(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 938: Ngàn dặm chi uy(2)
Chiều hôm ấy, Trần Đại dẫn đường, đưa Lý Chính và đoàn người thẳng tiến đến đại doanh Giang Đông Quân, nằm bên ngoài thành Thành Đô. Vừa đến cổng, từ xa Lý Chính đã thấy Triệu Thành trong bộ giáp trụ oai nghiêm đang đứng đợi mình. Trong lòng khẽ giật mình, hắn vội vàng nhảy xuống ngựa từ xa, cùng đoàn tùy tùng tiến lại gần.
Chưa kịp đến gần, Triệu Thành đã chắp tay vái, cúi gập người thật sâu: “Kính chào Thượng sứ.”
Lý Chính bước nhanh tới, hai tay nâng Triệu Thành dậy, cau mày hỏi: “Triệu tướng quân làm gì vậy?”
Triệu Thành được đỡ dậy, ngẩng đầu nhìn Lý Chính, hít một hơi thật sâu: “Thượng sứ… Chẳng phải người đến giáng tội sao?”
“Không phải, không phải thế đâu.”
Lý Chính đỡ Triệu Thành dậy, cười chua chát nói: “Nói đúng ra, ta đã từ nhiệm quân chức, không còn là tướng quân. Bây giờ ta chỉ là Lạc Dương doãn, chức vị còn thấp hơn Triệu tướng quân. Làm sao dám nhận lễ tiết trọng thể như vậy?”
Triệu Thành im lặng một lúc lâu, rồi thở dài một hơi, cười khổ nói: “Mấy ngày nay Thượng sứ đến Tây Nam, cứ ngỡ là ta sẽ mất mạng rồi.”
Sau khi biết Lý Chính đến Kiếm Nam đạo, quả thực Triệu Thành ngày nào cũng ăn không ngon ngủ không yên.
Hắn biết, Lý Vân đã để mắt đến Tây Nam.
Mặc dù thường ngày Lý Vân rất ít can thiệp vào hành động của các chủ tướng tiền tuyến, về cơ bản đều để họ tự mình phát huy, tùy cơ ứng biến, nhưng không có nghĩa là hắn không có khả năng can thiệp vào tình hình tiền tuyến.
Tạm gác lại chuyện gia đình hắn còn ở Lạc Dương, chỉ riêng việc Lý Chính một mình đến Tây Nam đã đủ để nhân danh Lý Vân trực tiếp tiếp quản toàn bộ binh quyền từ tay Triệu Thành.
Bởi vì có Trần Đại.
Lại còn có đám tướng lĩnh của Đội Tập Trộm.
Quan trọng hơn cả là, Triệu Thành đối với Lý Vân, không hề có, và cũng không dám có bất kỳ ý định làm phản nào.
Không có động cơ, cũng chẳng có năng lực.
Lý Chính cau mày, lắc đầu nói: “Triệu tướng quân, chúng ta đâu phải mới quen biết ngày một ngày hai, cớ gì lại cứ xưng hô Thượng sứ mãi thế? Nếu Triệu tướng quân không chê, cứ gọi ta một tiếng Tam Lang là được.”
Trước kia, Lý Chính không xếp cùng bối phận với Lý Vân, bởi vì hắn và Lý Vân vốn không phải anh em họ.
Nhưng từ khi Lý Chính vào Lạc Dương năm nay, hai huynh đệ đã ngầm thống nhất với bên ngoài về cách xưng hô, đó là Lý Chính xếp thứ ba trong cùng thế hệ.
Còn Lý Vân thì tự nhận mình là thứ hai.
Cứ như vậy, theo người ngoài nhìn nhận, hai người ít nhất cũng có quan hệ anh em họ, nhờ đó Lý Chính trên cương vị Lạc Dương doãn có thể thuận lợi hơn trong việc triển khai công việc.
Và sau này... cũng tiện lợi hơn cho việc phong tước.
Mà trên thực tế, quan hệ giữa hai người còn vượt xa quan hệ anh em họ thông thường.
“Được.”
Triệu Thành hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Lý Chính, rồi nói: “Chúng ta vào soái trướng nói chuyện.”
Lý Chính gật đầu, đưa mắt nhìn quanh đại doanh Giang Đông Quân. Sau đó, hắn theo Triệu Thành, mau chóng tiến vào soái trướng.
Trong soái trướng, đã có thể mơ hồ ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc.
Lý Chính nhíu mày, sau đó khẽ thở dài: “Triệu tướng quân, trong quân cấm rượu mà.”
Triệu Thành kéo Lý Chính ngồi xuống, cười khổ nói: “Tam Lang, binh lính của ta đã mấy ngày không có động tĩnh gì, ta cứ nghĩ rằng...”
“Ta cứ nghĩ bậc trên không cho phép ta tiếp tục cầm binh nữa, thế nên ta ở đây mượn rượu giải sầu, chờ Tam Lang người đến tiếp quản binh quyền của ta.”
Nói xong, hắn cúi đầu nói: “Dù sao đi nữa, ta cũng xin nhận lỗi, nhận phạt.”
Lý Chính cười nói: “E rằng Tra Xét Ti sắp cáo trạng ngươi rồi đấy.”
Sau khi hai người ngồi xuống, Lý Chính nhìn Triệu Thành, mở lời nói: “Triệu tướng quân trước kia, dường như không phải là người nóng nảy như vậy.”
Triệu Thành cúi đầu, cười chua chát nói: “Kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ như máu.”
“Bây giờ, ta đang đỏ mắt đây.”
Nói đến đây, hắn siết chặt nắm đấm, lại cúi đầu nói: “Trận chiến Kiếm Nam đạo, ta đã đánh quá ngu ngốc, đến giờ không chỉ không đạt được tiến triển, mà còn hại cả Công Tôn tướng quân.”
Nói đến đây, thân thể hắn cũng hơi run rẩy.
Rất lâu sau, hắn mới lấy hết dũng khí ngẩng đầu nhìn Lý Chính, giọng nói vẫn còn hơi run rẩy: “Tam Lang, bậc trên… ngài ấy nói thế nào?”
Lý Chính cúi đầu uống trà, thong thả nói: “Hai anh em họ Trương của Kiếm Nam Quân đã chạy đến Lạc Dương quy hàng, Vương huynh lệnh ta đến đây thu phục Kiếm Nam Quân. Hiện giờ, Kiếm Nam Quân đã hoàn toàn quy phục.”
“Lương đạo cũng đã được tiếp quản ổn thỏa.”
“Kiếm Nam đạo, giờ chỉ còn l���i một cục xương khó gặm là Thành Đô mà thôi.”
Sắc mặt Triệu Thành vẫn còn tái nhợt: “Bậc trên… có phải ngài ấy giận ta rồi không?”
“Ta không biết.”
Lý Chính nhìn Triệu Thành, tiếp lời: “Nhưng Vương huynh ý là muốn ngươi tiếp tục làm chủ tướng Kiếm Nam đạo, để thu dọn tàn cuộc của Kiếm Nam đạo cho ổn thỏa.”
“Sau đó…”
Lý Chính lặng lẽ cúi đầu.
“Đi Lạc Dương gặp ngài ấy.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.