(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 251: Dáng dấp đẹp trai có thể được đến hạnh phúc?
"A Lệ, xem ra ta đã lầm về nàng!"
"Nàng nói muốn chơi máy chơi game, kết quả ta đã mua về rồi mà nàng chẳng động đến lấy một chút, vừa vào cửa đã động tay động chân với ta. Ta sợ nàng thật sự mất mặt, đành phải phối hợp diễn tiếp, nào ngờ nàng lại làm thật."
Liêu Văn Kiệt tựa vào đầu giường, châm một điếu thuốc thơm, nói với A Lệ đang nằm cạnh bên: "Nghĩ đến nàng là lần đầu vi phạm, lần này ta sẽ tha thứ, nhưng lần sau thì không được đâu."
A Lệ không đáp lời, nàng đã úp mặt xuống ngủ say. Tuy nàng có vẻ kiêu căng đắc ý, rõ ràng là đã có chuẩn bị từ trước, nhưng chung quy vẫn là tân thủ, không thể địch lại Liêu Văn Kiệt đã trải qua trăm trận chiến. Chỉ qua hai hiệp, nàng đã bị một "thương" đâm gục, nhất thời không còn chút động tĩnh.
Điếu thuốc cháy được một nửa, Liêu Văn Kiệt đứng dậy dập tắt, rồi vào phòng tắm vội vàng tắm rửa.
Ngoại hình đẹp đẽ có thể mang lại hạnh phúc?
Không thể nào!
Bởi vì ngoại hình đẹp trai tự thân nó đã là một loại hạnh phúc rồi!
Đương nhiên, những người có dung mạo kém cũng đừng nên đố kỵ hay oán trách trời xanh bất công. Thế gian không có gì thập toàn thập mỹ, ông trời đã mở cho ngươi một cánh cửa thì ắt sẽ đóng lại một ô cửa sổ. Người có vẻ ngoài xuất chúng cũng sẽ mất đi vài thứ.
Chẳng hạn như nỗi phiền muộn của việc độc thân.
"Ta thật sự hâm mộ những kẻ độc thân kia, tự do tự tại, muốn làm gì thì làm. Chứ không như ta, ngày ngày thân bất do kỷ, đi một bước phải tính ba bước. Chỉ cần lơ là một chút thôi là sẽ bại lộ sự thật ta đang 'đạp nhiều thuyền'... Nhưng mà, đây cũng không phải lỗi của ta, ta chỉ muốn mang lại hạnh phúc cho tất cả mọi người thôi."
Tắm rửa xong, Liêu Văn Kiệt ngồi trên ghế sofa, vừa buông ra những lời lẽ tra nam, vừa tháo niêm phong chiếc máy chơi game vừa mua.
Trước đây hắn không để ý, cũng chẳng biết trên thị trường đã xuất hiện loại máy chơi game đời cũ (Famicom) và cả trò Final Fantasy 3.
Dù chưa từng chơi bất kỳ trò nào trong dòng game Final Fantasy, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn biết về trò chơi này. Dẫu sao, có người đàn ông nào lại có thể từ chối Tifa chứ!
Chơi miễn cưỡng chừng mười phút, Liêu Văn Kiệt thấy chán ngán liền đặt tay cầm xuống, liếc nhìn chiếc đồng hồ trên tường, vừa quá chín giờ.
Theo lý mà nói, hắn có thể ghé quán bar một chuyến, rồi sau đó về biệt thự để giúp đỡ huynh đệ trợ ngủ, hoàn toàn không tốn chút sức lực nào, không có vấn đề gì cả.
Bất quá nghĩ lại thì thôi, dù là tra nam cũng không thể quá mức tra, đêm nay cứ ở lại bầu bạn với A Lệ thì hơn.
Hắn rút điện thoại gọi cho Thang Chu Địch, đã chuẩn bị sẵn lời nói. Rằng đêm nay hắn lại phải nhận vụ án mới, thực sự không rảnh về giúp trợ ngủ được. Thang Chu Địch hãy tạm chịu đựng một chút, đêm mai hắn nhất định sẽ về.
Là huynh đệ với nhau, Thang Chu Địch hẳn sẽ thông cảm cho công việc bận rộn của hắn.
"Chị Chu Địch, là em, A Kiệt đây."
"Thật trùng hợp, em cũng vừa định gọi cho em."
Thang Chu Địch nhiệt tình nói: "Chị muốn ở lại công ty tăng ca, có Văn Tĩnh bên cạnh rồi, mãi chiều mai mới về nhà, tối nay em không cần đến bên chị đâu."
Liêu Văn Kiệt nghe vậy liền trừng to mắt. Lẽ nào lại như thế? Từ trước đến nay chỉ có hắn từ chối người khác, chưa bao giờ có chuyện hắn bị người khác từ chối. Hắn lập tức hỏi: "Chị Chu Địch, sao hôm nay chị lại tinh thần thế, còn thức đêm luôn... Chẳng lẽ chị đi công ty từ giữa trưa rồi sao?"
"Đúng vậy!"
Thang Chu Địch giải thích nguyên nhân: Chủ tịch tập đoàn Hoắc thị đã qua đời, tương lai chắc chắn sẽ có một thời gian loạn lạc. Nàng muốn nhân cơ hội khi tin tức còn chưa lan truyền ra ngoài để vung tay thi triển tài năng, chỉ cần tìm vài đối tác sớm sắp xếp bố cục, là có thể kiếm được một khoản lớn.
Tiền này chẳng khác nào nhặt được, thức đêm cả đêm cũng đáng.
Vì Vương Bách Vạn qua đời, Thang Chu Địch đã nghỉ ngơi ở nhà rất lâu, mọi chuyện công ty đều do Trình Văn Tĩnh thay nàng xử lý. Gần đây tâm trạng nàng đã tốt hơn, dự định lợi dụng cơ hội lần này, dùng 24 giờ làm việc không ngừng nghỉ để phân tán sự chú ý, mong thoát khỏi bóng tối và tỉnh lại một lần nữa.
Liêu Văn Kiệt nghe đại khái hiểu ra. Việc Thang Chu Địch không muốn tiếp tục nhàn rỗi ở nhà quả thực là một chuyện tốt, thế nhưng Trình Văn Tĩnh lại đang bận rộn lo liệu mọi việc cho nàng. Vậy hắn phải đi đâu để tìm "người công cụ" phụ trách tuyển dụng đây?
Giả như có thể tìm được, liệu có ai ưu tú hơn Trình Văn Tĩnh được không?
"Chị Chu Địch, trước kia đã nói rồi, đợi đến khi công ty em sắp khai trương thì sẽ cho em mượn chị Văn Tĩnh một thời gian. Người ta phải giữ lời, chị không thể lật lọng được."
"A cái này..."
Thang Chu Địch lập tức do dự, Trình Văn Tĩnh là trợ thủ đắc lực của nàng, nàng mà không có Trình Văn Tĩnh thì chẳng khác nào Lưu Huyền Đức đau xót vì mất đi Ngọa Long Phượng Sồ, nói gì thì nói cũng không thể buông tay được.
"A cái này cái gì? Tầng mười tám đã trang trí xong xuôi rồi, hai ngày nữa đồ dùng gia đình và vật dụng làm việc sẽ được đưa vào, tin tức tuyển dụng cũng đã đăng báo. Bây giờ chị giữ người lại, chẳng phải là công ty em còn chưa khai trương đã phải đóng cửa sao!"
Liêu Văn Kiệt thẳng thừng nói không thể được, ít nhất không nên như vậy, rồi tự nhận là mình xui xẻo mà nói: "Vậy thế này nhé, thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu chị Văn Tĩnh về bên em; thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy về bên chị. Chủ nhật chờ xác định sau, thế nào?"
"A Kiệt, Văn Tĩnh l�� nhân viên của chị, mỗi tháng chị đều trả lương cho cô ấy đàng hoàng mà..."
Thang Chu Địch nói nhỏ: "Ngay cả khi bỏ qua quan hệ trên dưới, cô ấy cũng là bạn gái của chị, làm gì có chuyện chia đều với em chứ?"
(Liêu Văn Kiệt nghĩ thầm) Ngại quá, trong suốt thời gian chị phiền muộn, em đều là người độc hưởng cơ mà.
Liêu Văn Kiệt trong lòng khinh bỉ, nhưng ngoài mặt lại đứng trên cao độ đạo đức mà nói tiếp: "Chị Chu Địch, cái này chính là chị không đúng rồi. Em cứ nghĩ chúng ta là huynh đệ với nhau, vậy mà chị lại nói chuyện tiền bạc với em. Chẳng lẽ chị quên mỗi ngày đêm không thể say giấc, ai đã không rời nửa bước, tận tình vất vả dỗ chị ngủ sao?"
"A cái này..."
"Cứ như tối nay đây, hiếm lắm mới có cô nương xinh đẹp hẹn em đi ăn cơm xem phim, em đành lòng từ chối, chỉ vì muốn về sớm một chút với chị. Kết quả chị lại nói không ngủ thì không ngủ, chị có nghĩ đến cảm giác của em không?"
"Chuyện này... hôm khác ngủ tiếp cũng đâu có kém đi đâu..."
"Ôi chao, em chưa từng thấy ai mặt dày vô sỉ như chị cả."
Hai người tranh cãi kịch liệt qua điện thoại xoay quanh vấn đề ai sẽ sở hữu "người công cụ". Cuối cùng, hai bên đều nhượng bộ một bước. Trong thời gian công ty tư vấn tâm linh Tam Kiệt tuyển dụng nhân sự, Thang Chu Địch sẽ cho Liêu Văn Kiệt mượn Trình Văn Tĩnh ba ngày. Đổi lại, Liêu Văn Kiệt phải về văn phòng hỗ trợ trợ lý của Thang Chu Địch.
"Thành giao."
Cúp điện thoại, Liêu Văn Kiệt quay về phòng ngủ. Vừa nằm lên giường, A Lệ liền mềm oặt tựa vào vai hắn.
"Anh Kiệt, anh gọi điện thoại cho ai mà lại cãi vã ầm ĩ lên vậy?" A Lệ hỏi, giọng còn nửa tỉnh nửa mê.
"Xin lỗi nhé, làm ồn đến giấc ngủ của em."
Liêu Văn Kiệt ôm A Lệ, tiện miệng giải thích: "Là chuyện công ty thôi. Gần đây tình hình ngành bất động sản bất ổn, công ty muốn anh về tăng ca, lại còn là tăng ca trắng đêm. Anh nghĩ, nếu tối nay anh đi tăng ca mà vứt bỏ em một mình thì có khác gì cầm thú đâu, nên anh mới cãi nhau ầm ĩ với bên kia."
"Anh Kiệt, anh đối xử với em thật tốt."
A Lệ mơ màng gật đầu: "Em nghĩ ngày mai sẽ dọn ra khỏi ký túc xá trường học, rồi chúng ta bắt đầu sống chung, anh chịu không?"
"Không được!"
Liêu Văn Kiệt quả quyết từ chối, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dù anh cũng rất muốn được sớm chiều ở chung với em, thế nhưng dọn ra khỏi ký túc xá sẽ bất lợi cho việc học của em. Còn hai năm nữa em sẽ tốt nghiệp và bước chân vào xã hội, nên em cần tích lũy nhiều mối quan hệ. Ký túc xá trường học chính là con đường tốt nhất. Hãy bình tĩnh suy nghĩ thật kỹ, còn rất nhiều thời gian, không thể vì tình yêu mà lơ là việc suy xét tương lai được."
"À, hình như cũng đúng thật."
A Lệ rầu rĩ hẳn đi, cộng thêm toàn thân đau nhức, nói xong liền ngủ thiếp.
. . .
Ngày hôm sau, Liêu Văn Kiệt và A Lệ trải qua một ngày chán ngắt: ăn cơm, chơi game, xem TV, không hề bước chân ra khỏi nhà. Mãi đến tận đêm khuya hắn mới đưa A Lệ đang lưu luyến không rời về lại ký túc xá.
Trước khi chia tay, hắn vẫn không quên dặn dò A Lệ rằng thời gian còn dài, mọi việc đều phải lấy việc học làm trọng.
Lúc hắn trở lại biệt thự, thấy Thang Chu Địch đang nằm ngửa, hắn hơi khinh thường nói: "Chị Chu Địch, miệng chị nói thì kiên cường hơn ai hết, cuối cùng vẫn phải có em hỗ trợ mới ngủ được đấy thôi."
"Chính chị cũng có thể tự ngủ được mà, chỉ là thời gian sẽ hơi lâu một chút." Thang Chu Địch giải thích.
Nàng tựa vào lòng Liêu Văn Kiệt, không đợi hắn thi triển "đạo thuật mưa thuận gió hòa" đã chìm vào giấc ngủ.
Liên tục làm việc 24 ti��ng, nàng đã đạt đến cực hạn cả về thể chất lẫn tinh thần. Gặp được bờ vai quen thuộc có thể mang lại cảm giác an toàn, tâm trạng lo âu của nàng buông lỏng, việc nàng chìm vào giấc mộng đẹp chỉ trong ba giây cũng là điều hợp tình hợp lý.
Liêu Văn Kiệt không nói gì, đưa tay đặt lên trán Thang Chu Địch, bổ sung thêm một chút "mưa thuận gió hòa", xác nhận nàng đã ngủ say rồi mới rời phòng, đi về phía căn phòng sát vách.
Đẩy cửa, đập vào mắt hắn là Trình Văn Tĩnh đang ngồi trước bàn học, mắt không chớp lấy một cái, trừng lớn nhìn chằm chằm. Trước mặt cô bày hai cốc nước thủy tinh.
"Ô, A Kiệt, sao hôm nay em về sớm thế, không cần phá án sao?" Nhìn thấy Liêu Văn Kiệt đột nhiên xuất hiện, Trình Văn Tĩnh giật mình, sắc mặt cực kỳ mất tự nhiên.
Liêu Văn Kiệt không nghĩ nhiều, nhìn qua cốc nước có ga, thản nhiên nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này mà uống nước giải khát, cô không sợ mất ngủ sao?"
"Không, không sợ. Bận rộn cả ngày, tôi mệt chết đi được, muốn uống chút gì đó thanh mát để tỉnh táo trước khi ngủ." Trình Văn Tĩnh nói năng lộn xộn.
"Vậy cô còn không mau uống đi, cô nhìn xem, ga sắp bay hết rồi kìa."
Liêu Văn Kiệt chỉ vào cốc nước. Nước có ga thì nên mở ra uống ngay, đằng này hai cốc chỉ còn một chút bọt khí dính ở thành cốc, ngoài vị ngọt ra thì chẳng còn gì, đâu còn ngon nữa.
(Trình Văn Tĩnh nghĩ thầm) Cái ta muốn chính là ga bay hết đấy chứ!
Trình Văn Tĩnh xoa xoa vầng trán lấm tấm mồ hôi, thầm mắng quản gia làm việc không đáng tin cậy. Đã nói là linh kiện chuyên nghiệp, vậy mà lại xảy ra chuyện, chẳng nghiêm cẩn chút nào.
Đồng thời trong lòng cô còn trách cứ Liêu Văn Kiệt không đúng giờ. Rõ ràng trước đây toàn về sau mười hai giờ, vậy mà hôm nay lại về sớm hai tiếng.
"Ga bay hết thì không uống nữa. Thực ra bản thân tôi cũng không có hứng thú với thứ này, chỉ định nghiên cứu một chút hương vị. Nếu không tệ thì sẽ khuyên chị Chu Địch tiến quân vào thị trường đồ uống."
Trình Văn Tĩnh bưng hai cốc nước, đi vào phòng vệ sinh, đổ vào bồn cầu để hủy thi diệt tích: "Đúng rồi, em không ở cùng chị Chu Địch ngủ, đến chỗ tôi làm gì?"
"Đừng nói lung tung. Anh chỉ dỗ chị ấy ngủ thôi, chứ không có nghĩa vụ phải ngủ cùng."
"Trước đó em còn ngủ lại với chị ấy mà..."
"Hai lần đó là vì anh quá buồn ngủ thôi. Anh vốn định dỗ chị ấy ngủ xong rồi sẽ đến tìm em, ai ngờ dỗ mãi dỗ mãi lại tự dỗ mình ngủ luôn." Liêu Văn Kiệt nhún vai. Lỗi vô ý này không thể trách hắn, nếu thật sự muốn trách thì kẻ chủ mưu chính là thời gian, một ngày chỉ có 24 tiếng, căn bản không đủ dùng.
"A Kiệt, lời em nói nghe là lạ thế nào ấy..."
Trình Văn Tĩnh nhíu mày trầm tư, cô thấy có vẻ không đúng chỗ nào, nhưng nghĩ kỹ lại thì dường như cũng chẳng có gì sai.
"Rõ ràng là tư tưởng của cô không được lành mạnh, nên mới cảm thấy kỳ quái. Còn anh thì thấy rất bình thường."
"Thật vậy sao?" Trình Văn Tĩnh nghiêng đầu, vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Đừng có suy đoán lung tung nữa. Anh đi tắm đây, em đến giúp anh kỳ lưng." Liêu Văn Kiệt nắm lấy tay Trình Văn Tĩnh, kéo cô đi về phía phòng vệ sinh.
"Không cần, tôi đã tắm rồi."
"Đã bảo cô tư tư���ng không lành mạnh mà cô còn không tin. Tôi bảo cô giúp kỳ lưng, bao giờ thì tôi bảo cô tắm chung đâu?"
Từng dòng chữ này là công sức dịch thuật riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.