(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 261: Xử lý Conan, lập địa thành thánh
"Ta biết, hắn tên Edogawa Conan, năm nay bảy tuổi, là học sinh năm nhất trường tiểu học Teitan."
Nghe thấy câu hỏi của chàng trai tuấn tú, Suzuki Sonoko liền nhận ra cơ hội làm quen đã tới. Nàng lập tức quay đầu, níu lấy Mori Ran, chớp nhoáng, nàng kêu lên một tiếng rồi nhanh chóng ngồi xuống, vọt tới bên cạnh Liêu Văn Kiệt.
"Ách, ách, ách..."
Khóe mắt Conan co giật liên hồi, chẳng kịp phản ứng cô nàng mê trai Suzuki Sonoko. Hắn chỉ cảm thấy từ phía trước có ánh mắt tràn đầy ác ý. Không biết là trực giác của thám tử lừng danh, hay là một ảo giác khó hiểu, hắn cảm nhận được một áp lực nặng nề khôn sánh trong tầm mắt đó.
Thật đáng sợ, ánh mắt kia như muốn nuốt chửng người khác, khiến hắn sắp thở không nổi!
Rầm!
Suzuki Sonoko giáng một cú đấm vào đỉnh đầu Conan, khuôn mặt mê trai của nàng lập tức biến thành lạnh lùng như băng: "Này, thằng nhóc thối, đại ca ca đang hỏi ngươi đó, thất thần cái gì?"
"Chào ngài, cháu... cháu tên Edogawa Conan."
"Conan... Conan Doyle... Cái tên hay thật, chắc hẳn cha mẹ ngươi rất thích series trinh thám Holmes." Liêu Văn Kiệt tủm tỉm cười nói.
"Đúng, đúng vậy ạ!"
Conan nuốt khan mấy ngụm nước bọt liên tiếp, run rẩy vươn tay về phía "Triệu Hoán Thú", áp lực quá lớn, hắn không chịu nổi nữa: "Ran tỷ tỷ, mau tới cứu cháu!"
Rầm!
Mori Ran giáng một quyền vào đỉnh đầu Conan, trách mắng: "Conan, có phải cháu lại gây rối rồi không?"
Không đợi Conan kịp giải thích, nàng đã cúi người liên tục xin lỗi: "Thưa tiên sinh, thật sự xin lỗi, Conan chỉ là có trí tưởng tượng quá phong phú thôi, cháu nó không có ác ý gì đâu ạ."
"Không có gì đâu, là ta không phải, ta cảm thấy cậu bé này trông rất giống một người ta quen, nên mới không kìm được hỏi thêm vài câu."
Liêu Văn Kiệt chậm rãi đứng dậy, bình thản nói: "Người bạn kia của ta là một thám tử lừng danh đang học cấp ba, tuổi còn trẻ đã phá được nhiều vụ án kỳ lạ, khiến cảnh sát không ít lần mất mặt, rất nổi tiếng ở Tokyo."
Conan: "..."
"Chậc chậc, thật giống nhau, tiểu đệ đệ ngươi lúc nhỏ quả thực giống y đúc hắn, hai đứa chẳng lẽ là anh em à?"
Conan: "..."
Mồ hôi Conan rơi như mưa, hắn điên cuồng hồi tưởng xem đã gặp Liêu Văn Kiệt từ lúc nào, vì sao lại không có chút ấn tượng nào?
"Thưa tiên sinh, ngài nói thám tử cấp ba lừng danh kia, tên hắn là gì ạ?"
Một cảnh tượng khiến Conan càng thêm kinh hãi xuất hiện, Mori Ran chủ động bắt chuyện với Liêu Văn Kiệt, với vẻ mặt đầy tò mò.
"Kudo Shinichi."
Vừa dứt lời, Mori Ran lộ vẻ vui mừng khôn xiết, còn Conan thì như rơi vào hầm băng. Trực giác của một thám tử lừng danh mách bảo, Liêu Văn Kiệt không hề nói lung tung, mà quả thật biết Kudo Shinichi, cũng chính là hắn khi chưa biến nhỏ.
Vậy thì vấn đề ở đây là, vì sao hắn lại không có chút ấn tượng nào?
"Thưa tiên sinh, ngài và Shinichi quen nhau ở đâu vậy ạ? Cháu và Shinichi là bạn học cùng lớp, quen biết nhau từ nhỏ, chưa từng nghe hắn nhắc tới ngài."
Mori Ran nói với tốc độ nhanh chóng, trực giác của thám tử lừng danh mách bảo, trực giác của phụ nữ cũng mách bảo, nàng cho rằng Liêu Văn Kiệt nhất định biết điều gì đó.
"Rất hân hạnh được biết, ta tên Liêu Văn Kiệt, đến từ Hồng Kông, là bạn học của Yuzo quen biết khi cậu ta bỏ nhà đi." Không thích kiểu khách sáo cúi mình, Liêu Văn Kiệt tủm tỉm cười, vươn tay về phía Mori Ran.
"Chào ngài, Liêu-san, cháu là Mori Ran."
"Cháu là Suzuki Sonoko!"
Suzuki Sonoko nhanh chóng gạt Mori Ran sang một bên, nắm chặt tay Liêu Văn Kiệt rồi lắc lắc, hai mắt nàng tỏa sáng, càng lúc càng xích lại gần.
Liêu Văn Kiệt: "..."
Nói thật lòng mà nói, đứng trên góc độ của một người qua đường thuần túy, tướng mạo Suzuki Sonoko không tệ, lại là thiên kim hào môn, nếu ai cưới nàng, liền có thể lập tức đạt tới đỉnh cao nhân sinh.
Thế nhưng, nàng ta cũng quá mê trai rồi.
"Chào cô, Suzuki tiểu thư."
"Văn Kiệt ca khách sáo quá, anh và Yuzo ca là bạn bè, cứ gọi em là Sonoko là được rồi."
Nói xong, nàng lại chỉ chỉ Mori Ran: "Đây là bạn thân của em, Ran, là quán quân giải Karate cấp ba vùng Kanto toàn quốc, còn có bạn trai thanh mai trúc mã, hai người tình cảm rất tốt, theo em được biết, bọn họ đã..."
Rầm!!!
Suzuki Sonoko ôm đầu ngồi xổm xuống đất, phía sau nàng là Mori Ran chậm rãi thu hồi cú chặt cổ tay.
"Xin lỗi, Liêu-san, Sonoko nàng ấy vừa nhìn thấy chàng trai tuấn tú là sẽ không kìm lòng được... Thật sự quá xin lỗi." Mori Ran không biết giải thích thế nào, chỉ có thể cúi mình xin lỗi.
Phải nói, với bộ trang phục quản gia giản dị đang mặc trên người, khi nói lời xin lỗi, vẻ thành ý tràn đầy.
Liêu Văn Kiệt thầm gật đầu, khó trách người ta nói bên xứ Phù Tang này khi xin lỗi đều để lộ vòng một, quả thật là lời đúc kết kinh nghiệm chẳng sai chút nào.
"Không sao đâu, tính cách hoạt bát như Sonoko rất được lòng người, ta cũng không ghét." Liêu Văn Kiệt cười khoát tay, khách sáo nói.
"Thật ư!?"
Suzuki Sonoko lập tức hồi phục đầy máu, thật ra nàng còn có thể hoạt bát hơn một chút nữa.
Rầm!
Suzuki Sonoko: 0(:3)~( '? 3" ∠)_
"Liêu-san, thật sự quá xin lỗi..."
"Thật không cần xin lỗi, cô quá khách sáo rồi. Hơn nữa Sonoko cũng nói rồi, mọi người đều là bạn bè, cô cứ như nàng ấy, gọi ta là Văn Kiệt ca là được."
Liêu Văn Kiệt khoát tay, tiếp tục chủ đề lúc trước: "Ran, vừa nãy Sonoko ngắt lời, ta nhất thời không nghe rõ, cô muốn hỏi vấn đề gì?"
"Là thế này ạ, anh và Shinichi quen nhau như thế nào, ở đâu vậy?" Mori Ran tràn đầy mong đợi nói.
"Hawaii!"
Liêu Văn Kiệt lướt mắt nhìn Conan như có như không, khẽ mỉm cười nói: "Hắn là một thiên tài, tại Hawaii đã học xong cách lái máy bay, ca nô, máy bay trực thăng, nhiều môn ngoại ngữ cùng chữ nổi, thậm chí còn học xong tháo gỡ bom mìn cùng bắn súng, bình tĩnh mà nói, ta không tin trên thế giới này còn có người thứ hai có thể giống như hắn."
"Hóa ra là Hawaii..."
Khác với Conan đang run lẩy bẩy như sàng gạo, Mori Ran lại rầu rĩ, điều này chứng tỏ kỳ vọng càng cao thì thất vọng càng lớn.
Ba giây sau, nàng chấn chỉnh lại tinh thần, lại hỏi: "Vậy thì... Văn Kiệt ca, anh có biết tung tích hiện tại của Shinichi không?"
Liêu Văn Kiệt sờ cằm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng có chút manh mối, nhưng ta không thể xác nhận chắc chắn, tối nay ta gọi điện thoại cho hắn sẽ rõ."
"Anh có số điện thoại của Shinichi ư, thật sự quá tốt rồi, tối nay khi gọi điện, anh có thể cho cháu ở cạnh nghe cùng được không?"
Mori Ran chắp hai tay lại: "Xin nhờ, cháu thật sự đã rất lâu không liên lạc được với hắn rồi."
"Không thành vấn đề, tối nay chúng ta sẽ nói chuyện riêng." Liêu Văn Kiêu làm dấu OK.
Thật là hết nói nổi rồi!
Conan cũng chẳng buồn co giật nữa, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Mori Ran, dùng giọng nũng nịu nói: "Ran tỷ tỷ, Shinichi ca ca lần trước gọi điện thoại đã nói rồi, anh ấy đang ở nước ngoài truy tìm một vụ án, chị đừng quá lo lắng."
"Nói thì nói vậy, nhưng anh ta cứ gọi điện thoại mãi, lại chẳng lần nào lộ mặt, thật sự quá đáng ghét."
Mori Ran nghiến răng nghiến lợi: "Gì chứ, không nói một lời đã rời đi, sau đó lại tùy tiện gọi mấy cuộc điện thoại qua loa cho xong chuyện, hắn ta nghĩ hắn là ai hả!"
"Ran, thứ lỗi cho ta nói thẳng, mặc dù ta với Shinichi là bạn bè, nhưng hành vi loại tra nam này quả thực khiến người ta khinh thường, không được, cô cứ tìm bạn trai khác đi."
Liêu Văn Kiệt đẩy gọng kính không tồn tại, tốt bụng nói: "Cô có thể đợi một năm, đợi năm năm, dù sao còn trẻ thì không sao, nhưng lỡ hắn hai ba mươi năm nữa vẫn không lộ diện thì sao... Ưm, lúc đó Conan cũng đã trưởng thành rồi, cô còn muốn tiếp tục chờ đợi sao?"
"A cái này..."
Mori Ran gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Sẽ không đâu, chỉ là phá án thôi mà, Shinichi hẳn là sẽ không kéo dài đến hai ba mươi năm, hơn nữa Văn Kiệt ca hiểu lầm rồi, hắn không phải bạn trai cháu."
"Thật ư? Nhưng theo ta được biết, Shinichi là một tên cuồng phá án, thứ hắn yêu thích nhất chính là suy luận, chỉ cần có vụ án bày ra trước mặt, bạn gái gì đó đều không đáng kể, chỉ gọi điện thoại qua loa là xong."
"A, hình như đúng là như vậy thật!"
Mori Ran chớp mắt mấy cái, chỉ cảm thấy hôm nay gió biển rất lạnh, ngay cả mặt trời cũng không còn nóng bức như vừa nãy.
"Không được nói xấu Shinichi ca ca!"
Cuộc đối thoại của hai người khiến Conan toát mồ hôi lạnh, hắn tại chỗ nhảy dựng lên, đấm một quyền vào đầu gối Liêu Văn Kiệt, sau đó thì...
Không có sau đó nữa, hắn ôm nắm đấm ngồi xổm trên mặt đất, cố nén không để nước mắt chảy ra.
...
Đến thời gian hẹn với cha mình, Tomizawa Yuzo chợt nhớ ra mình vẫn chưa nhận được điện thoại từ đối phương, gọi lại thì cũng không có ai nghe máy, hắn liền bật đoạn ghi âm điện thoại lên.
Trong lúc bất đắc dĩ, hắn đành chào Liêu Văn Kiệt, cùng nhau đi về phía biệt thự.
Liêu Văn Kiệt đang chơi rất vui vẻ, vẫn còn có chút chưa thỏa mãn, kết quả Suzuki Sonoko đã "trợ công", nói rằng Bá phụ Tomizawa đang ở đó, nàng nói dù thế nào cũng muốn đến thăm một chút.
Còn là xuất phát từ lễ nghi hào môn, hay đơn thuần chỉ muốn làm quen với chàng trai tuấn tú, thì không thể nói rõ được.
Trên đường đi, Sonoko quấn lấy Liêu Văn Kiệt hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, mỗi khi c�� hành động thất lễ, liền sẽ có "phanh gấp" Mori Ran ra tay chặt cổ tay. Conan cẩn thận đi ở cuối cùng, ánh mắt một mực không rời bóng lưng Liêu Văn Kiệt.
Xét về đủ loại biểu hiện, Liêu Văn Kiệt quả thật biết hắn, nhất là đoạn nói về Hawaii kia, gần như đã vạch trần hết nội tình của hắn, nhưng hắn thật sự không nhớ ra.
Hơn nữa, sau khi nghe Liêu Văn Kiệt nói chuyện này, về sau nếu muốn dùng cớ Hawaii để lừa dối Mori Ran, tám phần là không đùa được nữa rồi.
Liêu Văn Kiệt đi ở phía trước, phát giác ra ánh mắt không rời kia, khóe miệng khẽ cong lên, thầm nói một tiếng "thú vị".
Chỉ mới khơi gợi vài câu, đã khiến thám tử lừng danh như đối mặt đại địch. Nếu như trực tiếp vạch trần thân phận của hắn, ưm... khoác thêm một thân đồ đen, chẳng phải là muốn lật trời sao!
Có lẽ, nên tìm một cơ hội thử xem sao.
Ngoài ra, trong lòng hắn còn có một nỗi nghi hoặc, dòng thời gian hỗn loạn của thế giới này, căn nguyên của nó có phải trực tiếp liên quan đến Conan không?
Nếu đúng là như vậy, xử lý Conan, dòng thời gian hỗn loạn sẽ khôi phục bình thường, chẳng phải tương đương với cứu vớt toàn thế giới sao? Giống như đánh thông Boss cuối màn vậy, vô lượng công đức gia thân, có thể trực tiếp lập tức thành thánh.
Mặt khác, hắn đối với sự xuất hiện của Conan khá bất ngờ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì.
Sớm nhất trước đó, hắn từng xem 『Thám tử lừng danh Conan』 như một bộ phim kinh dị, về sau lại xem như một bộ trinh thám, rồi sau đó lại thành một bộ hài kịch.
Bề ngoài, đây là một thế giới quan khoa học với logic hợp lý, nhưng trên thực tế...
Chẳng hề nghiêm cẩn chút nào, Archimedes và Newton còn phải gian nan sinh tồn trong những khe hở khoa học hẹp hòi, thỉnh thoảng đều sẽ bị lôi ra mà "treo cổ đánh".
Đến nỗi tất cả các vụ án đều do con người gây ra, không có quỷ quái quấy phá, điểm này ngược lại rất kỳ lạ.
Dù sao đi nữa, thế giới quan của Conan quả thật tồn tại các sự kiện linh dị. Đơn cử ví dụ đơn giản nhất, túc địch trên danh nghĩa của Conan là Quái Đạo Kid, kẻ mà bí mật được đồn là huynh đệ hoặc tình nhân của Shinichi, lại có một người thân là ma nữ, một kẻ "liếm cẩu" kiêm "lốp xe dự phòng".
"Kỳ lạ, luôn cảm thấy mình đang bỏ qua chuyện quan trọng gì đó... Là cái gì đây nhỉ?"
Liêu Văn Kiệt nhìn quanh bốn phía một chút, thân thể hắn dừng lại, quay đầu nhìn về phía Conan.
Đúng rồi, có Tử Thần học sinh tiểu học ở đây, khẳng định sẽ có người xui xẻo.
Ai đây?
Diễn viên quần chúng tên Tomizawa Yuzo ư?
Không thể nào, hắn vừa mới có một cô bạn gái môn đăng hộ đối, ôn nhu hào phóng, xinh đẹp hiền thục, làm sao lại chết được?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.