(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 988: Trẫm Vô Cùng Bất Đắc Dĩ
Mưa xuân rả rích.
Thành Lạc Dương cũng chìm trong những cơn mưa lất phất kéo dài bốn năm ngày liền. Trận mưa này, một mặt, giúp ích không nhỏ cho vụ xuân cày cấy ở Trung Nguyên năm nay. Mặt khác, nó cũng phần nào gột rửa đi mùi máu tanh đã vương vãi khắp Trung Nguyên suốt gần mười năm qua, khiến cố đô này mang một khí sắc tươi mới hơn hẳn.
Quả thật, thành Lạc Dương cũng tươi mới hơn chút ít. Bởi lẽ, từ khi Công bộ Thượng thư Trác Quang Thụy nhậm chức tại Lạc Dương, ông không chỉ một lần đích thân dẫn người tu sửa tường thành mà gần đây còn đang bận rộn mở rộng thành trì. Toàn bộ Lạc Dương, quả thật đã mang một phong thái "hoán nhiên nhất tân", lột xác hoàn toàn.
Ngay giờ phút này, vị Công bộ Thượng thư ấy đang được hai vị Tể tướng tháp tùng, cùng nhau diện thánh trong điện Cam Lộ, thư phòng của Thiên tử.
Hai vị Tể tướng hành lễ với Thiên tử xong, Trác Thượng thư cung kính, cúi đầu thật sâu thỉnh an: "Thần bái kiến Bệ hạ."
Lý Vân nhìn ba người, mỉm cười nói: "Hôm nay, trẫm triệu các khanh đến đây là để bàn bạc vài việc, không cần quá câu nệ, cứ ngồi xuống nói chuyện."
Hai vị Tể tướng gật đầu tạ ơn rồi ngồi xuống. Riêng Trác Quang Thụy do dự một chút, khom người hướng về Lý Vân tâu rằng: "Bệ hạ, thần có một việc muốn tấu xin Thánh tài."
Lý Vân nhìn ông, cười nói: "Bất kể là chuyện gì, cứ ngồi xuống rồi hẵng nói."
Trác Quang Thụy đáp "Vâng" một tiếng rồi ngồi xuống, đoạn nhìn Lý Vân rồi lại cúi đầu tâu: "Bệ hạ, năm đó khi Người còn ở Kim Lăng đã thành lập công xưởng để chế tạo các loại vật phẩm. Thợ thủ công của công xưởng Kim Lăng số lượng lên tới hàng ngàn người. Nay triều đình đã được thành lập, một phần thợ thủ công vẫn ở lại Kim Lăng, phần lớn đã chuyển về kinh thành. Thần nghĩ...
Công xưởng này dường như cần phải xác lập lại quyền sở hữu."
Lý Vân nghe xong, trầm ngâm suy nghĩ, đoạn ngước nhìn Trác Quang Thụy, chậm rãi hỏi: "Ý của Trác huynh là, công xưởng này nên thuộc Công bộ quản lý sao?"
Trác Quang Thụy hơi cúi đầu, đáp lời: "Thần không có ý đó. Ý thần là phải xác định rõ quyền sở hữu của công xưởng. Ví dụ, những thứ như hỏa dược, hỏa khí, binh khí và giáp trụ được chế tạo trong công xưởng nên được phân về Giám quân khí.
Còn những thứ khác, cần phân về Công bộ thì sẽ thuộc Công bộ quản lý.
Như vậy, trách nhiệm sẽ được xác lập rõ ràng, công việc sau này sẽ có quy củ minh bạch, tránh được sự hỗn loạn."
Lý Vân xoa cằm suy nghĩ một lát, rồi nhìn sang Đỗ Khiêm hỏi: "Ích huynh nghĩ sao về việc này?"
Đỗ Khiêm trầm ngâm đôi chút rồi đáp: "Chuyện này Trác Thượng thư từng bàn bạc với thần, và thần cũng tán đồng ý kiến của ông ấy. Trước đây, khi triều đình còn ở Giang Đông, các nha môn hoạt động chưa chính quy, nhiều việc chỉ có thể làm tùy tiện, qua loa. Nay triều đình đã ổn định, Bệ hạ sắp nhất thống thiên hạ.
Nhiều việc quả thật nên được xác lập lại cho rõ ràng."
"Được rồi."
Lý Vân đưa tay gõ gõ bàn, nói: "Việc này trẫm đồng ý. Nhưng cụ thể phân chia thế nào, các khanh cần lập ra một bản chương trình chi tiết trước, trình lên đây cho trẫm phê duyệt, sau đó mới tiến hành.
Và còn một việc nữa."
Lý Vân thần sắc bình tĩnh nói: "Một số thợ thủ công giỏi trong công xưởng, trẫm không định đưa họ vào nha môn. Trong số đó, có vài loại sản phẩm trẫm dự định tách riêng ra, để làm ăn buôn bán, rồi thuê người quản lý."
Đây là điều Lý Vân đã tính toán kỹ lưỡng từ lâu.
Ví dụ như ngành sản xuất thủy tinh.
Thủy tinh, một loại vật phẩm Lý Vân đã cho chế tạo từ sớm trong công xưởng Kim Lăng, đến nay kỹ thuật và công nghệ sản xuất đều đã khá trưởng thành.
Loại vật phẩm này, nếu giao cho nha môn quản lý thì lợi ích thu về không đáng kể. Nhưng nếu có thể tách riêng ra, ít nhất trong mười mấy, hai mươi năm tới, đây sẽ là một ngành kinh doanh độc quyền đầy tiềm năng.
Chỉ riêng ngành kinh doanh này đã có thể mang lại nguồn thu khổng lồ.
Ngược lại, nếu thứ này cứ mãi nằm trong tay nha môn, sẽ chẳng có thu nhập gì đáng kể.
Đỗ Khiêm và Diêu Trọng nhìn nhau. Đỗ Khiêm hơi cau mày, chắp tay hành lễ rồi nói: "Bệ hạ, nếu việc kinh doanh này do triều đình hoặc chính Bệ hạ đích thân đứng ra, chẳng phải là...
Chẳng phải sẽ mang tiếng tranh lợi với dân sao?"
Lý Vân biết họ sẽ phản đối, nghe vậy liền nhàn nhạt nói: "Là 'lấy từ dân, dùng cho dân' thôi mà.
Chỉ cần đảm bảo những người được phái đi làm ăn không ỷ thế hiếp người, trẫm thấy chẳng có vấn đề gì lớn. Số tiền kiếm được từ việc kinh doanh này còn có cơ hội dùng lại cho bách tính. Còn tiền mà các thương gia địa phương kiếm được thì tuyệt khó có thể quay trở lại với bách tính được nữa."
Đỗ Khiêm lặng lẽ đề nghị: "Bệ hạ, vậy những người được phái đi làm ăn nên che giấu thân phận triều đình, che giấu thân phận Hoàng thương..."
"Được thôi."
Lý Vân gật đầu, nhàn nhạt đáp: "Chuyện này, trẫm sẽ dặn dò cấp dưới.
Còn về nguồn thu từ những việc kinh doanh này, tương lai phân phối ra sao, chúng ta sẽ bàn lại sau."
"Thôi được."
Lý Vân khẽ gõ bàn, chuyển sang chủ đề khác, rồi nhìn Trác Quang Thụy, cười nói: "Vốn dĩ hôm nay trẫm mời Trác huynh đến là để thương nghị chuyện Trác huynh bái tướng. Nào ngờ huynh vừa đến đã đưa cho trẫm một vấn đề khó như vậy."
Trác Quang Thụy khom người cúi đầu tâu: "Bệ hạ, thần chỉ nói những việc nên nói. Hơn nữa, Bệ hạ hiện nay đã là Cửu Ngũ Chí Tôn..."
"Trẫm biết mà."
Lý Vân cúi đầu uống một ngụm trà, cười nói: "À, vấn đề xưng hô ấy mà.
Đã có không ít người nói với trẫm rồi. Nhưng trẫm nghĩ, trước đây xưng hô thế nào, riêng tư vẫn nên duy trì như thế. Ch���ng phải làm Hoàng đế rồi là biến thành người khác đâu.
Ngày nào đó trẫm mà cứ 'Trác khanh' một tiếng..."
Lý Vân nhìn ba người, cười nói: "Chắc lúc đó các khanh phải sợ trẫm lắm." "Được rồi, được rồi, nói chuyện chính."
"Trung Thư đã soạn chỉ dụ, vài ngày nữa sẽ ban xuống. Hiện nay Tam tỉnh còn chưa được xác lập, chúng ta đã thương nghị, để đảm bảo hiệu quả công việc trong những năm tới, tạm thời sẽ không xác lập Tam tỉnh nữa. Thay vào đó, việc bái tướng sẽ được tiến hành thông qua nghị sự tại Trung Thư Chính Sự Đường.
Trác huynh vẫn kiêm nhiệm chức Công bộ Thượng thư, lấy thân phận này mà nhập Trung Thư nghị sự."
Nói đến đây, Lý Vân ngừng lại một chút rồi tiếp lời: "Trung Thư đã dành sẵn cho khanh một gian công phòng. Sau này, khanh có thể làm việc ở Trung Thư, cũng có thể về Công bộ làm việc.
Có việc quan trọng, ba khanh cứ cùng nhau thương nghị."
Đến đây, Lý Vân lại dừng một chút, rồi nói ra tám chữ quan trọng nhất, cũng là để định rõ phạm vi trách nhiệm cho ba vị Tể tướng này:
"Phụ tá Thiên t��, điều phối Lục bộ."
Trác Quang Thụy đứng dậy, quỳ phục xuống đất, cúi đầu thật sâu: "Thần khấu tạ Thánh ân."
Lý Vân vẫy vẫy tay, cười ha hả: "Đứng dậy, đứng dậy.
Ở đây không có người ngoài, đợi đến khi mở triều hội công bố, tạ ơn cũng chưa muộn."
Trác Quang Thụy lúc này mới đứng dậy, cẩn thận ngồi xuống.
Lý Vân khẽ ho một tiếng, nói: "Chuyện quan trọng nhất nửa đầu năm tới chính là khoa cử lần đầu tiên của triều đại mới. Vốn dĩ khoa cử nên do Lễ bộ phụ trách, nhưng đây là khoa cử đầu tiên sau khi Đại Đường khai quốc, để thể hiện sự coi trọng đặc biệt.
Trẫm dự định phái một vị Tể tướng đích thân làm chủ khảo."
Người nhìn Đỗ Khiêm và Diêu Trọng, cười nói: "Trác huynh vừa được bái tướng, lại kiêm nhiệm Công bộ, ông ấy không cần đi nữa. Hai khanh, ai nguyện ý đứng ra làm chủ khảo quan này?"
Đỗ Khiêm và Diêu Trọng nghe vậy, đều hơi cúi đầu, ánh mắt tràn đầy khao khát.
Năm đó, khoa thi đầu tiên của Văn hội Kim Lăng đã xuất hiện không ít nhân tài kiệt xuất, như Diêu Trọng, Từ Kh��n. Thậm chí, họ đã vươn lên tầng lớp cao của triều đình.
Khoa cử lần đầu tiên của triều đại mới này cũng được định trước sẽ sản sinh nhiều nhân tài. Trong số những người nhập sĩ đợt này, nhất định sẽ có một lượng lớn nhân tài nổi bật, tương lai sẽ chiếm giữ vị trí quan trọng trong triều đình.
Ai làm chủ khảo quan này, chẳng khác nào là "ân sư" của lứa quan viên ấy. Vị trí này, tương lai sẽ có ảnh hưởng cực kỳ to lớn.
Diêu Trọng cực kỳ động lòng, ánh mắt ánh lên vẻ tha thiết, nhưng ông vẫn luôn cúi đầu, không nói một lời.
Đỗ Khiêm tiến lên, hơi cúi đầu tâu: "Bệ hạ, thần có quá nhiều việc, e rằng không rảnh phân thân. Xin để Cư Trung huynh chủ trì khoa cử này."
Lý Vân cười ha hả nhìn Đỗ Khiêm, Đỗ Khiêm cũng ngẩng đầu nhìn lại Người. Hai lão cộng sự nhìn nhau cười, ánh mắt đầy vẻ ăn ý.
Trong hàng quan văn của triều đại mới, Đỗ Khiêm đã là một tồn tại độc nhất vô nhị. Diêu Trọng hoàn toàn không phải đối thủ của ông, thậm chí chỉ có thể tự nhận mình là học trò.
Trong tình huống đó, Đỗ Khiêm đương nhiên cũng không muốn tranh giành thêm nữa. Thậm chí, bản thân ông còn mong Diêu Trọng có thể quật khởi để đối đầu với mình.
Thế là, trong sự im lặng, ông và Lý Vân đã đạt được một sự ăn ý ngầm.
"Vậy được thôi."
Lý Vân vỗ bàn quyết định: "Khoa thi đầu tiên năm nay sẽ do Diêu tiên sinh làm ch�� kh��o, và Lễ bộ Đào Thượng thư làm phó chủ khảo."
Diêu Trọng hít sâu một hơi, quỳ phục trước mặt Lý Vân, cúi đầu dập đầu khấu tạ ân điển.
Đợi Diêu Trọng đứng dậy xong, Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Bệ hạ, thần thấy nửa đầu năm nay còn một đại sự cần phải thực hiện."
Lý Vân nhìn ông.
"Ích huynh cứ nói thẳng đi."
"Bệ hạ, cần phải mở rộng hậu cung rồi ạ."
Ông nghiêm nghị nói: "Hiện nay, huyết mạch hoàng gia còn xa mới đủ..."
Tính đến nay, Lý Vân đã có ba con trai và một con gái.
Ba người con trai lần lượt là Lý Nguyên, Lý Tranh, và Lý Thương.
Lục Hoàn Lục Hoàng phi cũng lại đang mang thai.
Quy mô con cháu như vậy, đối với một người kế vị đã đủ dùng rồi. Nhưng đối với một vị vua khai quốc, thì còn xa mới đủ.
Lý Vân cần phải có số lượng con cháu lên tới hai chữ số, mới có thể khiến quốc gia này hoàn toàn không còn lo lắng gì về vấn đề người kế vị.
Nghe lời này của Đỗ Khiêm, Lý Vân khẽ sờ mũi, nhớ lại vị Hoàng nữ Võ Chu có dung mạo cực kỳ xinh đẹp mà mấy ngày trước Người đã gặp.
"Trẫm thực sự không phải là kẻ háo sắc, nhưng thân là Thiên tử thì bất đắc dĩ..."
Lý Hoàng đế thở dài một hơi.
"Cũng đành phải chiều theo ý các khanh vậy."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.