(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 961: Hợp lý không?(1)
Khi đặt chân đến Đường Châu, Lý Vân đã bắt đầu suy nghĩ về quốc hiệu cho tương lai.
Bởi vì nếu không thể khéo léo gắn quốc hiệu với Đường Châu, lựa chọn của hắn sẽ không còn nhiều. Dù sao, quốc hiệu thời này thường phải có nguồn gốc rõ ràng. Lý Vân xuất thân từ Tuyên Châu, thế lực của hắn lại phát triển ở vùng Ngô, vậy nên gần như chỉ có thể chọn một trong hai nơi này.
Trừ phi triều đình Đại Chu đã ban đất phong cho hắn, thì phong ở đâu, sẽ chọn nơi đó làm quốc hiệu.
Đáng tiếc, trước đây khi Lý Vân đảm nhiệm chức Giang Đông Quan Sát Sứ, hắn đã cắt đứt quan hệ với triều đình Đại Chu, nên không thể nào nhận được đất phong hay tước vị gì từ triều đình nữa.
Bởi vậy, sau khi chiếm được Đường Châu, hắn liền sai người có học thức dưới trướng tìm cách xác định nguyên quán của mình là Đường Châu. Dù sao, chuyện này vẫn khá linh hoạt. Khi lời nói ấy phát ra từ miệng Lý Vân, người khác sẽ không, và cũng không dám truy vấn nguồn gốc, lại càng không có kẻ nào đủ ngốc nghếch đi điều tra xem nguyên quán của Lý Vân rốt cuộc ở đâu.
Cho nên bây giờ, hắn đại khái cũng chỉ có thể lựa chọn một trong ba cái tên: Ngô, Tuyên, Đường.
Ngô thì chắc chắn đã bị loại bỏ, một là vì tính chất địa vực quá mạnh mẽ, hai là Lý Vân cũng không thích vùng đất này.
Sau khi Lý Vân nói câu đó, một đám quan viên bên dưới nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt vẫn đổ dồn về phía hai vị Tể tướng. Đỗ Khiêm thần sắc bình tĩnh không nói một lời, Diêu Trọng chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng, rồi quay sang nói với Lễ bộ Thượng thư Đào Văn Uyên: “Đào Thượng Thư, việc này thuộc phận sự của Lễ bộ.”
“Đào Thượng Thư cứ nói đi.”
Đào Văn Uyên bước ra khỏi hàng, đứng dậy, cúi đầu với Lý Vân và nói: “Vương thượng, quốc hiệu của các vương triều sau này, đều phải được chọn từ các quốc hiệu của chư hầu Xuân Thu thời Thượng cổ.”
Hắn cúi đầu nói: “Thời Xuân Thu không có nước Tuyên.”
Lý Vân nghe vậy, yên lặng gật đầu, tâm trạng có chút phức tạp.
Là một linh hồn đến từ dị giới, hắn đương nhiên có một sự chấp niệm nhất định với quốc hiệu 'Đường'. Nếu không trước đó, hắn cũng đã chẳng hao tâm tốn sức làm những việc này.
Thế nhưng, hắn một tay dựng lên một vương triều mới, có đôi khi cũng muốn dùng một quốc hiệu từ trước tới nay chưa từng xuất hiện.
Tuy nhiên, lời Đào Văn Uyên nói cũng có lý.
Ngay cả ở một thế giới khác, quốc hiệu cũng thường được chọn từ các quốc hiệu của những quốc gia cổ đại. Bất kể là ở thế giới này hay một thế giới khác, cũng không có một quốc gia Tuyên cổ đại nào.
Thế nhưng, đích thực có nước Đường.
Lý Vân ngồi trên đế tọa, lòng trào dâng cảm xúc.
Quả thật, hắn hoàn toàn có đủ năng lực lật đổ lập luận của Đào Văn Uyên. Dù sao hắn là khai sáng chi chủ, hắn nói gì thì là nấy. Ở một thế giới khác, thậm chí còn xuất hiện những quốc hiệu không hề bắt nguồn từ một địa danh cụ thể nào (như Minh, Thanh). Lý Vân dù cho bây giờ có dựng nên một triều Lý, cũng chẳng ai dám dị nghị.
Thế nhưng lúc này, hắn lại cảm nhận được một cảm giác về vận mệnh khó tả.
Võ Chu rất giống Đường, mọi mặt đều tương đồng.
Bây giờ, triều Võ Chu đã đi đến hồi kết, quốc gia sụp đổ, một vương triều mới sắp ra đời.
Phải chăng, Lý Vân giáng xuống thế giới này, chính là để xây dựng lại một triều Lý Đường.
Nghĩ tới đây, Lý Vân nhìn mọi người, chậm rãi nói: “Vậy cứ theo cổ chế mà làm đi.”
Hắn đứng lên nói: “Cuối năm nay, ta sẽ tế cáo trời đất ở ngoại ô, đổi niên hiệu là Chương Vũ, lập quốc…”
“Đại Đường.”
Nói dứt lời, hắn đứng lên, nhìn mọi người.
Toàn bộ quan viên đều quỳ xuống đất, dập đầu hành lễ với Lý Vân.
“Đại Đường vạn tuế!”
“Bệ hạ vạn tuế!”
Lần đầu tiên nghe thấy xưng hô này, Lý Vân còn cảm thấy có chút không quen. Hắn khoát tay áo và nói: “Sau khi chính thức đăng cơ, đổi cách xưng hô cũng chưa muộn.”
Nói xong, hắn nhìn về phía Đỗ Khiêm, mở miệng nói: “Đỗ Khiêm, những chuyện còn lại, khanh hãy chủ trì đi. Nếu không tiện nghị sự ngay tại Thái Cực cung này, có thể đến thư phòng tiếp tục bàn bạc. Phải xác định rõ ràng mọi điều lệ trước cuối năm.”
“Phải hoàn tất trước cuối năm.”
Lý Vân chắp tay sau lưng rời đi, dặn dò: “Hai vị Tể tướng, Lục bộ Thượng thư, cùng các quan viên đồng cấp khác, đến chỗ ta một chuyến, chúng ta sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.”
Đỗ Khiêm khom người hành lễ, đáp lời.
Lý Vân nhìn mọi người một lượt rồi chắp tay sau lưng rời đi.
Sau khi hắn rời đi, trong đại điện bàn tán xôn xao.
Có người nhìn Đào Văn Uyên, mở miệng hỏi: “Đào Thượng Thư, quốc hiệu này sao lại quyết định là Đường? Chẳng lẽ Thánh thượng thật sự có nguyên quán ở Đường Châu sao?”
“Chắc là vậy.”
Đào Văn Uyên cũng có chút không chắc chắn, hắn mở miệng nói: “Khi Vương thượng tiến vào Đường Châu, đích xác có người đã khảo cứu và xác định được nguyên quán của Vương thượng.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.