Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 78: Tảng đá lớn nát ngực

Tại quán ăn, Cửu thúc, Tứ Mục đạo nhân và Liêu Văn Kiệt ba người đang dùng điểm tâm. Liêu Văn Kiệt đã thay một chiếc áo khoác ngoài khác, trông anh ta bình thường như bao người, không có gì khác lạ.

Bởi vì tính chất đặc thù của nghĩa trang, rất nhiều người trước khi tìm được địa điểm phong thủy tốt, hoặc trước ngày lành tháng tốt, đều sẽ gửi linh cữu tại đây. Nếu chủ nhà không có tâm tư lo liệu, Cửu thúc sẽ nhận trọn gói dịch vụ tang lễ, từ việc nhấc quan tài, đào mộ đến pháp sự tại hiện trường tang lễ. Mỗi lần như vậy, ông đều mời không ít công nhân.

Bởi vậy, đừng thấy nghĩa trang không lớn, nhưng quán ăn lại rất rộng rãi, chỉ riêng bàn dài đã bày hai tấm.

"A Kiệt, ngươi là người xứ khác, đến một nơi thâm sơn cùng cốc như Nhậm Gia Trang này để làm gì?"

"Nhậm Gia Trang phồn hoa như vậy, so với rất nhiều thị trấn giàu có mà ta từng đi qua còn hơn gấp mười lần, sao có thể tính là thâm sơn cùng cốc chứ?"

Liêu Văn Kiệt hỏi ngược lại một câu, biết Cửu thúc chỉ nói vu vơ, liền kể tiếp: "Trước kia ta là con nhà phú quý, từ nhỏ đã thích học võ cùng người ta. Gia phụ thấy ta cả ngày bầu bạn với đám võ phu thô lỗ, liền dùng tiền đưa ta ra nước ngoài học. Nào ngờ... Cái thời loạn lạc này, không nhắc cũng chẳng sao, tóm lại chưa học được mấy năm ta đã trở về."

Nghe vậy, Cửu thúc đầy cảm xúc, cũng thở dài một hơi, đồng thời trong lòng nghi hoặc cũng vơi đi hơn phân nửa.

Nghèo văn giàu võ, con cái nhà bình thường nào có điều kiện học võ công. Nay gia đạo sa sút, điều này cũng dễ hiểu.

"Ta vì phụ thân giải oan mà không có cách nào, nản lòng thoái chí liền bán chút tài sản cuối cùng thành tiền. Giờ đây bốn bể là nhà, được chiêm ngưỡng non sông tươi đẹp của tổ quốc, một mình ta cũng thấy tiêu dao khoái hoạt."

Liêu Văn Kiệt nói: "Thật không dám giấu giếm, ngoài luyện võ, ta cũng từng học qua một chút đạo thuật, miễn cưỡng coi là nửa đạo sĩ."

"Thật vậy sao?"

"Khi ta còn nhỏ, có một đạo sĩ đến tận nhà. Người ấy cứ bám riết lấy gia phụ, nói ta có thiên mệnh gia thân, là đạo cốt trời sinh, không học đạo quả thực phí hoài thiên phú, nhất quyết muốn thu ta làm đồ đệ."

Liêu Văn Kiệt vừa lúc nở nụ cười nhạt nhớ về quá khứ: "Gia phụ chỉ có mình ta là con trai, mong ta tương lai kế thừa tổ nghiệp và phát dương quang đại, đương nhiên không chịu để ta đi học đạo. Ông ấy cứ đẩy tới đẩy lui, rồi bảo gia đinh đuổi đạo sĩ ra ngoài cửa..."

"Vị đạo sĩ kia cũng không giận dữ hay bực bội, lúc sắp đi liền ném lại hai quyển sách, nói thiên mệnh đã định, thế không thể nghịch. Người ấy còn bảo gia phụ chỉ có thể ngăn cản nhất thời, không thể ngăn cản cả đời, rồi cười lớn ba tiếng, thân ảnh liền biến mất."

"Gia phụ sợ hãi, liền cất giữ hai quyển đạo thư đó, đợi đến khi ta biết chữ mới giao cho ta."

"A Kiệt, hai quyển đạo thư kia là gì vậy?"

Tứ Mục đạo nhân nghe chuyện say mê, đến nỗi quên cả ăn miếng bánh trong tay.

"Sư đệ!"

Cửu thúc bất mãn trừng mắt nhìn Tứ Mục đạo nhân một cái: "Ngậm miệng ăn cơm đi! Sư môn coi trọng nhất là quy củ, đây là đại kỵ, ngươi sao có thể hỏi loạn như vậy!"

"Không sao cả, ta lại chưa bái sư, căn bản không có sư môn gì để nói, đâu có gì đáng ngại chứ."

Liêu Văn Kiệt ra vẻ giảng hòa, nói: "Một quyển là 【 Tịnh Thiên Địa Thần Chú 】, chú văn phòng thân trừ tà. Quyển còn lại không có tên, giảng về 'Cửu Tự Chân Ngôn' bốn dọc năm ngang. Cả hai đều là đạo thư phổ thông, không có gì phải kiêng kỵ."

Đúng là rất phổ thông thật.

Tứ Mục đạo nhân nghe vậy nhún vai, không còn hứng thú truy vấn.

"A Kiệt, tu đạo không đơn giản như vậy đâu. Con chỉ xem hai quyển đạo thư cơ bản, không thể tự xưng là đạo sĩ được."

Cửu thúc lắc đầu, có ý riêng mà nói: "Tuy nhiên, nếu con một lòng hướng đạo, ta có thể giới thiệu cho con một vị sư phụ lợi hại."

Vị sư phụ lợi hại này không ai khác, chính là Cửu thúc. Ông ấy thích giữ thể diện không chịu nói thẳng, định bụng làm việc tốt thì phải trải qua gian nan, lòng vòng mấy bận rồi mới thu nhận Liêu Văn Kiệt.

Nghe nói Liêu Văn Kiệt một thân một mình, Cửu thúc liền nảy ra ý định. Hai đồ đệ của ông, một người tư chất bình thường, một người lại không chịu cô đơn. Ông sợ rằng sau khi mình trăm tuổi, nghĩa trang này cũng sẽ bị hoang phế.

"Nhất định phải tìm sư phụ sao? Ta cảm thấy tu đạo rất đơn giản mà!"

Liêu Văn Kiệt trưng ra vẻ mặt của một người mới nhập môn, nói: "Quyển 'Cửu Tự Chân Ngôn' bốn dọc năm ngang kia, ta chỉ xem một chút liền hiểu, lần đầu tiên đã luyện được niệm lực... Sao hai vị lại nhìn ta như vậy? Chẳng lẽ ta nói không đúng sao?"

"Ha ha ha, A Kiệt, nói mạnh miệng như vậy sẽ... Đậu xanh! Ngươi là yêu quái gì vậy!?"

Tứ Mục đạo nhân nghe vậy, suýt nữa cười phun miếng bánh, cũng chỉ điểm lên trán. Khi nhìn lại Liêu Văn Kiệt, ông ta trực tiếp phun bánh ra thật.

Liêu Văn Kiệt không giải thích gì, thu liễm ni���m lực hỗn nguyên quanh người, rồi lại để nó tản ra, lần nữa biến thành 'bóng đèn' như Lý Ngang đã nói.

"A ba a ba..."

Tứ Mục đạo nhân hâm mộ trợn tròn mắt, nắm lấy cánh tay Cửu thúc mà lắc liên hồi: "Cái này, cái này, sư huynh, huynh xem hắn kìa... Sư huynh nói gì đi chứ!"

"Đạo cốt trời sinh, trên đời này lại thật có bậc kỳ tài như vậy!"

Cửu thúc cũng chỉ điểm lên trán, nhìn rõ ràng căn cốt của Liêu Văn Kiệt. Ngay lập tức, ông trợn mắt há hốc mồm, một mình lẩm bẩm rồi đứng dậy.

Niệm lực thì còn tạm, nhưng quan trọng nhất là tư chất.

Cửu thúc cảm thấy vị đạo nhân mà Liêu Văn Kiệt nhắc tới đã nói sai. Với tư chất này mà không học đạo, đâu chỉ là phí hoài thiên phú, quả thực chính là tội ác tày trời.

Đến lúc này, ý định thu đồ đệ của ông ngược lại nhạt đi. Đồ đệ này ông không dám dạy, cũng không dạy nổi, sợ rằng bản lĩnh của mình không đủ lại làm hư học sinh, biến thiên tài thành người tầm thường.

Thấy hai người trầm mặc, Liêu Văn Kiệt gãi gãi đầu, thận trọng nói: "Nói ra thì xấu hổ thật, nhưng bản thân ta cảm thấy vẫn ổn, hai vị thấy sao?"

"..." (x2)

Tên này, diễn quá rồi!

"Phải rồi, ta đã học xong một đạo thuật từ rất sớm, một mình cứ suy nghĩ mãi mà đến giờ vẫn chưa thông suốt đầu mối. Hai vị giúp ta xem thử đó là đạo lý gì."

Liêu Văn Kiệt nói, đưa tay vung nhẹ trước mặt hai người, sau đó trở tay lấy ra hai đồng tiền, mỗi người một đồng đưa tới.

"Tiền có thể khu quỷ."

"Tài có thể thông thần!"

Cửu thúc cùng Tứ Mục đạo nhân đánh giá đồng tiền trong tay. Người trước có đạo hạnh cao hơn, liếc mắt một cái đã nhìn thấu hư thực, kinh hỉ nói: "Tiền đồng Tiên Thiên, dùng để xua đuổi tà ma thì hiệu quả gấp bội, A Kiệt, con luyện được đạo thuật này như thế nào?"

"Tiền đồng Tiên Thiên là có ý gì?"

"Không vương hồng trần, không nhiễm khói lửa, hơn nữa... không phải tiền người dùng!"

Cửu thúc giải thích, ông có một kiện pháp khí là 'Kim Tiền kiếm', vừa có thể bắt quỷ hàng yêu, lại có thể treo trước cửa để trừ tà cản sát. Kiếm này được bện thành từ tiền đồng và dây đ��, vào tám tiết trong âm lịch hoặc ngày Tam Nguyên hàng năm.

Sau khi tiền đồng được bện xong, ban ngày phải cúng bái hương hỏa, ban đêm hái tinh hoa ánh trăng, để luyện chế thành một kiện thành phẩm thì vô cùng không dễ.

Truy cứu đến cùng, nguyên nhân là những đồng tiền này được tạo thành từ hậu thiên, nhiễm thế tục quá sâu. Cho dù là tiền đồng vừa đúc xong, mục đích của nó cũng là dùng làm tiền tệ lưu thông, khi sinh ra đã là vật thế tục, không thể dùng làm pháp khí.

Tự mình tạo tiền đồng cũng không được, bởi tiên thiên không đủ, phải bổ sung hậu thiên, bận rộn nửa ngày còn không bằng dùng cái có sẵn cho bớt việc.

Nhưng tiền đồng mà Liêu Văn Kiệt lấy ra thì không giống, là vật tiên thiên tự mang linh khí, xa không phải thứ được bổ sung hậu thiên có thể sánh bằng.

"A Kiệt, loại tiền đồng này con có thể lấy ra bao nhiêu?"

"Cửu thúc ý là..."

"Có bao nhiêu, ta muốn hết!"

Cửu thúc hào khí ngút trời, một tay đập mạnh lên bàn: "Con yên tâm, ta không lấy không của con đâu. Ta sẽ dùng vàng ròng bạc trắng để đổi với con, th���c sự không được thì trong phòng ta còn có đạo phù cùng các pháp khí khác, con cứ tùy ý chọn."

"Còn có ta nữa! Ta không giàu như sư huynh, 108 viên là đủ rồi." Tứ Mục đạo nhân nói theo.

"Dễ nói dễ nói, tuy đạo thuật này của ta luyện được bình thường, nhưng cung cấp vật phẩm cho hai vị thì vẫn còn dư dả."

Liêu Văn Kiệt lật tay đập xuống bàn, miệng lẩm bẩm, chỉ chốc lát sau, từng đồng tiền một phủ kín mặt bàn, chồng chất lên cao đến nỗi nâng cả lòng bàn tay anh ta.

Rầm rầm —— ——

Tiền đồng rơi xuống đất tựa như mưa vàng, loảng xoảng lăn đến khắp nơi, mà Liêu Văn Kiệt một chút cũng không có ý định dừng tay.

Cửu thúc: "..."

Ông không nói gì, chỉ thấy mồ hôi lạnh trên trán ngày càng nhiều.

"Sư huynh, e rằng số vốn liếng ít ỏi kia của huynh sẽ không đủ đâu."

"Ngậm miệng lại! Ngươi cho ta mượn trước một chút đi, nếu không ta sẽ lôi ngươi ra ngoài đường biểu diễn màn tảng đá lớn nát ngực đấy!"

Bản chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free độc quyền biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free