"A Kiệt, đây là Châu Tinh Tinh, con cứ gọi nó là A Tinh. Người một nhà cả, hai đứa làm quen chút đi."

"A Tinh, đây là biểu ca con, Liêu Văn Kiệt. Ngơ ngác gì đó, mau gọi anh Kiệt đi!"

"Anh... Kiệt... chào..."

Trong nhà, Tào Đạt Hoa dẫn Châu Tinh Tinh về. Vừa nhìn thấy Liêu Văn Kiệt, Châu Tinh Tinh lập tức cảm thấy như kẻ thù truyền kiếp xuất hiện, cái ngôi vị 'anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong, khí vũ hiên ngang, phong lưu phóng khoáng' mà hắn vững vàng chiếm giữ bao năm nay e rằng khó mà giữ nổi.

Đã sinh Du, sao còn sinh Lượng!

Trong khoảnh khắc, Châu Tinh Tinh trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn chợt liên tưởng đến câu nói kinh điển từ ngàn năm trước, rằng nếu ông trời đã sinh ra Chu công tử hắn, cớ sao còn giáng xuống một lão thôn phu như thế?

Liêu Văn Kiệt đến gần nhìn Châu Tinh Tinh, nhận ra người này chỉ là rất giống, tướng mạo ít nhiều có chút khác biệt. Anh bất chợt cau mày hỏi: "A Tinh, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười... tám..."

"Thật ư? Tôi thấy mặt cậu già khọm thế này, đừng nói mười tám, ba mươi tám tôi cũng tin!"

"À..."

Châu Tinh Tinh cười gượng gạo, bị nghẹn đến trợn trắng mắt. Hắn thầm nghĩ bụng: cái uất ức đêm nay, ngày mai nhất định phải trút hết lên đầu Tào Đạt Hoa mới được.

"Cái thằng nhóc thối này, suốt ngày nói bậy bạ! A Tinh dù da dẻ có hơi sần sùi chút, nếp nhăn nhiều hơn chút, nhưng nhìn kiểu gì cũng chưa đến ba mươi tám chứ!"

Đúng lúc then chốt, Tào Đạt Hoa đứng ra, giúp Châu Tinh Tinh thoát khỏi thế khó xử, rồi đẩy Liêu Văn Kiệt sang một bên: "Chúng ta đi ăn cơm, A Tinh còn phải làm bài tập, đừng có làm phiền nó nữa."

"Không phải đâu, Đạt thúc, chuyện này phải hỏi cho ra lẽ chứ."

Liêu Văn Kiệt quay người chỉ Châu Tinh Tinh, thấy người này nở nụ cười tươi rói của tuổi mười tám, càng cảm thấy thú vị. Anh nói: "Cậu xem nó kìa, cười lên ngây ngô... Chẳng lẽ ở trường bị người ta bắt nạt à?"

"Con im miệng, mau đi đi."

"Đạt thúc, tự nhiên đâu ra một đứa thân thích thế này, kỳ quặc quá, con sợ chú bị người ta lừa."

"Tôi vui vẻ mà, còn thích bị người ta lừa là đằng khác, con cắn tôi đi!"

Tào Đạt Hoa dứt khoát giải quyết, đẩy Liêu Văn Kiệt ra khỏi cửa, rồi quay người lại cười tủm tỉm xin lỗi Châu Tinh Tinh: "Chu trưởng quan, đa tạ cậu đã giúp đỡ, tối nay tôi mời cậu ăn mì."

Kỹ năng diễn xuất của Liêu Văn Kiệt vẫn luôn ở đẳng cấp cao, hai người kia hoàn toàn không biết, mình đã sớm bị anh nhìn thấu.

"Thôi khỏi nói, tôi một ngày rồi chẳng ăn gì, mì đâu?"

"Ngăn tủ tầng hai trong bếp ấy, tủ lạnh có trứng gà. Cậu tự làm đi, tôi lánh mặt trước đây."

(...)

Tại quán lẩu ven đường, Liêu Văn Kiệt và Tào Đạt Hoa ăn ngấu nghiến. Tào Đạt Hoa còn hẹn gặp một người bạn.

"Đạt thúc, chú hẹn ai mà chảnh thế, giờ này còn chưa tới?"

"Mắc mớ gì tới con! Ăn xong thì mau về đi, đừng có lang thang bên ngoài, nhỡ đâu bị phụ nữ lạ mặt bắt chuyện thì sao, nghe rõ chưa?"

"Thế còn chú..."

"Con quản nhiều thế làm gì! Chú đi dạo một vòng, xem có ai tới bắt chuyện với chú không!"

Nói rồi, Tào Đạt Hoa mặc kệ Liêu Văn Kiệt, chờ xác nhận anh ta đã rời đi, ông mới cùng lão Vương ở bàn cạnh bên gặp mặt.

Lão Vương, hay còn gọi là Vương cảnh quan, có nhan sắc dưới mức trung bình, ngoại hình xấu xí kiểu tiểu thị dân, giống như Tào Đạt Hoa, là nội ứng lâu năm ở tầng lớp xã hội thấp.

Hai người họ cùng tốt nghiệp trường cảnh sát, cùng thời kỳ lăn lộn, cùng từng vào sinh ra tử, cùng nhau...

Tóm lại, các bạn học khác trong lớp đều đã hi sinh, chỉ còn lại hai người họ sống sót, thế nên mối quan hệ cá nhân của họ rất tốt, thân thiết đến mức không thể bình thường hơn.

Tào Đạt Hoa hẹn lão Vương ra, thuần túy là để ăn cơm, lâu ngày không gặp thì ôn lại chuyện cũ.

Qua vài câu trò chuyện, họ nhận ra vụ án mà cả hai đang xử lý, cuối cùng đều chỉ về cùng một người.

Đại Phi!

Kẻ này tàn nhẫn độc ác, vì đạt được mục đích mà không từ bất kỳ thủ đoạn nào. Hắn bảo kê mấy địa điểm gần đây, có rất nhiều đàn em, từ trước đến nay đều là mục tiêu chú ý trọng điểm của cảnh sát.

Việc lão Vương có liên quan đến Đại Phi là bởi vì tên này làm ăn ngày càng lớn, gần đây còn to gan lớn mật hơn, không chỉ không hài lòng với lợi nhuận từ bột giặt, mà còn liên hệ với một nhóm người mua nước ngoài, chuẩn bị tiến quân vào thị trường vũ khí quốc tế.

Thế nên, cảnh sát lập tức triển khai bố trí, lên kế hoạch chi tiết để cất lưới, chuẩn bị cho một cuộc trấn áp toàn diện.

Về phía Tào Đạt Hoa, Đại Phi đã thu nhận mấy học sinh làm đàn em ở trường trung học Edinburgh, mỗi ngày đều có tiền bảo kê nhập sổ. Khẩu súng cảnh sát bị mất rất có khả năng đã rơi vào tay hắn.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, bàn bạc xong việc chia sẻ thông tin thì vui vẻ kết thúc bữa tiệc này.

Họ không hề hay biết rằng, tên Đại Phi ngang ngược càn rỡ mà họ vừa nhắc tới, đang ở trong tiệm, dẫn theo đám đàn em lặng lẽ nhìn chằm chằm lão Vương.

"Ồ, A Kiệt, sao con vẫn còn ở đây?"

Tào Đạt Hoa ngậm cây tăm đi tới cửa, thấy Liêu Văn Kiệt vẫn chưa về nhà liền tỏ vẻ bất mãn: "Chú bảo con về sớm, vậy mà con lại cứ lảng vảng ngoài đường. Nói đi, có phải là tính làm chuyện xấu rồi không?"

"Đâu có, con chỉ muốn xem bạn chú là ai thôi. Chậc chậc, bình thường vậy, con cứ tưởng là nữ chứ."

"Thằng nhóc thối này, chỉ vì cái chuyện vớ vẩn ấy mà cản đường chú à?"

"Con đâu có cản chú, nhưng bạn chú thì đang bị người ta chặn đường kìa..."

Liêu Văn Kiệt bĩu môi về phía trong tiệm: "Xem tình hình thì đám kia đến không có ý tốt đâu, muốn cứu người thì làm nhanh lên!"

Tào Đạt Hoa nghe vậy liền vội quay đầu, thấy rõ tình hình trong tiệm thì sắc mặt trắng bệch. Ông thấy Đại Phi dẫn người vây quanh lão Vương, đang lôi kéo thô bạo hòng lôi đi.

"Hỏng bét!"

Tào Đạt Hoa ý thức được, lão Vương có lẽ đã bại lộ. Với bản tính tàn nhẫn độc ác của Đại Phi, lão Vương hôm nay tám phần là xong đời.

Dù không chết, nhìn thái độ kia thì lão Vương cũng phải lột da chứ chẳng chơi.

Tào Đạt Hoa không dám đánh cược mạng nhỏ của lão Vương, vội vàng xông vào trong tiệm, kịp thời chặn đường trước khi lão Vương bị lôi đi.

Liêu Văn Kiệt không hề ngăn cản. Anh biết rõ, qua bộ phim 【 Trường Học Uy Long 】, rằng người bạn già của Tào Đạt Hoa đã bị Đại Phi giết người diệt khẩu vì thân phận nội ứng bại lộ.

Tuy nhiên, dù Đại Phi coi luật pháp như không, nhưng khi diệt khẩu cũng không dám làm giữa thanh thiên bạch nhật, mà sẽ chọn một nơi yên tĩnh, hẻo lánh.

Giờ đây có nhiều người chứng kiến như vậy, Liêu Văn Kiệt không tin Đại Phi còn dám ra tay.

Quả nhiên, Tào Đạt Hoa cản đường liền bị đám đàn em của Đại Phi đánh ngã, ngã lăn ra đất mà bị đánh cho tê dại cả người.

Các thực khách trong tiệm nhao nhao buông đũa, xì xào chỉ trỏ về cảnh tượng này. Chủ tiệm thì gọi điện báo cảnh sát ngay lập tức.

Đại Phi trong lòng nổi nóng, liền lên tiếng quát các thực khách đang vây xem đừng lo chuyện bao đồng. Hắn vớ lấy một chai bia gần đó, phang phang vào lão Vương hai nhát.

Lão Vương máu chảy đầy mặt, không rên một tiếng, bất động. Dù không chết, nhưng vết thương cũng không hề nhẹ.

Xử lý xong lão Vương, Đại Phi cũng biết tối nay không thể ra tay nữa. Thế là, hắn trút hết cơn giận lên Tào Đạt Hoa, liếc mắt ra hiệu cho đám đàn em, rồi bản thân rời đi trước.

Ba tên đàn em còn lại ngầm hiểu, đại ca muốn dạy dỗ Tào Đạt Hoa, ít nhất là đánh gãy một chân của ông ta.

Thế là, sau khi Đại Phi rời đi, một tên đàn em còn lại đấm đá túi bụi Tào Đạt Hoa, một tên khác thì vớ lấy chiếc ghế gãy.

Liêu Văn Kiệt đang xem kịch vui thì không thể ngồi yên được nữa. Tào Đạt Hoa bị đánh để đổi lấy mạng của lão Vương, thì vẫn trong giới hạn chịu đựng, nhưng mất đi nửa cái mạng thì...

Chưa nói đến những chuyện xa xôi khác, là thân thích duy nhất của Tào Đạt Hoa, chuyện chăm sóc lúc ông ta bị thương là không thể trốn tránh được.

Liếc nhìn đồng hồ treo tường, Liêu Văn Kiệt thầm nghĩ: hiệu suất kém quá. Anh thuận tay vớ lấy một chai bia, không hề che giấu mà đi đến phía sau một tên đàn em...

Rầm!

Mảnh thủy tinh bay toán loạn khắp nơi. Tên đàn em vừa bị chai bia đập trúng thì từ ngỡ ngàng chuyển sang đau đớn, vứt chiếc ghế gãy trong tay xuống, quay đầu lườm nguýt Liêu Văn Kiệt.

Ai ngờ, vừa quay người lại, còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi Liêu Văn Kiệt ra sao thì ngực hắn đã phải chịu một cú đá.

Liêu Văn Kiệt gạt ngã tên đàn em vừa rồi, nhặt chiếc ghế gãy trên đất lên, hai tay xoay tròn và không ngừng quật loạn xạ.

Cây ghế gãy trong tay anh được dùng một cách điêu luyện đến xuất thần nhập hóa, không chỉ khiến các thực khách đang vây xem phải xúm lại xì xào, mà ngay cả hai tên đàn em còn lại cũng đứng hình.

Khi lấy lại tinh thần, hai tên đàn em kia mới nhớ ra người đang bị đánh chính là đồng bọn của mình. Một trong số chúng thấy Liêu Văn Kiệt đang quay lưng về phía mình, thầm nghĩ bụng: "Cơ hội tốt đây!", liền vớ lấy một chai bia gần đó, hung hăng đập xuống.

Rầm!

Mảnh thủy tinh cùng rượu bắn tung tóe. Nhưng khác với lần trước, Liêu Văn Kiệt không hề kêu la đau đớn, mà như không có chuyện gì, anh xoay người lại, ánh mắt lạnh lùng lướt qua hai tên đàn em.

Rượu chảy dài trên gương mặt, anh đưa tay quệt đi. Tiếng nói hơi khàn khàn, anh hỏi: "Ai?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.