(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 875: thiên hạ không trốn chỗ.(1)
Hôm nay, một tin tức lan truyền nhanh chóng khắp thôn.
Vị Ngô Vương đang thống trị Giang Đông, nắm giữ toàn bộ phương Nam, lại chính là người xuất thân từ Lý Gia Thôn!
Nghe được tin tức này, hầu như mỗi người trong Lý Gia Thôn đều mang một tâm trạng phức tạp.
Một người đàn ông đã ngoài năm mươi, cùng chi, cùng tông với Lý Vân, tên Lý Đồng, một lão già nhỏ thó, được m��i đến nhà trưởng thôn, và trước mặt Lý Vân, ông ta mở gia phả họ Lý ra.
Ông ta lật giở gia phả, chỉ vào cái tên Lý Căn, nhìn về phía Lý Chính, chân thật nói: “Đây chính là…”
“Là tổ phụ của Tam Trụ, cũng là…”
Ông ta lại nhìn về phía Lý Vân, giọng cũng nhỏ dần: “Cũng là… cũng là…”
Lý Vân bình thản nói: “Cũng là tằng tổ phụ của ta.”
“Đúng, đúng.”
Lý Đồng gật đầu lia lịa, từ tên Lý Căn chỉ xuống dưới, mở miệng nói: “Cha của Tam Trụ là đời thứ năm, còn tổ phụ nhà ngươi là đời thứ hai.”
“Sau đó nữa, chính là thế hệ cha của các ngươi.”
Lý Vân liếc nhìn Lý Chính, Lý Chính cầm lấy cây bút lông đã chuẩn bị sẵn bên cạnh, chép lại tất cả những cái tên này, bao gồm cả tên tổ mẫu và bà cố.
Còn về tên của mẹ hai người, họ không thể hỏi được ở Lý Gia Thôn, chỉ có thể đến hỏi các bậc lão nhân trong trại, như Viên Chính Minh, Chu Lương và một số người khác.
Sau khi viết xong tên, Lý Vân đứng dậy, nhìn về phía lão thôn trưởng, cười nói: “Vậy là việc hôm nay của anh em chúng tôi xem như đã ổn. Chúng tôi đều là người trong thôn, đi xa nhiều năm mà chưa từng làm được điều gì phúc lợi cho quê hương. Tôi đã bàn bạc với huynh đệ của mình, muốn phát chút tiền mặt cho bà con trong thôn, coi như một lời hồi đáp cho tình làng nghĩa xóm.”
“Lão trượng, làng ta tổng cộng có bao nhiêu người?”
Lão thôn trưởng vội vàng đáp: “Tổng cộng tám mươi bảy nhà, khoảng hơn 280 người, chưa đến 300.”
“Tốt lắm.”
Lý Vân cười nói: “Vậy thì mỗi người phát mười quan tiền. Số tiền này, mấy ngày nữa sẽ được đưa đến thôn. Đến lúc đó, người của nha môn sẽ dựa theo số nhân khẩu mà phân phát cho từng người trong thôn.”
Triều đình Giang Đông bây giờ có hơi thiếu tiền, nhưng túi tiền cá nhân của Lý Vân vẫn còn rủng rỉnh chút ít, việc lấy ra ba ngàn quan không thành vấn đề lớn gì.
Hơn nữa, triều đình Giang Đông về bản chất cũng không hoàn toàn là thiếu tiền, bởi vì tiền bạc vốn dĩ chỉ có thể coi là vật ngang giá thông thường, chứ không phải bản thân hàng hóa. Thứ Giang Đông bây giờ thực sự thiếu thốn, là lương thực và các vật tư tương ứng.
Lão thôn trưởng nghe vậy, hướng về phía hai huynh đệ Lý Vân, quỳ xuống đất hành lễ, dập đầu bái tạ rối rít.
Lý Vân đỡ ông ta đứng dậy, liếc nhìn sắc trời, cười nói: “Lão trượng, hôm nay hai anh em chúng tôi còn mời người đến để thăm dò và chọn địa điểm đặt Tổ Lăng, lại có không ít việc phải bận r���n, nên không tiện nán lại lâu. Lão trượng giữ gìn sức khỏe nhé, lần tới hai anh em tôi trở lại, nhất định sẽ đến thăm ông.”
Nói xong, Lý Vân nhìn Lý Chính một cái, cả hai cùng đứng dậy rời đi. Mãi cho đến khi hai huynh đệ đi khuất xa, lão già Lý Đồng mới nhìn trưởng thôn, ngơ ngẩn nói: “Mười… mười quan tiền…”
Lão thôn trưởng liếc nhìn ông ta, hít vào một hơi thật sâu, thấp giọng nói: “Chuyện hôm nay, cứ coi như chưa từng xảy ra, con cứ coi như mình chẳng biết gì cả.”
Con trai của lão thôn trưởng lúc này mới dám đến gần, đứng trước mặt cha mình, thấp giọng nói: “Cha, con nghe người ta nói, cái tên tiểu… cái tên Lý Vân này, chẳng phải là vị Ngô Vương lừng danh lẫy lừng kia ư?…”
Hắn nhìn về phương hướng rời đi của Lý Vân và Lý Chính, lẩm bẩm: “Ngày trước, cái tên sơn tặc con từ trên núi xuống kia…”
Hắn chưa kịp nói hết câu, lão thôn trưởng không biết lấy đâu ra sức lực, giáng một cái tát trời giáng vào mặt hắn. Chỉ thấy lão thôn trưởng trợn trừng đôi mắt, gân xanh nổi đầy trên trán.
“Cái gì sơn tặc? Cái gì sơn tặc!”
“Đồ súc sinh nhà ngươi, nếu còn dám nói bậy nói bạ nữa, lão già này sẽ một đao xẻo thịt ngươi!”
Lão thôn trưởng trợn trừng hai mắt, vẻ mặt đáng sợ: “Nghe rõ chưa hả!”
Con trai hắn bị bộ dạng của cha mình dọa sợ tái mặt, gật đầu lia lịa: “Cha, cha đừng nóng giận, con nhớ rồi, con nhớ kỹ rồi.”
Lão thôn trưởng hít thở sâu mấy hơi, mới bình tĩnh lại được, giọng khàn khàn: “Những lời hỗn xược này, nhớ kỹ đừng nói nữa! Người ta bây giờ phát tiền cho chúng ta là ban ân. Nếu một mai người ta nghe được tin đồn bên ngoài mà phật ý…”
“Toàn bộ Lý Gia Thôn, có lẽ một ngày nào đó sẽ không còn nữa.”
“Họa từ miệng mà ra.”
Lão thôn trưởng liếc nhìn con trai, rồi lại nhìn Lý Đồng, thở dài thườn thượt.
“Sớm biết có ngày hôm nay, sớm biết có ngày hôm nay…”
Nếu biết trước có ngày hôm nay, ngày trước Lý Vân đến yêu cầu người, dù phải vứt bỏ cái thể diện này, ông cũng sẽ dốc toàn bộ thanh niên trai tráng trong thôn ra ngoài…
Nhưng ai mà ngờ, nhưng ai mà ngờ được, cái tên nhãi nhép từng cướp tiểu thư nhà quan, bị quan phủ truy nã ngày trước, chưa đầy mười năm, lại có thể lột xác trở thành một nhân vật lớn đến nhường này?
Ai cũng nghĩ không ra.
Lão thôn trưởng tự nhiên cũng không nghĩ ra.
Nghĩ tới đây, ông ta sực tỉnh lại, trầm mặc một lúc, mở miệng nói: “Các ngươi, đi tập hợp tất cả mọi người trong thôn lại, lão già này có chuyện muốn dặn dò bọn chúng.”
“Hãy nói với bọn chúng, vì tính mạng của tất cả người trong thôn chúng ta.”
Lão thôn trưởng cắn răng nói: “Toàn bộ đều phải tới, một cái cũng không cho thiếu!”
Bản biên tập này, với sự chỉnh sửa tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.