Lý Vân nhận ra ánh mắt ấy, trêu chọc nói: “Đang nhìn gì thế?”
Lý Chính rụt ánh mắt về, lắc đầu nói: “Không nhìn thấy gì cả.”
Lý Vân chắp tay sau lưng, nhìn theo hướng mắt hắn, cười nói: “Nếu ta nhớ không lầm, ở đó có một tửu lầu nhỏ. Ngày trước, các huynh đệ ở huyện nha chúng ta thường đến đó uống rượu.”
“Phần lớn là ta mời.”
Nói đến đây, Lý Vân sờ cằm: “Tên nó là gì nhỉ?”
“Hương Phúc Lâu.”
Lý Chính chậm rãi đáp lời.
Lý Vân vỗ vai hắn, cười ha hả: “Muốn đi xem thử không?”
“Đã muộn thế này rồi.”
Lý Chính khẽ lắc đầu, im lặng một lúc, rồi khẽ nói: “Để mai đi.”
Lý Vân cũng nhìn tòa tiểu tửu lầu trong bóng đêm, cười nói: “Cũng ngót nghét mười năm rồi. Nữ tử kia thành hôn sinh con, còn ngươi thì vẫn cứ mãi như vậy.”
“Vẫn chưa quên sao?”
Lý Chính quay đầu nhìn Lý Vân, thở dài: “Nhị ca, khi ấy, huynh dẫn ta từ trên núi xuống, chúng ta cùng nhau đến Thanh Dương làm nha dịch.”
“Huynh không biết đâu.”
Nói đến đây, Lý Chính cũng có chút thẫn thờ, hắn lẩm bẩm: “Huynh không biết đâu, khi ta mới gặp nàng, lòng ta đã cảm thấy thế nào, chỉ là…”
Ánh mắt hắn trở nên ảm đạm: “Lúc đó, chúng ta vẫn còn là sơn tặc.”
Khi ấy, cho dù bọn họ chỉ là nha dịch hạ cửu lưu, Lý Chính biết đâu chừng cũng sẽ cắn răng liều mạng một phen. Nhưng khi ấy, trong lòng hắn vẫn cảm thấy mình là một tên sơn tặc.
Một tên sơn tặc, làm sao có thể làm khổ một cô gái nhà lành?
Hắn cũng không phải Nhị ca.
Nghĩ đến đây, Lý Chính thẫn thờ rất lâu, rồi khẽ nói: “Đi thôi, đi thôi.”
Hắn kéo tay Lý Vân, thở dài nói: “Về nghỉ thôi.”
Lý Vân vỗ vai hắn, cười nói: “Ngày mai, ta mời ngươi đến đây uống rượu, xem thử gia đình này dạo này thế nào.”
Lý Chính gật đầu.
“Chỉ hai huynh đệ mình thôi, không cần làm rình rang.”
Ngày hôm sau, hai huynh đệ đến Hương Phúc Lâu uống rượu. Hương Phúc Lâu vẫn y nguyên, chỉ là người con gái đã lấy chồng nhiều năm kia cũng không có ở nhà mẹ đẻ.
Không có duyên gặp lại.
Buổi chiều, Lý Vân dẫn theo Lý Chính, Tiết Vận Nhi và Lý Nguyên, cùng với một nhóm thợ thủ công của Công bộ, khởi hành đến Thương Sơn.
Đồng hành còn có binh mã Vệ doanh, bọn họ đã đi trước Lý Vân một bước, "dọn dẹp" sạch sẽ khu vực lân cận Thương Sơn.
Khi gia đình Lý Vân đến Thương Sơn, khắp nơi đều thấy bóng dáng binh mã Vệ doanh. Lý Chính cưỡi ngựa, đi bên cạnh xe của Lý Vân, hướng về phía trong xe cười nói: “Mười năm trước mà Thương Sơn có nhiều quan binh như vậy, thì chúng ta chắc đã sợ chết khiếp rồi.”
Lý Vân vén rèm lên, liếc nhìn, không nhịn được bật cười: “Tên Dương vui này làm việc quá cứng nhắc. Nơi khác thì còn chấp nhận được, chứ ở Thương Sơn này, cho dù thật có thích khách, ta nhắm mắt lại cũng có thể dẫn chúng đến hang gấu mù được.”
Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, rồi cũng cười ha hả.
Lý Nguyên thò đầu ra ngoài xe, hỏi Lý Chính: “Thúc phụ, đây là đâu ạ?”
Lý Chính nhìn hắn, cười đầy vẻ thần bí.
“Nơi đây…”
“Là nơi cha mẹ con quen biết đấy.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.