(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 879: tân triều đệ nhất gia tộc.(1)
Hiện tại, trên toàn cõi thiên hạ, vẫn còn một vài vùng đất chưa được thu phục: đó là Thục Trung do Hoàng đế nhà Chu cũ chiếm giữ; Quan Trung do Vi Toàn Trung kiểm soát; Hà Đông nằm trong tay Lý thị Hà Đông; và U Yên, Liêu Đông thuộc về người Khiết Đan.
Lý Vân năm nay mới chưa đầy ba mươi tuổi.
Những nơi này, hắn nhất định phải tự tay thu hồi, đặc biệt là vùng Ba Thục, càng phải bằng mọi giá giành lại.
Bằng không, không nói gì khác, trên sử sách hậu thế, triều đại của Lý Vân hắn thậm chí sẽ không được tính là một vương triều đại thống nhất.
Đây là vấn đề nguyên tắc, không có gì phải bàn cãi.
Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hít vào một hơi thật sâu, rồi lên tiếng: “Vậy thì vẫn còn một cách.”
“Hiện nay, nếu chia thiên hạ thành bốn thế lực chính, thì gần ba phần tư đã nằm trong tay Thượng Vị. Binh lực Thượng Vị hùng mạnh, đủ sức quét sạch thiên hạ. Dù Thượng Vị có cưỡng ép xưng đế lúc này, thì vẫn sẽ có những kẻ không phục trong thiên hạ, khi đó, Thượng Vị có thể trực tiếp xuất binh chinh phạt.”
Thời đại này chưa trải qua một loạn thế quá dài.
Cũng chưa có ai dám hô vang câu ‘Kẻ nào binh cường mã tráng sẽ làm thiên tử’. Mọi người ít nhiều vẫn còn e ngại quy củ, chẳng hạn, nếu lúc này có người xưng đế, trong mắt giới trí thức, người đó sẽ bị coi là ‘Chu Tặc’.
Dù Lý Vân cùng những người khác trên thực tế đã sớm làm phản, nhưng chừng nào chưa tuyên bố thì người ngoài không có cớ để chỉ trích. Một khi công khai, rắc rối chắc chắn sẽ nhiều lên.
Đỗ Khiêm nói đến đây, dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Năm sau, vào mùa thu, triều đình có thể ra tay, tiến đánh Quan Trung. Đến lúc đó, triều đình ít nhất có thể điều động mười vạn quân để hành động ở Quan Trung. Hơn nữa, không ít người trong Quan Trung chỉ là bị Vi Toàn Trung uy hiếp mà thần phục, chứ thực lòng không phục.”
“Trong khoảng thời gian này, hạ thần đã thông qua Cửu Ti liên lạc với một số người trong Quan Trung. Khi Thượng Vị thảo phạt Quan Trung, nội bộ Quan Trung nhất định sẽ có người hưởng ứng, giương cờ khởi nghĩa. Hạ thần tin rằng Quan Trung sẽ nhanh chóng trở về tay Thượng Vị.”
“Đợi đến khi kinh thành về tay, dù Thượng Vị đóng đô ở đâu thì cũng xem như danh chính ngôn thuận.”
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, khẽ cười nói: “Ta có một thứ, muốn mời hiền huynh xem qua.”
Hắn đứng dậy, tìm kiếm trên bàn sách một hồi, rồi lấy ra một bản văn thư của Cửu Ti, đưa cho Đỗ Khiêm.
Đỗ Khiêm đón lấy, lật xem, lập tức cau chặt lông mày. Đọc xong, hắn gấp văn thư lại, không kìm được nắm chặt nắm đấm, tức giận nói: “Cha con Vi Tặc nhiều lần vũ nhục triều đình nhà Chu cũ, Vi Dao thậm chí cướp bóc vợ của thiên tử nhà Chu cũ, ngang nhiên chiếm đoạt làm của riêng. Giữa hai bên lẽ ra phải là mối thù sâu sắc không đội trời chung, vậy mà triều đình nhà Chu cũ… triều đình nhà Chu cũ lại…”
Đỗ Khiêm nghiến răng nghiến lợi: “Đúng là không cần mặt mũi nữa!”
Nội dung tình báo rất đơn giản: Sau mùa thu hoạch năm nay, Thục Trung bắt đầu vận chuyển lương thảo sang Quan Trung, số lượng không hề ít.
Điều này cho thấy tiểu triều đình Thục Trung và Vi Toàn Trung đã đạt được một thỏa thuận nào đó, hai bên đã ‘hóa giải hiềm khích cũ’.
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, khẽ cười nói: “Đạo lý rất đơn giản, môi hở răng lạnh thôi.”
“Vị Hoàng đế kia vốn không phải người có ý chí kiên cường. Lúc này đây, e rằng trong lòng ông ta chỉ nghĩ làm sao để được an ổn sống hết đời ở Thành Đô mà thôi.”
“Chỉ cần việc đó có lợi cho ông ta khi an phận ở Thục Trung, thì dù trong lòng có oán hận đến mấy, e rằng ông ta cũng sẽ cắn răng mà làm.”
Đỗ Khiêm trầm tư một lát, rồi nhìn về phía Lý Vân, khẽ hỏi: “Thượng Vị, nếu Hoàng đế nhà Chu cũ không còn vọng tưởng cát cứ Ba Thục, Thượng Vị có thể ban cho ông ta danh phận Thục Vương không?”
Lý Vân ngửa cổ uống một ngụm rượu, thản nhiên nói: “Không thành vấn đề. Ta có thể phong ông ta làm Thục Vương, cho phép chi tộc này được thế tập phong tước tại Ba Thục. Nhưng điều kiện tiên quyết là ông ta phải chủ động giao Ba Thục cho chúng ta, không kèm theo bất kỳ điều kiện nào, và mọi thứ phải được làm rõ ràng.”
Địa vị thần tử và khách mời, khác biệt một trời một vực.
Thần tử là người quy phụ triều đại mới, nói theo một nghĩa nào đó, làm thần tử của tân triều, chi tộc của Thiên tử Vũ Nguyên tương lai sẽ là chư thần của Lý gia, là ‘con cháu’ của Lý gia.
Còn khách mời thì khác, những danh hiệu như Nhị Vương Tam Khách, những người đó được xem là khách mời của tân triều, vẫn giữ lại hương hỏa tế tự của bản tộc, không thuộc về tân triều, chỉ có thể coi là ‘làm khách’ tại tân triều mà thôi.
Vị trí Nhị Vương Tam Khách này, Lý Vân đã hứa cho Sở Vương Vũ Nguyên. Việc này, hắn coi là một lời hứa quan trọng.
Dù sao, Sở Vương đã giúp đỡ hắn không ít trong giai đoạn đầu, hơn nữa vị Sở Vương điện hạ này những năm qua vẫn luôn trung thực an phận, giữ mình đúng mực, sống cẩn trọng.
Nếu đã như vậy, việc Lý Vân không giữ lời hứa sẽ là điều rất không thích đáng.
Đỗ Khiêm lặng lẽ gật đầu. Hắn nhìn Lý Vân, nói: “Thượng Vị cũng biết, một số người trong Đỗ gia chúng thần đã tản mát khắp nơi, nay nhiều người đã về Lạc Dương. Hạ thần có một người đường huynh, năm ngoái hạ thần đã tiến cử với Thượng Vị, hiện huynh ấy đang làm thị lang ở Lễ Bộ.”
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là thành quả lao động của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của họ.