(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 873: mười năm trước cùng mười năm sau.(1)
Ngày hôm sau, trời vừa sáng.
Lúc này là đầu đông, Thanh Dương dù không thuộc về phương Bắc nhưng tiết trời vẫn không tránh khỏi cái lạnh. Hai anh em Lý Vân và Lý Chính, mỗi người khoác trên mình một bộ y phục dày dặn, bước đi trên con đường núi Thương Sơn.
Mặc dù đường núi vẫn còn rất đơn sơ, chưa được sửa sang, lại càng không có lát đá xanh, thế nhưng hai người vẫn cứ bước đi nhẹ nhàng như trên đất bằng, vừa đi vừa trò chuyện trên đường núi.
Lý Vân chỉ tay vào một ngọn núi nhỏ bên cạnh Thương Sơn, mở miệng nói: “Mấy ngày nay có người xem phong thủy nói ngọn núi này rất tốt, định dời Tổ lăng của chúng ta về đây. Lát nữa chúng ta cùng đi tra gia phả, rồi sẽ bắt tay vào làm chuyện này.”
Lý Vân quay đầu nhìn Lý Chính, lên tiếng nói: “Chúng ta là đồng tông huynh đệ, thế nên Tổ lăng này sẽ do hai nhà chúng ta cùng dùng.”
Lý Vân và Lý Chính không phải là anh em họ thân thiết, mà là cùng một ông cố. Theo lý mà nói, cha của họ là anh em họ.
Như vậy, mọi việc cũng dễ tính toán hơn nhiều. Tổ lăng sẽ được đặt theo đời ông cố, và chỉ tính riêng tiên tổ của hai nhà mà thôi.
Lý Chính hít vào một hơi thật sâu, mở miệng nói: “Mộ phần của cha tôi dễ tìm, còn mộ phần của mẹ tôi...”
Hắn khẽ lắc đầu, không nói gì thêm.
Trước đây Lý Ma Tử làm loạn, đến mức cùng đường mạt lộ, khiến hai nhà họ tự nhiên lâm vào cảnh nghèo túng. Việc Lý Vân và Lý Chính có thể chào đời đã là một kỳ tích.
Mẹ của cả hai người... đều đã qua đời từ rất sớm.
Họ thậm chí không có bất kỳ ký ức nào về mẹ của mình.
Có lẽ cũng chính vì vậy, hai người mới có thể thân thiết với nhau từ nhỏ, cho đến tận bây giờ, tình cảm của họ vẫn khăng khít như anh em ruột thịt.
“Nếu tìm được thì dời mộ, không tìm được thì lập mộ quần áo.”
Nhìn thấy Lý Gia thôn đã ở ngay trước mắt, Lý Vân vừa cười vừa nói: “Đi thôi, đi thôi, thôn đã tới rồi. Nếu không đi tra cứu gia phả, chúng ta e rằng ngay cả tên tổ tông cũng không biết mất.”
Lý Chính khẽ “ừm” một tiếng, đi theo sau lưng Lý Vân, lên tiếng nói: “Đứa cháu trai lớn tính tình cũng không tệ chút nào.”
Nghe hắn nói thế, Lý Vân quay đầu nhìn hắn, vừa cười vừa nói: “Sao mà lại nói vậy?”
“Hôm qua chúng ta ở trong trại, thời tiết lại lạnh, ván giường cứng ngắc, thế mà nó chẳng than vãn nửa lời. Sáng sớm hôm nay thấy ta, lại còn đến chào ta rất lễ phép.”
Hôm qua chạng vạng tối, Lý Vân mang theo Lý Nguyên trải nghiệm cuộc sống “ông chủ” một chút, cả nhà lên Thương Sơn, rồi ở lại trong Đại trại Thương Sơn.
Đại trại Thương Sơn bây giờ đã sớm không có ng��ời ở. Lần trước có người tới là vào lúc Lý Vân kết hôn.
Chỉ có điều, trước kia khi Lý Vân kết hôn, nơi này từng được trang hoàng bằng lụa đỏ, dải lụa ngũ sắc, nhưng những thứ đó nay đã sớm biến mất không dấu vết.
Cũng không phải bị gió thổi bay, hay bị phong sương mưa gió bào mòn hết thảy, chắc chắn đã có người lên núi lấy đi những vật đó rồi.
Cho dù là một dải lụa đỏ, đối với người dân mà nói, cũng là thứ hữu dụng, không bỏ đi được.
Bởi vậy, bây giờ Đại trại Thương Sơn hơi có chút thê lương.
Lý Vân khẽ mỉm cười rồi nói: “Một đứa bé trai thì làm gì có chuyện than vãn như thế? Chẳng lẽ chỉ ngủ một đêm trong trại đã phải kêu khổ sao?”
“Hơn nữa, mẹ nó cho nó mang theo chăn đệm dày, đắp kín đáo cẩn thận, không để nó phải chịu chút khổ sở nào.”
Trong lúc trò chuyện, họ đã vào tới thôn Lý Gia. Hai người vừa mới tới gần, Dương Hỉ đã vội vàng bước tới, cúi người hành lễ với hai người: “Kính chào Thượng vị, Lý tướng quân!”
Lý Vân liếc nhìn xung quanh, cau mày nói: “Không phải ta đã dặn ngươi đừng dọa các hương thân sao? Sao lại mang nhiều người đến thế này?”
Dương Hỉ vội đáp: “Chỉ mang theo hai trăm người, còn những người khác đều ở lại Thanh Dương rồi ạ.”
Lý Vân lắc đầu nói: “Cả cái thôn này, e rằng cũng không đủ hai trăm người đâu.”
Nói rồi, hắn lướt nhìn con đường trong thôn, rồi dẫn Lý Chính thẳng đến nhà trưởng thôn.
Sau một lát, hai người dừng lại trước hàng rào ngoài tường. Lý Vân nhìn Lý Chính, Lý Chính hiểu ý, liền tiến tới gõ cửa.
Không lâu sau đó, một người đàn ông trạc ba mươi tuổi bước ra khỏi phòng. Vẫn chưa mở cửa, hắn đã vội vã van nài: “Quan gia, thôn chúng tôi rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì vậy ạ? Cha tôi ốm đã lâu, nhiều năm nay không còn quản việc trong thôn nữa rồi.”
Đứng ngoài cửa, Lý Chính nghe thấy vậy, quay đầu nhìn Lý Vân. Hai anh em họ nhìn nhau, cả hai đều có chút trầm mặc.
Tuyên Châu, được coi là một trong những châu quận trọng yếu của ba đạo Giang Nam, cũng là quê hương của Lý Vân. Triều đình Giang Đông đã thiết lập chính quyền tại đây ít nhất năm, sáu năm rồi.
Thậm chí càng dài.
Thế nhưng, dù nha môn có thay đổi, lời kêu “quan gia” này vẫn không hề thay đổi, vẫn y hệt như những năm Lý Vân mới từ Thương Sơn xuống.
Lý Chính lên tiếng: “Tôi là Lý Chính, con trai của Lý Tam Trụ.”
“Người trong thôn này đây.”
Hắn nói bằng chất giọng bản địa chính gốc của Thương Sơn, ngay cả người trong huyện Thanh Dương cũng không thể nói được giọng như vậy.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free.