(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 987: Tâm thuật bất chính
Đỗ Khiêm xuất thân từ Đỗ thị Kinh Triệu, đương nhiên lớn lên ở kinh thành Quan Trung. Thôi Thiệu từ nhỏ theo người nhà đến kinh thành, cũng có thể coi là lớn lên ở chốn kinh kỳ.
Bá phụ của Thôi Thiệu là Tể tướng, phụ thân của Đỗ Khiêm là Thượng thư sáu bộ, hai nhà vốn đã quen biết.
Nói một cách nào đó, họ chính là "bạn nối khố".
Thuở ấy, khi Đỗ Khiêm nhận chức Thứ sử Nhạc Châu, Thôi Thiệu đã sắp rời vị trí Thứ sử Tuyên Châu, trở về kinh thành, nhậm chức trong sáu bộ, tiền đồ rộng mở.
Khi đó, Lý Vân đại hôn ở Thanh Dương, ba người Đỗ Khiêm, Thôi Thiệu và Bùi Hoàng cũng từng gặp mặt. Ba vị thiếu gia chốn kinh kỳ này, lúc ấy đã ngồi lại cùng nhau uống rượu vui vẻ.
Nay, thoáng cái gần mười năm trôi qua, cảnh ngộ của hai người đã khác xa một trời một vực.
Thôi Thiệu dáng vẻ chật vật, ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm phong thái ngời ngời, trong lòng trăm mối ngổn ngang.
Giờ khắc này, trong lòng hắn không khỏi nhớ lại những ngày làm Thứ sử Tuyên Châu năm xưa. Lúc đó, Lý Vân vẫn là Đô đầu huyện Thanh Dương, được chính hắn, vị Thứ sử này, bổ nhiệm thành lập đội truy bắt giặc cướp, tiễu phỉ trong khắp địa phận Tuyên Châu.
Nói một cách nào đó, việc đội truy bắt giặc cướp thành lập được, vẫn là nhờ vào tờ giấy mà Thôi Thiệu đã viết năm đó.
Có tờ giấy đó, mới có nền tảng cốt lõi của quân Giang Đông sau này.
Nếu... nếu như năm đó mình cũng cắn răng ở lại Đông Nam, một lòng đi theo Lý Vân lăn lộn, đến giờ...
Mình có lẽ cũng đã làm Tể tướng triều mới, khôi phục vinh quang của Thôi thị Thanh Hà chăng?
Mình có lẽ cũng được người đời tôn xưng một tiếng Thôi Tương công chăng? Nghĩ lại, đại khái là sẽ vậy.
Ngay lúc Thôi Thiệu đang xuất thần, Đỗ Khiêm đã ngồi xuống, cười nói: "Đây không phải nơi công khai, hôm nay gặp mặt, chỉ coi là hai ta gặp riêng, không cần nhắc đến chức Tương công hay không Tương công làm gì."
"Kế Tông huynh, xin mời ngồi xuống nói chuyện."
Thôi Thiệu lúc này mới hoàn hồn, lặng lẽ liếc nhìn Đỗ Khiêm một cái rồi ngồi xuống, thở dài nói: "Nghĩ lại, thật là mười năm một giấc mộng. Đến giờ, trong số những người cùng lớn lên ở Kinh Triệu năm xưa, chỉ có ngươi, Thập Nhất Lang, là có thành tựu cao nhất."
"Không nói gì thành tựu."
Đỗ Khiêm lắc đầu, giọng có chút ảm đạm nói: "Đại Chu có kết cục như vậy, ai cũng không ngờ tới. Tổ trạch Đỗ gia chúng ta ở An Nhân phường đều bị t·hiêu r·ụi sạch, trên dưới Đỗ thị, chỉ còn chưa đến một nửa nhân khẩu."
"M��ời mấy năm trước, ai có thể nghĩ sẽ thảm liệt như vậy?"
Thôi Thiệu nhìn hắn, lên tiếng khẽ nói: "Thập Nhất Lang, chẳng phải ngươi đã nghĩ tới rồi sao?"
"Nếu không, sao ngươi lại ngay lúc đó, đầu quân cho Thiên tử hôm nay?"
Đỗ Khiêm lắc đầu: "Ta không nghĩ như vậy."
"Năm đó ở kinh thành, ta quả thật đã thấy Đại Chu mục nát, đoán chắc xã tắc khó mà tồn tại lâu dài, vì vậy muốn rời khỏi Quan Trung, đi đến nơi xa hơn một chút, xem có thể tạo phúc cho bách tính một phương hay không."
"Lúc đó, ta cũng không nghĩ tới ngày hôm nay." Đỗ Khiêm nghiêm túc nói: "Con người ta đa số thời gian, đều là đi bước nào hay bước đó."
Thôi Thiệu lắc đầu, tuy thần sắc tiều tụy, nhưng vẫn khá phong độ. Hắn nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Người Quan Trung đều nói, ngươi đọc sách mà thành thần tiên, có thể bói toán, tính toán chuẩn xác rằng rồng sẽ xuất hiện ở Đông Nam, vì vậy mới rời khỏi Quan Trung, thẳng tiến Đông Nam."
"Phụ tá tân chủ rồi."
Đỗ Khiêm nghe vậy, cũng không khỏi bật cười. Sau khi cười khẽ, hắn mới mở miệng nói v��o chuyện chính: "Kế Tông huynh, tình hình Quan Trung bây giờ thế nào?"
Thôi Thiệu không đáp, chỉ lặng lẽ lật tay áo lên, đưa cánh tay mình ra. Trên cánh tay trắng nõn của y, có một vết dao dài, lúc này đã đóng vảy.
"Thập Nhất Lang thấy rồi chứ?"
"Sau khi kinh thành xảy ra biến cố, Vi Toàn Trung trở nên điên loạn hoàn toàn. Hắn phái người phong tỏa kinh thành, bắt đầu tàn sát dân chúng. Bá phụ của ta..."
"Bá phụ của ta cự tuyệt không theo hắn ta, c·hết dưới tay quân Sóc Phương. Ta thừa lúc hỗn loạn mà trốn thoát được."
"Cũng ăn một nhát dao này."
Nói đến đây, Thôi Thiệu thần sắc ảm đạm: "Các thê thiếp của ta đều lưu lạc ở kinh thành, mấy đứa con cũng lưu lạc ở kinh thành."
Đỗ Khiêm nhìn hắn, lặng lẽ nói: "Kế Tông huynh, Thôi thị Thanh Hà các ngươi cũng có người đang làm quan ở Lạc Dương. Ngươi có hai người con trai, sớm đã được gửi nuôi ở Thanh Hà."
"Phải."
Thôi Thiệu hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Chính vì còn hai người con, nếu không ta đã chẳng cần phải trốn khỏi Quan Trung, cứ thế c·hết dưới đao quân Sóc Phương cho xong."
Hắn ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, nghiêm túc nói: "Thập Nhất Lang, bây giờ Quan Trung hỗn loạn, chính là cơ hội tốt để Đại Đường động binh. Ta ở đây có trong tay bản đồ đóng quân của quân Sóc Phương ở Quan Trung, muốn dâng lên Thiên tử..."
Hắn đứng dậy, cúi đầu thật sâu với Đỗ Khiêm: "Xin Tương công, thay ta chuyển tấu lên Thiên tử, nói rằng ta muốn cầu kiến Người, dâng lên bức đồ này."
Đỗ Khiêm nhìn hắn, suy tư một lát rồi khẽ lắc đầu nói: "Bệ hạ đã biết chuyện Kế Tông huynh đến Lạc Dương rồi, nhưng Bệ hạ không có ý muốn gặp ngươi, chỉ bảo ta thay mặt tiếp đón ngươi. Kế Tông huynh nếu tin tưởng ta, bức đồ này cứ để ta thay mặt chuyển giao cho Người. Nếu không tin tưởng ta, thì cứ chờ tin tức ở thành Lạc Dương, ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho Kế Tông huynh."
Thôi Thiệu ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, Đỗ Khiêm thần sắc bình tĩnh.
Thôi Thiệu cắn răng, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhỏ, hai tay nâng lên, đưa đến trước mặt Đỗ Khiêm, cúi đầu nói: "Ta tin Thập Nhất Lang, xin Thập Nhất Lang thay mặt chuyển giao cho Thiên tử."
Nói đến đây, hắn do dự đôi chút, cúi đầu nói: "Bất kể kết quả thế nào, ta đều xin cảm tạ Thập Nhất Lang."
Đỗ Khiêm đứng dậy, hiểu ý trong lời hắn, khẽ lắc đầu nói: "Kế Tông huynh coi ta là người thế nào? Bây giờ, ta không cần phải giấu giếm công lao của bất kỳ ai nữa."
"Ta sẽ cho người đưa Kế Tông huynh đến chỗ nghỉ ngơi. Chờ có tin tức, ta sẽ sai người thông báo cho Kế Tông huynh."
Thôi Thiệu đứng dậy, cúi đầu thật sâu: "Vâng, đa tạ."
Đỗ Khiêm lặng lẽ nhìn hắn, rồi ra ngoài dặn dò vài câu. Không lâu sau, có người đến, đưa Thôi Thiệu ra khỏi Trung Thư, rồi đưa ra khỏi Hoàng thành, sắp xếp cho hắn nghỉ ngơi tại Lễ Bộ Hội Quán.
Còn Đỗ Khiêm, thì một mạch đi vào cung, trong thư phòng Thiên tử, gặp Lý Vân đang mân mê một thanh chiến đao.
Đây là một thanh hoành đao một tay lưng dày, trông cực nặng, nhưng trong tay Lý Vân lại nhẹ tựa không vật, vung lên hổ hổ sinh phong, truyền đến từng hồi tiếng xé gió.
Mãi đến khi Đỗ Khiêm lên tiếng, Lý Vân mới dừng tay với thanh chiến đao ấy, đặt nó lên giá v·ũ k·hí gần đó.
Đỗ Khiêm nhìn giá v·ũ k·hí trong thư phòng Thiên tử, khóe mắt hơi giật nhẹ.
Từ xưa đến nay, Thiên tử bày giá v·ũ k·hí trong thư phòng, e rằng chỉ có duy nhất một người như thế này, không có ngoại lệ nào khác.
Lý Vân tiến lên, kéo ống tay áo của Đỗ Khiêm, cười nói: "Ích Duệ huynh đến thật đúng lúc. Ngươi xem, đây là đao do Giám quân khí mới đưa tới, rất tốt, ta đã thử qua rồi, ngay cả những thanh đao nguyên bản trong quân ta cũng kém hơn một bậc."
"Loại đao này có thể rèn hàng loạt. Từ cuối năm nay đến sang năm, là có thể dần dần trang bị cho q·uân đ·ội rồi."
Đỗ Khiêm nghe vậy, mới tiến đến trước giá v·ũ k·hí, nhìn lướt một lượt, hỏi: "Bệ hạ, thần có thể cầm lên xem một chút không?"
"Ngươi xem, ngươi xem."
Lý Vân cười nói: "Không phải là để ngươi xem đấy sao? Nhưng thanh đao này không nhẹ, Ích Duệ huynh chưa chắc đã cầm được nổi."
Đỗ Khiêm một tay nhấc thanh đao lên, c���n thận xem xét.
Hắn tuy là một kẻ đọc sách, nhưng không hề yếu đuối. Năm đó hắn cũng là một kẻ có thể tàn nhẫn đi ngựa một mạch từ Quan Trung đến Việt Châu trong hơn hai mươi ngày.
Săm soi một lát, hắn mới đặt nó về chỗ cũ, cười nói: "Thanh đao này rất đẹp, người thợ rèn cũng đã dốc hết tâm sức."
Quân thần hai người vây quanh thanh đao ấy, một mạch bàn luận về Binh Bộ, Công Bộ và Giám quân khí. Sau khi trò chuyện rất lâu, Đỗ Khiêm mới nhớ ra chuyện chính, nói với Lý Vân về chuyện của Thôi Thiệu, rồi từ trong tay áo lấy ra chiếc hộp gỗ của Thôi Thiệu, hai tay nâng đến trước mặt Lý Vân.
"Thần đã xem qua nó rồi, vật này quả thật là bản đồ, xin Bệ hạ yên tâm."
Lý mỗ nhân giờ đây thân phận khác xưa, ngay cả Đỗ Khiêm cũng lo trong loại hộp này sẽ có cơ quan g·iết người, vì vậy hắn tự mình xác nhận trước một lần.
Bản thân Lý Vân thì không để ý, nhận lấy mở ra xem qua một cái rồi để sang một bên, cười nói: "Chưa nói thật giả, dù là thật, quân ta một khi động binh, bố trí binh lực ở Quan Trung cũng tất nhiên sẽ thay đổi theo thôi."
"Bức đồ này tuy có ích, nhưng tác dụng không quá đặc biệt."
Đỗ Khiêm cúi đầu đáp vâng, rồi nhìn Lý Vân, hỏi: "Bệ hạ, người Thôi Kế Tông này..."
Lý Vân nheo mắt lại, nhớ lại chuyện ở Tuyên Châu năm xưa. Suy tư một lát, hắn mới khẽ lắc đầu, khẽ nói: "Kẻ này tâm thuật bất chính, nhiều lần theo chủ mới, nhân phẩm còn chẳng bằng Bùi Hoàng."
"Ta không muốn trọng dụng hắn lắm."
Đỗ Khiêm gật đầu, lên tiếng nói: "Vậy thần sẽ khuyên hắn rời khỏi Lạc Dương."
"Thôi được, coi như nể mặt hắn ngàn dặm tới dâng đồ."
"Ngươi đi nói với hắn."
Lý Vân nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt nói.
"Trẫm có thể cho hắn làm một chức huyện lệnh."
"Hắn nếu không chịu, thì cứ để hắn muốn đi đâu thì đi đó."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong rằng sẽ đem lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý vị.