(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 485: Sơ cực hẹp, mới thông xe
Tại cửa hàng tiện lợi, Liêu Văn Kiệt chọn lựa chiếc mũ bảo hiểm trên kệ.
Màu đen thanh lịch, bí ẩn, mang sắc thái vũ trụ, lại kinh điển và không bao giờ lỗi thời; màu đỏ nồng cháy, không e dè, tác động mạnh mẽ đến thị giác. Cả hai đều là những lựa chọn tốt.
Liêu Văn Kiệt một tay xoa cằm, lâm vào thế khó xử giữa chiếc mũ màu đen và màu đỏ.
Cái vẻ khó xử, phân vân của hắn, trong mắt Vermouth, lại mang một ý nghĩa khác.
Hắn đang chờ nàng mở miệng trước!
"Spirytus, chỉ là một chiếc mũ bảo hiểm thôi, không đến nỗi khiến ngươi khó lòng chọn lựa đến vậy. Nói đi, rốt cuộc ngươi tìm ta để làm gì?" Vermouth khoanh tay đứng một bên, cố ép mình nặn ra một vẻ mặt thiện ý.
Nhân sinh không dễ, nhân vật phản diện cũng thế. Vì quãng thời gian sung sướng sau này, vì sự sinh tồn, bán rẻ tiếng cười cũng chẳng có gì xấu xí.
"Đương nhiên là mua mũ bảo hiểm rồi, chứ còn làm gì nữa?"
Liêu Văn Kiệt cầm hai chiếc mũ bảo hiểm, một trái một phải: "Nhìn ngươi ăn mặc chải chuốt lộng lẫy thế này, gu thẩm mỹ chắc hẳn không tồi. Giữa màu đen và màu đỏ, ngươi thiên về cái nào hơn?"
"..."
Vermouth cau mày, nhanh chóng suy tư ý nghĩa tượng trưng của hai màu sắc, và hàm ý sâu xa trong lời nói của Liêu Văn Kiệt.
Đây rồi, cuộc đàm phán bắt đầu, lựa chọn này rất mấu chốt!
"Thì ra là vậy, ngươi cũng mắc hội chứng khó chọn lựa."
"Ta không phải loại phụ nữ phiền phức như vậy. Vốn dĩ sống trong bóng đêm, lựa chọn đầu tiên của ta chắc chắn là màu đen. Còn ngươi thì sao..."
Vermouth thăm dò nói: "Boss đột ngột qua đời, ngươi muốn tiếp tục hợp tác với tổ chức, vậy thế lực phía sau ngươi lại mang màu sắc gì? Màu đen hay màu đỏ?"
"Thế thì nhất định phải là màu đỏ rồi!"
Liêu Văn Kiệt đưa tay đội chiếc mũ bảo hiểm xe máy màu đỏ lên đầu, soi gương, giơ ngón tay cái lên nói: "Quả không hổ là ngươi, nói thẳng vào trọng điểm, một câu đã hóa giải nan đề khó nhằn."
Vermouth: "..."
Ý gì đây? Có thể thẳng thắn hơn một chút, đừng vòng vo nữa được không?
"Spirytus, Gin đang đợi chúng ta ở bên ngoài, thời gian không còn nhiều, ta không muốn vòng vo tam quốc nữa. Về chuyện..."
"Có lý. Đi ngay bây giờ thôi. Ta là người đúng giờ, không thích phải chờ đợi ai, cũng không thích để người khác phải chờ đợi."
Liêu Văn Kiệt gật gật đầu, tháo mũ bảo hiểm xuống, nhét vào lòng Vermouth, ra lệnh nói: "Đã nói là ngươi mua mũ bảo hiểm mà, mau đi tính tiền đi, đừng bắt ta đợi lâu quá."
"Không có tiền."
"Thật hay giả?"
"Trên người ta trông giống như có chỗ nào để tiền sao?"
"Nếu ngươi đã nói vậy..."
Ánh mắt Liêu Văn Kiệt chậm rãi di chuyển xuống dưới, nhìn chằm chằm Vermouth, ánh mắt đờ đẫn của hắn chợt trở nên sắc bén. Sẽ không sai, đây chính là lối vào dẫn đến dị thứ nguyên.
Vermouth: ...
Nàng hít sâu một hơi, đưa tay xoa xoa thái dương đang giật giật gân xanh, tự nhủ mình tuyệt đối không được tức giận. Khi lần đầu gặp mặt, Liêu Văn Kiệt đã là cái vẻ bất đứng đắn này rồi, tức giận với hắn chỉ tổ hại thân, chẳng được gì cả.
Vả lại, bây giờ cũng không phải lúc thích hợp!
"Spirytus, ta cứ nói thẳng, Boss đã chết, Rum là người có khả năng nhất trở thành thủ lĩnh mới. Nhưng hắn là kẻ cẩn trọng đa nghi, chắc chắn sẽ không dễ dàng tin người ngoài, dù cho ngươi từng hợp tác với Boss, hắn cũng sẽ không tín nhiệm ngươi."
"Vậy nên?"
"Cho nên ngươi cần một người trung gian. Ta có thể thúc đẩy sự hợp tác lần này, giúp ngươi thuận lợi hoàn thành nhi��m vụ."
"Ngươi muốn gì?"
"Ta muốn tham gia vào sự hợp tác lần này. Rum sẽ không trực tiếp liên lạc với ngươi, ta sẽ làm người trung gian truyền lời, chỉ đơn giản vậy thôi."
Giống như Gin, Vermouth cũng không biết công việc cụ thể mà Liêu Văn Kiệt hợp tác với Karasuma Renya. Nhưng có một điều nàng thấy rất rõ ràng, khi Rum lên nắm quyền, việc thanh trừng nội bộ tổ chức đã trở thành kết cục đã định.
Thoát ly tổ chức ngay lập tức là không thực tế, Vermouth dự định trước tiên tăng thêm một chút trọng lượng cho bản thân.
Đợi đến lúc thời cơ chín muồi, nàng sẽ một cước đá văng Liêu Văn Kiệt, trực tiếp tiếp xúc với thế lực phía sau hắn, khi đó, lựa chọn của nàng sẽ càng nhiều.
"Nghe thì rất đơn giản, nhưng chuyện một bước là có thể làm được, thế mà cứ phải vòng vo mấy bước, thủ tục rườm rà, tăng thêm vị trí công việc. Cái xã hội này thật sự là mỗi lần đều có thể mang lại bất ngờ cho ta."
Liêu Văn Kiệt nhếch mép cười một tiếng: "Ta có thể đáp ứng điều kiện của ngươi, nhưng không phải hiện tại. Ta cần nhìn thấy thành ý của ngươi."
"Thành ý?"
Vermouth nhíu mày, một người từng trải như nàng, sẽ không đánh đồng thành ý với giao dịch thân xác, như vậy là quá ngây thơ.
Hơn nữa, nàng nhìn ra được, Liêu Văn Kiệt háo sắc chỉ là giả vờ một chút, nhờ đó che giấu bản tính máu lạnh của mình.
Lần trước tại nhà kho gặp Akai Shuichi, nàng nhiều lần đều rõ ràng cảm nhận được sát ý từ Liêu Văn Kiệt. Tên đàn ông này thật sự đã có tính toán đối phó nàng, chỉ là chưa biến thành hành động mà thôi.
Nói thật, Vermouth ngược lại tình nguyện là một giao dịch thân xác đơn giản. Một thanh niên như Liêu Văn Kiệt, nàng chỉ cần nhấc chân là có thể chế phục được hắn.
"Đừng hiểu lầm, thành ý ta muốn không phải thân thể ngươi, như vậy quá nông cạn."
Liêu Văn Kiệt nheo mắt nói: "Huống hồ ta cũng không tin mối quan hệ đồng bạn được xây dựng trên cơ sở này. Dù có ma sát, nhưng đây không phải tình yêu, tràn ngập dối trá, kém xa tình yêu nơi đầu đường xó chợ, thanh tỉnh sòng phẳng, ân oán rõ ràng, không nợ nần, không vương vấn."
Vermouth: "..."
Đây coi là gì? Quấy rối tình dục sao?
"Lát nữa khi gặp Rum, ta hi vọng ngươi có thể thể hiện thành ý của mình, để ta biết ngươi nguyện ý lựa chọn nhà máy rượu, hay là lựa chọn thế lực phía sau ta."
"Ngươi muốn ta phải làm gì?"
Vermouth khẽ cười một tiếng, lúa mạch còn chưa gieo đã bắt đầu vẽ bánh, thật coi nàng là người phụ nữ ngu ngốc, bụng đói ăn quàng ư.
"Không cần làm gì cả, ta nói gì, ngươi cứ gật đầu đồng ý ủng hộ là được."
"Spirytus, ngươi muốn làm gì?"
Phát hiện Liêu Văn Kiệt có ý đồ khác, Vermouth lập tức cảnh giác.
"Ta cảm thấy, Rum muốn lên nắm quyền rất khó. Cho nên ta dự định trước khi hợp tác với nhà máy rượu mới, tăng cường một chút trọng lượng cho bản thân."
Liêu Văn Kiệt nói với vẻ trầm ngâm: "Trước đó, khi hợp tác với Boss, hắn tìm Gin làm người trung gian, điều này khiến công việc của ta rất khó triển khai, cảm thấy mình bị xem thường. Ta không muốn một lần nữa trải nghiệm cảm giác bị bó buộc tay chân."
Phong cách của Boss vẫn luôn là như vậy!
Vermouth thầm đưa ra đáp án, gật đầu đồng ý. Chỉ là phối hợp diễn kịch, phô trương thanh thế thì không thành vấn đề, nhưng nếu muốn đặt bản thân vào nguy hiểm, thì xin thứ lỗi, nàng tuyệt đối sẽ không tham gia.
"Ngoài ra, tiền mũ bảo hiểm cứ coi như ta mượn ngươi, nhớ kỹ lần sau phải trả cả gốc lẫn lãi."
"Đơn giản vậy thôi sao, không định mời ta một chén sao?"
"Quên đi thôi, ngươi đã đến tuổi này rồi, cơ thể nhỏ bé như ta làm sao chịu nổi sự dày vò của lão gia nhà ngươi!"
Vermouth: ...
...
Trên đường cao tốc, xe máy bám sát chiếc Porsche 356A màu đen, rời Tokyo, hướng về phía Kansai mà đi.
Điểm đến không phải Kansai, càng không phải Osaka, mà là quận Nagano, miền trung đảo Honshu. Sau khi đi vào thành phố này, chiếc Porsche 356A chạy thẳng qua đường cái trong thành, càng đi càng lệch khỏi đường chính, cuối cùng lái vào con đường vòng quanh núi.
Trừ bốn người bọn họ, những người còn lại, như Kiel, Bourbon và những người sai vặt khác, đều không được Rum triệu kiến.
Nói đúng hơn, những người Rum muốn gặp chỉ có Gin và Vermouth. Vodka cũng không xuất hiện, Gin vì mục đích nào đó, tiện thể mang theo hắn.
"Đáng chết, đã chạy xe ròng rã ba tiếng đồng hồ rồi, cuối cùng thì điểm đến ở đâu chứ? Sớm biết thế thì đã để Vodka ngồi xe máy rồi."
Liêu Văn Kiệt không ngừng phàn nàn, một tay ôm eo Vermouth, một tay gõ gõ lên mũ bảo hiểm.
Bang bang bang!
"Kẻ bạo hành gia đình, ngươi có biết Gin rốt cuộc muốn đi đâu vậy không?"
"Không biết."
Vermouth liếc mắt, nàng đây là người lái xe còn không phàn nàn, người ngồi xe làm sao lại có ý kiến chứ.
Vả lại, so sánh ra, một số người còn giống kẻ bạo hành gia đình hơn!
Rất nhanh, chiếc Porsche lái ra khỏi con đường vòng quanh núi, lao thẳng vào con đường nhỏ giữa rừng núi âm u bốn bề.
Tại một ngã ba đường, Liêu Văn Kiệt thấy rõ bảng chỉ dẫn trên cột báo hiệu, hiển thị điểm đến là một tòa biệt thự trên núi xa – Hoàng Hôn Chi Quán.
"Cái tên này dường như đã nghe qua ở đâu đó..."
Liêu Văn Kiệt lẩm bẩm một tiếng, khi con đường dần trở nên gập ghềnh xóc nảy, hắn siết chặt cánh tay đang ôm eo nhỏ của Vermouth.
"Thật sai lầm, sớm biết đường xá tệ như vậy, lẽ ra ta nên là người lái xe."
Liêu Văn Kiệt có chút tiếc nuối, đưa tay gõ gõ mũ bảo hiểm của Vermouth, không chút khách khí nói: "Nhưng bây giờ cũng không muộn, cho ngươi một cơ hội, đưa cái tay lái chết tiệt kia cho ta."
"..."
Vermouth chỉ coi như không nghe thấy, cuối cùng đã hiểu rõ nguyên nhân Gin ngày càng nghiện thuốc nặng.
Ánh đèn xe quét qua rừng rậm u ám, xuyên qua một cây cầu gỗ, rồi đi qua một con đường nhỏ vô cùng tệ hại, tiến vào một đường hầm giản dị đen nhánh.
Ban đầu đường hầm cực kỳ hẹp, chỉ vừa đủ cho xe đi qua. Đi tiếp vài chục mét, liền trở nên rộng mở sáng sủa.
Tại một khoảng trống trải trong núi, một tòa biệt thự hình chữ H khổng lồ bị rừng rậm bao quanh. Không, phải nói là một tòa lâu đài thì đúng hơn.
Dưới ánh trăng mờ ảo, thanh lãnh, sáng trong, một tòa kiến trúc cổ xưa đứng sừng sững.
Kiến trúc kiểu Âu, có tháp đồng hồ, có những cổng vòm tròn chắc nịch, nặng nề. Lối vào nhỏ hẹp cùng không gian rộng rãi nơi đây tạo thành sự tương phản mạnh mẽ. Thêm vào đó, ánh trăng chiếu rọi, làm nổi bật hình dáng bóng tối, khiến cho cả tòa kiến trúc mang đến cho người ta một cảm giác bí ẩn, u ám.
Rất khó tưởng tượng, tại nơi đường xá phức tạp, chật vật và vắng vẻ như thế này, xây dựng một tòa biệt thự lớn quy mô như vậy cần đầu tư bao nhiêu vốn.
Gin lái xe xuyên qua khu vườn hoa u tĩnh, dừng lại ở vị trí bãi đỗ xe đã quy hoạch. Hắn mở cửa xuống xe, không nhìn những chiếc xe con màu đen đang đỗ xung quanh, lặng lẽ nhìn về phía di sản của Boss. Sau đó, hắn cúi người ngồi xuống, cẩn thận kiểm tra người yêu của mình.
Hắn chán ghét nơi này.
"Đại ca, có chuyện lớn rồi, chỗ này có một mảng sơn bị bong ra."
"Nà ní?!"
Gin vội vàng tiến đến, thấy rõ vết xước, vẻ mặt đau lòng, lấy ra khăn tay, cẩn thận từng li từng tí lau chùi.
"Chậc chậc, đây chính là năng lực của tiền bạc sao, thật đáng sợ!"
Liêu Văn Kiệt thán phục một tiếng, Vermouth thì khác, có lẽ trước đây đã từng đến đây, tháo mũ bảo hiểm xuống, treo trên tay, thần sắc vô cùng bình tĩnh.
"Thôi, buông tay ra."
"Ngại quá, quá chấn động, ta nhất thời ngây người ra, tuyệt đối không có ý định chiếm tiện nghi của ngươi đâu."
Chuyện liên quan đến nhân phẩm, không thể xem nhẹ, Liêu Văn Kiệt vội vàng giải thích: "Vả lại ngươi biết đấy, eo ngươi lỏng lẻo quá, không chút nào săn chắc cả, có bảo ta ôm lâu thêm một chút ta còn không thèm đâu!"
"Buông tay!"
...
Gin mặt mũi sa sầm dẫn đường, bốn người bước mười bậc thang lên, đi đến trước cửa biệt thự lớn.
Sau hai tiếng gõ cửa mang theo ám hiệu, cánh cửa lớn từ từ mở ra. Một thân ảnh cao gầy, mặc âu phục, lưng thẳng tắp, đứng chắn trước mặt bốn người.
Đôi mắt hai màu, là nữ, tóc dài buộc sau gáy, cũng có tóc màu trắng giống Gin. Lông mày sắc như dao, trầm mặc không nói lời nào.
Nhìn dáng vẻ, chắc hẳn là quản gia nơi đây. Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.