Bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng, hai tên tiểu đệ chỉ cảm thấy áp lực ập thẳng vào mặt. Tên cầm nửa chai rượu kia lập tức nhét củ khoai nóng hổi vào tay đồng bọn, rồi lùi lại ba bước, tỏ vẻ mình chỉ là đi ngang qua.

Đúng lúc này, còi báo động bên ngoài tiệm bỗng vang lên inh ỏi. Hai tên tiểu đệ như được đại xá. Cảnh sát đến rồi, vậy là không sao cả.

Không phải! Cảnh sát đến, chạy mau!

Hai kẻ hoảng sợ quay người chạy về phía nhà bếp phía sau. Kẻ đang nằm giả chết trên đất cũng vội vàng bò dậy, ôm trán chạy biến mất trong chớp mắt.

"Ồ, sao hôm nay họ đến nhanh vậy, không phải chứ..."

Tào Đạt Hoa nhăn nhó đứng dậy, nhanh chóng đi đến bên cạnh Lão Vương, xác nhận ông ta vẫn còn thở, trái tim căng thẳng lúc này mới nhẹ nhõm.

...

Sở cảnh sát.

Liêu Văn Kiệt và Tào Đạt Hoa đang ngồi trong văn phòng, một người chườm túi đá, người kia thì nhìn.

Đúng lúc này, một viên cảnh sát dáng người hơi mập bước vào. Nhìn cấp hàm, là một Vương miện gắn hai ngôi sao, một vị đại lão cấp Tổng cảnh ty.

Tiện thể nhắc một câu, Châu Tinh Tinh nhận lệnh đến trường trung học Edinburgh nằm vùng chính là do ông ta một tay sắp xếp, và cũng chính ông ta là chủ nhân khẩu súng cảnh sát bị mất.

"Hoàng Sir, đã lâu không gặp, ngài vẫn phong độ ngời ngời, uy phong lẫm liệt như ngày nào!"

Vừa thấy người đến, Tào Đạt Hoa l��p tức bỏ túi chườm đá xuống, cúi đầu khom lưng nịnh bợ.

"A Đạt, đầu óc cậu bị người ta đánh ngu rồi sao, ở đây với tôi mà còn diễn kịch cái gì nữa?"

"Ách..."

Tào Đạt Hoa nháy mắt mấy cái, nhìn Liêu Văn Kiệt một chút, rồi lại nhìn cấp trên trực tiếp của mình, nhất thời có chút khó xử.

"Chú Đạt, không cần diễn nữa đâu, một tháng trước cháu đã biết chú là nội ứng rồi." Liêu Văn Kiệt tốt bụng mở lời, giúp Tào Đạt Hoa gỡ rối trong cục diện.

"Cái gì, một tháng trước cháu đã biết rồi ư?"

Tào Đạt Hoa ngớ người ra, diễn xuất của hắn tốt đến thế, lẽ nào lại bị lộ tẩy?

"Vâng, tuy chú cố hết sức che giấu, nhưng sơ hở nhiều lắm, hơn nữa..."

Liêu Văn Kiệt bất đắc dĩ nói: "Chú quá sơ ý, trong tủ áo khoác phòng ngủ có một hộp bánh quy, bên trong là khẩu súng lục của chú và..."

"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa."

Tào Đạt Hoa lau mồ hôi lạnh trên trán, nhìn thấy Hoàng Sir, lão đại của mình, đang lộ vẻ chán ghét, lúc này liền cười gượng một tiếng, đánh trống lảng: "Lão đại, tình hình th��� nào rồi, Lão Vương không sao chứ ạ?"

"Người không chết, nhưng bác sĩ nói ông ta bị xuất huyết não, đưa đi cấp cứu quá muộn, hiện tại đang ở trong trạng thái mất vỏ não."

"Có ý gì vậy ạ?"

"Người thực vật."

"Không phải vậy chứ!?"

Tào Đạt Hoa nghe xong thì trợn tròn mắt, bị mấy chai rượu đập thôi mà đã thành người thực vật, đúng là quá xui xẻo.

"Đồ ngu, biến thành người thực vật là do tôi ra lệnh."

Hoàng Sir không vui trừng Tào Đạt Hoa một cái, rồi ngồi xuống ghế của mình: "Hắn có nguy cơ bị bại lộ, đường dây đó không thể tiếp tục liên lạc. Việc sắp xếp cho hắn thành người thực vật, một mặt là để bảo vệ hắn, mặt khác, là để cho phía bên kia uống thuốc an thần, phòng ngừa kế hoạch cất lưới thất bại."

"Người không sao là tốt rồi, cứ nằm viện vài ngày, coi như là nghỉ dưỡng."

Nghe Lão Vương biến thành người thực vật chỉ là một sự sắp xếp, Tào Đạt Hoa mừng thầm trong lòng, thầm nghĩ mình cũng muốn được nghỉ vài ngày.

Rầm!

Hoàng Sir đập mạnh bàn làm việc một cái, chỉ thẳng vào m��i Tào Đạt Hoa mà mắng: "Hắn không sao, nhưng chuyện của tôi thì lớn rồi. Tại sao Đại Phi lại chặn hắn? Có phải vì thân phận nội ứng của hắn bị bại lộ không? Nếu đúng thế, kế hoạch cất lưới còn có thể tiếp tục được không?"

"Ách, lão đại đừng nóng giận, Lão Vương đã thành người thực vật rồi, đâu cần thiết phải vì ông ta mà giận dữ hại gan chứ."

"Cậu còn mặt mũi mà nói à, tôi đang giận cậu đấy!"

Hoàng Sir lớn tiếng gầm lên: "Cho cậu đi trường học nằm vùng là để cậu nghe ngóng tin tức, chứ không phải để cậu tổ chức họp lớp. Cậu rảnh rỗi không có việc gì làm mà lại đi gặp Lão Vương làm gì?"

"Ách, tôi chỉ là..."

"Bây giờ thì hay rồi, Lão Vương có khả năng bị bại lộ, cậu lại ở cùng một chỗ với hắn, chắc chắn cũng sẽ bị Đại Phi nghi ngờ, đến cả Châu Tinh Tinh cũng sẽ gặp nạn, cậu nói xem phải làm sao bây giờ?"

...

Tào Đạt Hoa cúi đầu không nói, chuyện này quả thực là lỗi của hắn, nhưng hắn cũng không hối hận, thậm chí trong lòng còn có chút may mắn.

Nếu như Lão Vương hôm nay bị người ta chôn sống, mà thật sự là vì thân phận bị bại lộ, thì sai lầm của hắn, xét theo một khía cạnh nào đó, lại coi như đã cứu Lão Vương một mạng.

Làm nội ứng nguy hiểm vô cùng, vừa nghĩ tới những người đồng đội đã hy sinh, Tào Đạt Hoa liền lạnh cả tim, hắn cũng không muốn trở thành kẻ duy nhất còn sót lại của khóa đó.

"Cháu chính là A Kiệt, cháu trai của Tào Đạt Hoa sao?"

Mắng nửa ngày, thấy Tào Đạt Hoa vẫn bất động như người chết, Hoàng Sir lười phí lời trên người hắn nữa, bèn quay sang hàn huyên với Liêu Văn Kiệt.

Một giây trước còn hung thần ác sát, giây sau đã vẻ mặt ôn hòa, tốc độ trở mặt nhanh đến mức khiến Liêu Văn Kiệt kinh hô thần kỹ.

Tào Đạt Hoa thì bĩu môi coi thường, Hoàng Sir lúc nào cũng vậy, mới gặp thì rất dễ nói chuyện, nhưng một khi đã rơi vào chiêu trò của ông ta, trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

"A Kiệt, tôi đã xác minh, cuộc điện thoại báo cảnh sát đầu tiên là do cháu gọi."

"Vâng, lúc ở tiệm lẩu, cháu phát hiện chú Đạt và bạn của chú ấy đang bị người ta theo dõi."

Liêu Văn Kiệt giải thích: "Theo cháu được biết, thân phận của chú Đạt là nội ứng, chú ấy đã cố tình đẩy cháu ra để gặp bạn một mình, đối phương cũng rất có thể là nội ứng..."

"Dù sao đi nữa, hai cảnh sát bị một đám phần tử xã hội đen không có ý tốt vây quanh, chuyện này tuyệt đối không thể xem nhẹ. Cháu sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nên đã gọi điện báo cảnh sát."

Hèn gì lần này họ đến nhanh như vậy!

Tào Đạt Hoa thầm nghĩ trong lòng, đồng thời càng thêm hài lòng với Liêu Văn Kiệt, vừa đẹp trai lại thông minh, không hổ là cháu của hắn.

"A Kiệt cháu làm rất tốt, người trẻ tuổi mà tâm tư tỉ mỉ, làm việc lại quả quyết, đã thế còn đẹp trai như vậy, cực kỳ giống tôi hồi trẻ..."

Phụt!

Hoàng Sir nói được một nửa, Tào Đạt Hoa nhịn không được bật cười, liền nhận được một cái trừng mắt đầy lửa giận, sợ đến vội vàng cúi đầu giả vờ như đang nghĩ đến chuyện gì đó buồn cười.

"Hừ, không giống một số người, cả ngày chơi bời lêu lổng, chẳng làm nên trò trống g��!"

Hoàng Sir hừ lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "A Kiệt, cháu có muốn làm cảnh sát không? Tôi có thể viết một lá thư tiến cử cho cháu."

"Không ạ."

"Được, vậy tôi... Cái gì, cháu nói gì cơ?"

Hoàng Sir nhất thời nghẹn lời, không ngờ Liêu Văn Kiệt lại từ chối nhanh đến thế, khiến tâm trạng vui vẻ của ông ta giống như Bá Nhạc vừa chọn trúng một con Thiên Lý Mã, vừa kịp báo ra danh hiệu của mình đã bị nó đá cho một cú.

Bá Nhạc ta đây chẳng lẽ không cần thể diện sao!

Hoàng Sir phẩy tay, bảo Tào Đạt Hoa và Liêu Văn Kiệt mau cút đi, hai chú cháu này càng nhìn càng khiến ông ta tức giận.

Trên đường về nhà, Tào Đạt Hoa không kìm được nói: "A Kiệt, tại sao cháu lại từ chối lão đại chứ, làm ông ấy mất mặt thật sự. Suy nghĩ thêm một chút cũng được mà!"

"Chú Đạt, người có chí riêng, hơn nữa cháu tự biết mình không phải là người phù hợp để làm cảnh sát."

"Không thể nói như vậy được, chưa làm thử sao cháu biết mình có hợp hay không."

Tào Đạt Hoa tiếc nuối nói: "Cháu đã lãng phí một cơ hội tốt rồi. Đừng thấy lão đại bây giờ béo tròn như quả bóng, chứ hồi trẻ ông ấy đâu có thế, một mình cân hai mươi người là chuyện thường, "Kéo chân đoạt mệnh" vang danh khắp Hồng Kông, đường lối rộng rãi, uy tín lớn. Lá thư tiến cử của ông ấy không biết bao nhiêu người cầu mà không được."

"Thôi được rồi, nếu như cháu có chuyện gì ngoài ý muốn, ai sẽ khắc sinh nhật chú lên tấm thần chủ kia đây?"

"Cháu còn biết cả chuyện này sao?"

"Cháu cũng không muốn biết, nhưng chú ngày nào cũng nói đến ba lần, muốn không biết cũng khó."

Mỗi trang chữ, mỗi dòng lời dịch, đều ẩn chứa dấu ấn riêng của truyen.free, chỉ để dành cho độc giả.