Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 920: Thời thế đổi thay(2)

Người hạ nhân cúi đầu, không dám nói một lời, rồi không nhìn Bùi Hoàng lấy một cái mà cúi đầu lui ra ngoài.

Giờ phút này, sắc mặt Bùi Tam Lang cũng lộ vẻ khó coi.

Hắn là ai? Hắn là Bùi Tam Lang – con vợ cả của Bùi thị danh môn!

Còn Bùi Trang, chẳng qua chỉ là một gia sinh tử của Bùi gia, nói trắng ra là một gia phó.

Vậy mà giờ đây, những người trong thành Lạc Dương này dường như chẳng hề coi hắn ra gì, ngược lại, cái gia sinh tử Bùi Trang kia lại được người Lạc Dương ở đây tiếp đãi vô cùng trọng thị!

Bùi Trang dường như cảm nhận được ánh mắt của Bùi Hoàng, hắn quay đầu liếc nhìn, rồi đưa tay châm trà cho Bùi Hoàng, sau đó cười nói: “Công tử biết đấy, vương thượng thích võ, sau khi ta đến Lạc Dương, thường được vương thượng mời tới đây để luận bàn võ nghệ.”

“Bởi vậy, những người ở đây đều có quen biết đôi chút với ta.”

Dù trong lòng Bùi Hoàng đang nổi nóng, nhưng trên mặt hắn không hề biểu lộ điều gì, chỉ lẳng lặng nhận lấy chén trà rồi hỏi: “Ngô Vương bây giờ so với ngươi thì ai cao thấp hơn?”

Bùi Trang hít một hơi thật sâu, hơi cúi đầu đáp: “Vương thượng giờ đang độ tráng niên, ta càng không phải là đối thủ của ngài ấy.”

Bùi Hoàng nghe vậy, híp mắt cười cười, hiển nhiên không hề để tâm.

Hắn mấy năm nay cũng từng làm Tể tướng, đến cả việc cai quản một vùng đất như Kiếm Nam đạo mà mỗi ngày đã có vô số sự vụ, chớ nói chi là Lý Vân – người đang nắm giữ hơn phân nửa thiên hạ.

Hắn không tin Lý Vân còn có thể duy trì được vũ dũng như năm xưa. Ít nhất, cái kiểu đấu pháp liều mạng "lấy thương đổi mệnh" trước kia, Lý Vân chắc chắn không dám dùng.

Dù sao, bây giờ Lý Vân… mệnh đắt như vàng.

Hai chủ tớ khi xưa nói chuyện phiếm được câu nào hay câu đó, bầu không khí ít nhiều có chút gượng gạo. Sau vài câu hàn huyên, Bùi Trang mới mở miệng nói: “Ta đã tìm được chỗ ở cho công tử rồi, chờ công tử gặp vương thượng xong, ta sẽ đến đón công tử đến đó ở.”

Bùi Hoàng nghe vậy, cuối cùng nhíu mày: “Triều đình Giang Đông này, chẳng lẽ còn mặc kệ chỗ ở của ta ư?”

Bùi Trang cười khổ một tiếng, không nói gì.

Bùi Hoàng trong lòng nổi nóng, đang định lên tiếng thì bên ngoài lại có hạ nhân đến thông báo. Người hạ nhân này nhìn về phía Bùi Trang, hỏi: “Bùi tiên sinh, vương thượng đã tiếp xong khách rồi, muốn hỏi ngài sẽ đi cùng Bùi công tử, hay Bùi công tử tự mình đi ạ?”

Bùi Trang lắc đầu: “Ta không tiện có mặt, cứ để công tử tự mình đi thôi.”

Người hạ nhân này gật đầu vâng lời, rồi khẽ gật đầu với Bùi Hoàng nói: “Bùi công tử, mời theo nô tỳ.”

Nói rồi, hắn quay đầu bước đi. Bùi Hoàng nắm chặt nắm đấm, nhưng không còn cách nào khác, đành theo chân người hạ nhân này. Trong vương phủ, hắn phải đi vòng vèo mãi mới đến được trước cửa thư phòng của Lý Mỗ Nhân.

Người hạ nhân gõ cửa một cái, rồi thông báo. Đến khi nghe thấy tiếng Lý Vân từ bên trong vọng ra, hắn mới quay đầu nhìn Bùi Hoàng, cúi đầu nói: “Bùi công tử, có thể vào được rồi.”

Bùi Hoàng hít thở sâu mấy hơi, cố gắng dẹp yên những cảm xúc không nên có trong lòng. Hắn cất bước đến cửa thư phòng, chậm rãi gõ cửa.

Bên trong truyền đến tiếng Lý Vân: “Vào.”

Bùi Tam Lang nghe được tiếng này, trong lòng bỗng trở nên hoảng hốt.

Tựa như trở về ngày xưa, cái lúc hắn bị giáng chức Giang Nam, lần đầu tiên nhìn thấy Lý Vân tại Tuyên Châu.

Khi đó Lý Vân, còn mang một thân phận khác xa so với bây giờ.

Đô đầu huyện Thanh Dương.

Nghĩ đến đây, dòng suy nghĩ của Bùi Hoàng quay trở lại thực tại. Hắn chậm rãi đẩy cửa phòng ra, bước vào hai bước, không ngẩng đầu lên, chỉ dùng khóe mắt để xác nhận vị trí của Lý Vân, rồi chắp tay hành lễ: “Bùi Hoàng bái kiến đại vương.”

Phía sau bàn đọc sách, Lý Mỗ Nhân đặt bút lông xuống, ngẩng đầu nhìn người cố nhân trước mặt. Hắn đưa tay sờ lên cằm, đánh giá Bùi Hoàng mấy lượt, rồi mới cười nói: “Bùi công tử không cần khách khí.”

“Mời ngồi.”

Bùi Hoàng hít sâu một hơi, cẩn thận ngồi xuống. Lúc này, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chỉ thoáng nhìn một cái rồi Bùi Tam Lang liền cúi đầu nói: “Đại vương so với trước kia, càng có khí thế hơn.”

Năm đó Lý Vân, dáng người cao lớn tráng kiện, dựa vào một thân vũ lực mà khí thế dọa người.

Bây giờ Lý Vân, cũng không khỏe mạnh hơn trước kia, ngược lại còn hơi gầy đi một chút, nhưng chỉ cần ngồi ở đó thôi, khí thế toát ra từ người đã không gì sánh kịp.

Nghe được lời ôn chuyện này, Lý Vân cũng không đáp lời, chỉ cười cười rồi mở miệng nói: “Bùi công tử, nói thật trong khoảng thời gian này ta rất bận rộn, vốn định để người khác tiếp xúc với công tử. Chẳng qua mấy hôm trước Bùi huynh có đến đây, ta đã hỏi qua hắn rồi.”

“Nể mặt hắn, ta mới dành thời gian gặp công tử một lần.”

Nói đến đây, Lý Vân khẽ gõ nhẹ lên bàn, thản nhiên nói: “Ta bây giờ khá bận, Bùi công tử có lời gì thì cứ nói thẳng.”

Bùi Hoàng cúi đầu, đang định nói thì lại bị Lý Vân cắt ngang: “Không cần nhắc đến chuyện Vũ thị, hãy nói về chuyện nhà ngươi đi.”

Bùi Hoàng ngây ngẩn cả người.

Hắn khó khăn lắm mới đến được đây, chính là để cùng Lý Vân bàn chuyện Vũ thị.

Hắn hít sâu một hơi, lại nói: “Đại vương, bệ hạ nguyện ý đến Lạc Dương để nhường ngôi theo cổ chế.”

Nói đến đây, Bùi Hoàng dừng lại một chút, thấp giọng nói: “Chỉ hy vọng đại vương có thể thiện đãi tôn thất tiền triều, thiện đãi cấm quân, cũng như dân chúng vô tội ở Kiếm Nam đạo.”

“Bùi công tử.”

Lý Vân ngẩng đầu nhìn hắn, rồi khẽ lắc đầu, thở dài.

“Các ngươi không thể đợi đến khi Gia Manh quan đã bị phá rồi mới đến nói với ta là nguyện ý quy hàng.”

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free