(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 370: Diệt cỏ tận gốc
Y quán.
Tế Điên phe phẩy quạt hương bồ đi đến, thấy bệnh nhân đông đúc, xếp hàng hẳn sẽ mất không ít thời gian, liền phất quạt một cái, đuổi hết đám người đó đi.
"Tấn tấn tấn ~ ~ ~"
Sau khi tiễn đám bệnh nhân này đi, hắn ngồi xuống đối diện Liêu Văn Kiệt, nâng bình trà lên uống cạn một hơi.
"Này, kia đều là bệnh nhân đó, ngươi làm như vậy lương tâm không cắn rứt sao?"
"Cho nên ta đã chữa khỏi hết bọn họ rồi!"
"Ta không nói chuyện đó."
Liêu Văn Kiệt im lặng nói: "Ta nhận tiền chữa bệnh, ngươi lại chữa khỏi hết bệnh nhân, thế là hôm nay ta mất công vô ích, lương tâm ngươi không cắn rứt sao?"
"Cũng có lý. Vậy để ta biến ra chút vàng cho ngươi đây."
"Thôi đi, cây quạt của ngươi dùng một lần là mất một lần linh nghiệm, tiết kiệm chút đi."
Liêu Văn Kiệt vội vàng xua tay. Vàng của Tế Điên chỉ có vẻ ngoài đẹp đẽ, thời gian vừa tới là biến thành cứt chó ngay, ai thích thì lấy chứ hắn thì không muốn đâu.
Nói đến đây, Liêu Văn Kiệt liếc nhìn chiếc quạt hương bồ trong tay Tế Điên. Đồ tốt thật, dù mỗi ngày chỉ dùng được ba lần và tự nó hao mòn không thể phục hồi, nhưng tâm niệm sự thành, cơ hồ chẳng gì là không làm được, đúng là một bảo bối tuyệt vời.
Có điều, nó đã khóa chặt với Tế Điên, người khác dùng không được. Bằng không...
Hừ hừ, nói ra thì hơi xấu hổ, nhưng hắn cảm thấy chiếc quạt hương bồ này có duyên với mình.
"Nói đi, hôm nay ngươi lại tìm ta có chuyện gì?"
Liêu Văn Kiệt đưa mắt nhìn ra ngoài, không thấy Phục Hổ ngốc nghếch, cũng chẳng thấy Chu Đại Thường – ăn mày chín đời đầy người nhọt độc.
Thật bất ngờ, hắn vốn nghĩ Tế Điên sẽ đưa Chu Đại Thường tới, để hắn giúp chữa khỏi nhọt độc trên người Chu Đại Thường, trước tiên từ mặt thể xác giúp gã tìm lại tự tôn.
Nói gì thì nói, chuyện dơ bẩn đối với một người vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn. Người sạch sẽ gọn gàng sẽ luôn chú ý vệ sinh cá nhân, còn người lôi thôi bẩn thỉu thì...
Cũng giống như nợ quá nhiều thì không lo, rận quá nhiều thì không ngứa, đã chẳng còn gì phải sợ hãi.
Ở điểm này, trừ con người, động vật cũng vậy.
Ví dụ như mèo.
Mèo sạch sẽ sẽ ý thức tránh chui xuống gầm giường, nhưng một khi nó cho rằng lông mình không còn sạch sẽ nữa, liền sẽ biến thành một vũng chất lỏng, mặc cho nước chảy bèo trôi, chui vào chỗ nào cũng chẳng còn đáng kể.
"Về việc cảm hóa ba kẻ chín đời, đúng như Kiệt ca đã nói, độ khó rất lớn. Ta đặc biệt đến tìm huynh than vãn một chút, để giải tỏa áp lực muốn đánh người của ta."
Tế Điên vẻ mặt phiền muộn: "Hôm qua ta đưa Đại Loại về nhà, kết quả..."
"Khoan đã, nhà ngươi không phải đã không còn sao?"
"À, chuyện đó đơn giản. Lý gia vẫn còn dinh thự khác, Viên Bá Thiên đập một căn thì vẫn còn căn khác, cùng lắm thì chuyển nhà thôi mà." Tế Điên líu lo giải thích vài câu.
Lý phủ hôm qua bị đập nát, vợ chồng Lý Mậu Xuân đã đưa gia nhân tới một phủ đệ khác, hiện tại đang liên hệ với tổ tiên để dùng quan hệ, dự định tìm chút phiền phức cho lão già Viên Bá Thiên đang ở tận kinh sư.
"Hôm qua ta đưa Đại Loại về nhà, đối đãi hắn như con ruột, quan tâm, bảo vệ hắn, chỉ thiếu điều biến cha mẹ ta thành cha mẹ hắn. Kết quả cái tên này lại coi tình yêu thương của ta dành cho hắn như thể ta đang lên cơn điên, ôm cái nguyên tắc 'có của hời thì cứ hưởng, đồ khốn nạn nào lại từ chối', thế là an tâm thoải mái hưởng thụ cuộc sống thiếu gia nhà giàu."
"Chuyện tốt chứ sao, đâu phải ăn mày nào cũng có thể sống thành đại thiếu gia."
"Nếu thật sự như vậy thì ta đã chẳng cần đau đầu rồi."
Tế Điên thở dài: "Đại Loại điển hình là thứ bùn nhão không trát lên tường được, từ nhỏ đã bị cha hắn quán thâu cái quan niệm ăn mày, sinh ra là ăn mày, chết đi cũng là ăn mày. Cho hắn cuộc sống thiếu gia, hắn cũng cảm thấy sau này vẫn sẽ trở lại làm ăn mày mà thôi."
"Chẳng hạn như vừa nãy, ta đưa Đại Loại một xấp vàng, bảo hắn đến tửu lầu gọi món vây cá rửa chân, kết quả hắn nói hắn thích ăn phao câu gà, thật đúng là không thể nào tin được!"
"Vậy ngươi dẫn hắn đi Di Hương viện đi, đến tìm ta làm gì?"
"..."
"Sao vậy, nhìn ta làm gì với vẻ mặt đó?"
"Đại ca, uổng cho huynh vẫn là một vị thần tiên phàm trần, ta đang đàng hoàng than vãn với huynh, huynh không chỉ chẳng chỉ bảo được gì, thế mà lại còn dám ban ngày ban mặt, ban ngày ban mặt, ngay trước mặt ta, Hàng Long La Hán chuyển thế này mà buông lời bậy bạ sao?"
Tế Điên vẻ mặt ghét bỏ, không gây chuyện thì làm ơn nhanh lên. Hàng Long hắn chỉ có huynh đệ, không màng nữ sắc.
"Ta cũng đâu có nói sai, để ngươi đưa Đại Loại tới Di Hương viện chính là một sự chỉ dẫn sai lầm."
Liêu Văn Kiệt từ trong tay áo lấy ra quạt xếp, "Bá" một tiếng vung ra: "Đại Loại là người, dù hắn có số mệnh ăn mày chín đời, thì hắn vẫn là người. Mà đã là người, tất sẽ có dục vọng của riêng mình..."
"Dục vọng của con người lại chia ra rất nhiều loại: Tiên thiên thì ăn uống ngủ nghỉ, hậu thiên thì hút thuốc, uống rượu, đánh bài; cao cấp hơn thì lòng hư vinh hay những thỏa mãn về tinh thần khác; cùng cực hơn nữa là siêu phàm nhập thánh... Ờ, cái này thì hơi hiếm gặp, lấy ngươi ra làm ví dụ, hạ phàm cảm hóa ba kẻ chín đời, phổ độ chúng sinh, đó chính là dục vọng cùng cực."
"Kiệt ca, ta không phải người!"
Tế Điên chỉnh lại sắc mặt. Mỗi lần cùng Liêu Văn Kiệt khoác lác ba hoa, thì đối phương đều có thể nói ra những điều mới lạ cho hắn, chẳng hạn như lần này về thuyết dục vọng, ngoại trừ việc bao gồm cả hắn trong đó, còn lại đều kh��ng có gì sai sót.
"Có lẽ vậy, dù sao trong mắt ta, thần tiên cũng là người, chỉ có điều họ làm được những việc mà người phàm không làm được."
Liêu Văn Kiệt nhún vai, không muốn xoắn xuýt đề tài này, tiếp tục nói: "Trông cậy vào Đại Loại có được dục vọng cùng cực thì không thực tế. Dục vọng tiên thiên và hậu thiên, hắn đã làm ăn mày nhiều năm như vậy, đã sớm thỏa mãn rồi, vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ những thỏa mãn về tinh thần mà thôi."
"Cho hắn tiền, đúng không?"
"Với kẻ bùn nhão không trát lên tường được đó, cho hắn tiền thì ích gì? Ngươi có thể cho bao nhiêu, hắn liền dám tiêu bấy nhiêu. Tiêu hết rồi, lại bưng bát sứt mẻ ra xin ăn, hắn vẫn sẽ là cái ăn mày chín đời đó thôi."
Liêu Văn Kiệt cười tủm tỉm: "Cho hắn tình yêu, để hắn đạt được sự thỏa mãn ở cảnh giới tinh thần. Lâu dần, hắn tự nhiên sẽ chẳng thể dứt bỏ được. Đến lúc đó ngươi đột nhiên đuổi hắn đi, hắn sẽ vì muốn có được tình yêu của ngươi mà từ sâu thẳm nội tâm tự mình thay đổi."
"Tuyệt diệu!"
Tế Điên li��n tục gật đầu, tỏ ý lại học được điều hay. Mặc dù lời Liêu Văn Kiệt nói rất nguy hiểm, nhưng không ảnh hưởng tới việc biểu đạt ý nghĩa, người thông minh nghe xong là hiểu.
"Nói thật, trong ba kẻ chín đời đó, ta cảm thấy ăn mày chín đời và gà rừng chín đời thì khó nhằn, nhưng chỉ cần cho họ sự thỏa mãn về tinh thần, vẫn còn có thể cứu được. Duy chỉ có ác nhân chín đời... ta đề nghị hỏa táng tại chỗ." Liêu Văn Kiệt nói rất thẳng thừng.
"Kiệt ca, diệt cỏ phải diệt tận gốc. Diệt trừ không chỉ là thân thể của Viên Bá Thiên, mà còn là ác niệm của hắn. Bằng không, kiếp sau hắn vẫn sẽ là một ác nhân." Tế Điên lắc đầu liên tục. Hắn cũng muốn đơn giản và thô bạo, nhưng vấn đề là tình huống không cho phép.
"Hàng Long, chúng ta nói nhỏ chút..."
Liêu Văn Kiệt vẫy tay về phía Tế Điên, rồi đột ngột khép quạt xếp lại, ghé vào tai người kia thì thầm: "Ác nhân chín đời cũng là người. Chi bằng một lần vất vả mà đời đời nhàn nhã, để hắn không có kiếp sau, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Oa kháo, Kiệt ca, ý nghĩ của huynh nguy hiểm quá!"
Tế Điên trừng to mắt: "Loại ý nghĩ này của huynh thì khác gì đám thần tiên trên trời kia? Hơn nữa, nếu thật sự làm vậy, thì ý nghĩa việc ta cảm hóa gà rừng chín đời và ăn mày chín đời sẽ ở đâu ra?"
"Vậy thôi vậy."
Liêu Văn Kiệt thở dài: "Viên Bá Thiên tính cách quái đản ương ngạnh, ức hiếp người đã thành thói quen, những thỏa mãn về tinh thần hắn có được còn nhiều hơn bất kỳ ai khác. Trong tình huống không cần dùng pháp lực, muốn cảm hóa hắn gần như là điều không thể."
Liêu Văn Kiệt cho rằng Viên Bá Thiên không thể nào bị cảm hóa, còn có một nguyên nhân khác: Ngoài việc hắn là ác nhân đã được định sẵn qua chín đời, Viên Bá Thiên còn bái một Tà Thần làm đại ca.
Những thứ Tế Điên có thể ban cho Viên Bá Thiên, Tà Thần có thể ban gấp mười, gấp trăm lần. Sự chênh lệch quá xa, đến mức chẳng có khả năng so sánh được.
Làm sao mà cảm hóa được, lẽ nào dùng thứ tình yêu mạnh mẽ đầy mục đích của Tế Điên sao?
"Ta vẫn còn có chiếc quạt này, mỗi ngày ba lần cơ hội. Điều không thể nào cũng sẽ trở thành có khả năng thôi." Tế Điên tràn đầy tự tin.
"Hàng Long, ngươi có thể nghĩ như vậy cố nhiên là chuyện tốt, nhưng tất cả những gì ta vừa nói, kỳ thực có một xung đột rất lớn với lời đổ ước hạ phàm của ngươi. Hôm qua ta đã nói rồi, tình yêu cần nhất sự thử thách của thời gian. Yêu thương nhất thời là dối gạt, yêu thương cả đời mới là thật lòng."
Liêu Văn Kiệt nhìn Tế Điên: "Theo ta được biết, ngươi chỉ có ba ngày để cảm hóa bọn họ. Thời gian vừa hết là ngươi thua, vậy ngươi định làm thế nào đây?"
"Hắc hắc hắc..."
Tế Điên phe phẩy quạt hương bồ, nhíu mày: "Kiệt ca, huynh quá coi thường ta rồi. Chuyện đã đến nước này, ta đã chẳng còn quan tâm đến lời đổ ước nào nữa."
"Thật sao?"
"Thật!"
Tế Điên quả quyết nói: "Lúc trước ta đánh cược với bọn họ là quá qua loa, ta thừa nhận, ta không có phần thắng, cũng không có bản lĩnh cảm hóa bọn họ trong vòng ba ngày."
"Nhưng lời đổ ước có thể bỏ qua, còn việc cảm hóa ba người bọn họ thì không thể. Nhân gian tự có chân tình, buông bỏ chấp niệm, ta đối với câu nói này đã lĩnh ngộ thêm một tầng sâu sắc hơn."
"Ta sẽ dùng hết đời này để bầu bạn với ba người họ, tiêu tốn không biết bao nhiêu công sức. Nếu đời này không đủ, ta còn có đời sau. Họ có chín đời, ta cũng có chín đời, huống hồ ta còn là chuyển sinh mang theo ký ức. Vậy có lý do gì mà phải sợ họ chứ?"
"..."
Liêu Văn Kiệt không nói gì, mở quạt xếp ra, để lộ một mặt trống không. Hắn cảm khái, quả không hổ là Hàng Long, cảnh giới và ngộ tính này mạnh hơn Pháp Hải cố chấp nhiều lắm.
"À còn nữa, tối qua ta lại tính một quẻ, cha mẹ tiện nghi đời này của ta, vì được bồi bổ quá mức mà không chết đúng ngày thọ hết chết già, số mệnh đã thay đổi, kiếp sau không còn số đế vương nữa."
Tế Điên bắt đầu cười hắc hắc, khuôn mặt vô cùng ngông cuồng: "Nhưng vì làm việc thiện tích đức cả một đời, phần công đức này chẳng ai có thể ma diệt. Một đời số đế vương đã biến thành chín đời đại phú đại quý. Mệnh số là có thể thay đổi, hai vợ chồng họ chính là bằng chứng tốt nhất. Nếu tính như vậy, thì lời đổ ước này ta đã thắng rồi!"
Nói xong, Tế Điên phe phẩy quạt hương bồ rời đi, bóng lưng vẫn ngạo mạn và vô sỉ như cũ.
"Quả là một con đường luyện tâm tuyệt vời!"
Liêu Văn Kiệt âm thầm gật đầu. Hệ thống sắp xếp mỗi con đường luyện tâm đều vô cùng chính xác, kiềm chế chặt chẽ cảnh giới và thực lực của hắn, khớp nối hoàn mỹ, không h��� sơ hở.
Cửu thúc, Yến Xích Hà, Pháp Hải, Hàng Long, những người này như những tấm gương, soi chiếu vào bản thân, giúp hắn thu được lợi ích không hề nhỏ.
Ở lần với Cửu thúc, hắn học được rằng người tu hành cần làm việc thiện tích đức, làm điều không thẹn với trời, cúi đầu không thẹn với người, trong tâm không thẹn với lòng.
Ở lần với Yến Xích Hà, hắn học được rằng sức mạnh không phân chính tà, bản chất nằm ở tự thân. Tâm chính thì là chính, tâm bất chính thì dù làm quan Địa Phủ, dù khoác lên mình lớp da vàng kim, bên trong vẫn là yêu ma.
Với Pháp Hải và Hàng Long thì lại càng đơn giản hơn. Cứ theo tình huống hiện tại mà nói, hai kẻ kiêu ngạo này là những ví dụ phản diện, dùng hành động thực tế để chứng minh rằng, làm người không nên đứng quá cao, không ai có thể bao trùm lên trên chúng sinh.
"Học được rồi, học được rồi."
Liêu Văn Kiệt đứng dậy, đóng cửa lớn y quán. Đã quá trưa rồi, muộn thế này, đã đến lúc nên về nhà hàng yêu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.