(Đã dịch) Tại Cảng Tống Thành Vi Truyền Thuyết - Chương 99: Diệu a
Dưới ánh mặt trời gay gắt, mọi người vây quanh bàn gỗ, Liêu Văn Kiệt nhanh chóng lướt qua cuốn nhật ký, bỏ qua hơn nửa phần đầu, mãi đến mấy trang cuối cùng mới đọc chậm rãi từng chữ một.
"Kiệt ca, trong cuốn nhật ký viết gì vậy?"
Thấy Liêu Văn Kiệt lúc nhíu mày, lúc bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, Thu Sinh vò đầu bứt tai sốt ruột, không nhịn được giục một tiếng.
"Chuyện này rất dài, tình tiết bất ngờ, vài ba câu không thể nói rõ, nên ta sẽ tóm tắt lại."
Liêu Văn Kiệt khép cuốn nhật ký lại, trả nó cho viện trưởng, rồi nói với Cửu thúc và Thu Sinh: "Chuyện này phải kể từ mười mấy năm trước..."
Mười mấy năm trước, hai vị cha xứ là Cầu và Nói đã đến thôn, quyết định xây dựng một tu viện ở đây.
Khác với nhà thờ, các tu sĩ và nữ tu trong tu viện không chịu trách nhiệm truyền giáo. Họ ẩn cư một nơi khổ tu, ít giao lưu với thế giới bên ngoài. Ngôi làng này có núi xanh nước biếc, bốn bề núi non ít người lui tới, lại thêm dân phong thuần phác, nên xây dựng một tu viện ở đây là vô cùng thích hợp.
Ngay vào lúc đại công cáo thành, tình nhân của cha xứ Nói chạy đến tu viện tìm hắn. Điều này khiến cha xứ Cầu vô cùng oán giận. Họ từng long trọng thề, từ bỏ tiền tài và sắc đẹp, tuân thủ nghiêm ngặt giới luật của Chúa, toàn tâm toàn lực phụng sự Chúa, sao có thể bội bạc và bất kính với Người?
Sự phẫn nộ của cha xứ Cầu là điều có thể lý giải. Dù không hiểu về tôn giáo cũng không sao, đặt vào trường hợp của người bình thường, thì giống như những người bạn thân trong ký túc xá đại học, thề độc thân bốn năm, từ chối những cô gái xinh đẹp, dâng hiến tuổi xuân cho game.
Kết quả là, một người thật sự can đảm độc thân bốn năm, còn ba người kia thì lại can đảm để hắn độc thân bốn năm.
Đối mặt với sự trách cứ của cha xứ Cầu, cha xứ Nói xấu hổ không chịu nổi, hạ quyết tâm dứt khoát đoạn tuyệt với tình nhân, từ nay không gặp lại nữa.
Người tình nghe xong liền sững sờ, nàng không quản vạn dặm xa xôi vượt biển mà đến, chỉ cầu được bên người yêu trọn đời, kết quả si tâm trao nhầm, nhận được một lời hồi đáp vô tình như vậy, trong bi phẫn đã tự sát mà chết.
Mọi người chỉ khi mất đi mới hiểu được trân quý, mới hiểu được những điều tốt đẹp của đối phương.
Nhìn người tình đã chết trong quan tài đá, cha xứ Nói hối hận không kịp, khóc đến như một người nước mắt. Sự chất vấn bản thân của hắn đã dẫn đến dao động trong tín ngưỡng, từ đó ma quỷ thừa lúc sơ hở mà nhập vào.
Cha xứ Nói không thể chống cự sự dụ hoặc của ma quỷ, tự tay biến người tình thành ma cà rồng, khiến nàng sống lại trở về nhân gian. Nhưng lúc này, ma cà rồng được phục sinh đã là một dạng sinh mệnh khác, không còn là người phụ nữ dám yêu dám hận ngày xưa nữa.
Cha xứ Nói giấu người tình ma cà rồng ở một phía khác của thôn, tránh sự chú ý của cha xứ Cầu, thường xuyên gặp gỡ riêng tư với nàng vào ban đêm, có khi còn lén bắt gia cầm súc vật trong thôn để cung cấp máu cho nàng uống.
Giấy không thể gói được lửa, hành tung của cha xứ Nói bị tiết lộ. Cha xứ Cầu đuổi đến địa điểm hẹn hò của hai người, nhưng khi phát hiện ra thì đã muộn.
Thì ra, cha xứ Nói không đành lòng trước lời cầu khẩn của người tình, đã chủ động hiến thân nuôi dưỡng huyết dịch, và cũng biến thành ma cà rồng.
Cha xứ Cầu vừa kinh ngạc vừa tức giận, còn cha xứ Nói thì cố chấp không tỉnh ngộ. Hai bên đã có một trận đại chiến, cha xứ Cầu nhờ vào ưu thế thuộc tính mà thành công tiêu diệt hai con ma cà rồng.
Không phải là tiêu diệt theo đúng nghĩa đen, nói đúng hơn, hẳn là phong ấn mới phải.
Trong quá trình chiến đấu, cha xứ Cầu bị cắn, tín niệm dao động, cũng bị ma quỷ thừa lúc sơ hở mà nhập vào. Dù hắn đánh bại hai con ma cà rồng, nhưng lại lâm vào sự tự trách tột độ, cho rằng chính mình từng bước ép sát mới dẫn đến bi kịch này, hắn cảm thấy mình có tội.
Cha xứ Cầu đã phong ấn hai người riêng biệt: người tình ma cà rồng chôn dưới căn phòng lớn nơi họ hẹn hò, cha xứ Nói chôn trên đỉnh núi ngoài thôn, còn những con dơi do ma cà rồng biến hóa thành thì chôn ở tu viện.
Làm xong tất cả những điều này, cha xứ Cầu tự nhốt mình vào phòng tĩnh tu. Hắn khổ đấu với ma quỷ trong tâm suốt ba ngày ba đêm, cuối cùng không địch lại, đã lựa chọn tự đâm vào tim mà chết, thà chết chứ không muốn trở thành con rối trong nanh vuốt của ma quỷ.
Trước khi tự sát, hắn đã ghi chép lại tình hình cụ thể và tỉ mỉ vào cuốn nhật ký, hy vọng các tu sĩ đời sau kịp thời phát hiện, để tiêu diệt triệt để hai tên ma cà rồng.
...
"Thật mâu thuẫn. Vì nội tâm tự trách, cha xứ Cầu không muốn cha xứ Nói và người tình ma cà rồng bị tiêu diệt; nhưng vì tín ngưỡng, hắn lại không thể không hàng yêu trừ ma. Bởi vậy, hắn rõ ràng đã viết nhật ký, vậy mà còn chôn cuốn nhật ký dưới gạch đá..."
Nói đến đây, Liêu Văn Kiệt lắc đầu, thở dài nói: "Trong câu chuyện này không có người xấu, nhưng tất cả bọn họ đều đã làm sai chuyện."
"Đạo tâm không vững, tất sẽ chiêu cảm tâm ma."
Cửu thúc cũng lắc đầu, theo góc nhìn của ông, cái gọi là ma quỷ chính là tâm ma, ma cà rồng sau khi phục sinh chính là cương thi, còn tín ngưỡng không kiên định chính là đạo tâm dao động.
Viện trưởng cùng bốn nữ tu sĩ trẻ nhắm mắt cầu nguyện. Đúng như Liêu Văn Kiệt đã nói, bỏ qua vấn đề tín ngưỡng, trong câu chuyện này không có người xấu, các nàng chỉ có thể yên lặng cầu nguyện cho ba người đó.
"Kiệt ca, nhật ký thì không có gì khác lạ, nhưng yêu đạo đâu? Sao không có tin tức về hắn?"
"Có hắn thì gặp quỷ."
Liêu Văn Kiệt trợn mắt, nhật ký từ mười mấy năm trước, làm sao có thể có ghi chép về tên yêu đạo? Chẳng lẽ là Dự Ngôn thuật sao?
"Cũng phải, là ta hồ đồ."
Thu Sinh ngẫm nghĩ, ngượng ngùng gãi đầu: "Thế thì tốt rồi, yêu đạo không tìm được cuốn nhật ký, cũng sẽ không biết năm đó đã xảy ra chuyện gì, càng sẽ không biết trong thôn chôn hai cái cương thi. Nếu không với cái đam mê thu thập cương thi của hắn, lần trước sẽ không chỉ có hai con cương thi của Nhậm lão gia đâu."
Một lời bừng tỉnh người trong mộng, trong lòng Liêu Văn Kiệt lộp bộp một tiếng, vô thức nghĩ đến một khả năng nào đó.
Cửu thúc hít sâu một hơi, vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế: "Không hay rồi, cha xứ Nói và người tình cương thi của hắn có lẽ đã bị đào lên. Phải tranh thủ lúc trời chưa tối, nhanh chóng đi tìm trưởng thôn xác nhận một chút."
Nói xong, Cửu thúc quay đầu bỏ chạy, Liêu Văn Kiệt theo sát phía sau. Thu Sinh đứng sững tại chỗ, không hiểu nỗi lo của sư phụ từ đâu mà đến.
"Viện trưởng, vừa nãy bà cũng thấy đấy, Kiệt ca nói tiếng Anh rất siêu."
Thu Sinh nắm tay ho nhẹ, bày ra bộ mặt của một chính nhân quân tử: "Nói thật cho bà biết, hai câu tiếng Anh đó đều là Kiệt ca dạy, tôi hoàn toàn không hiểu có ý gì, là hắn cố tình hại tôi."
"Cút đi!"
Viện trưởng vung tay lên, bảo Thu Sinh mau cút. Nàng sợ nếu nói thêm hai câu, chính mình cũng sẽ bị ma quỷ ám.
...
Trên đỉnh núi ngoài thôn, trưởng thôn chỉ huy dân làng đào bới tại chỗ, đây chính là nơi chôn cất phong ấn cha xứ Nói.
Nhìn thấy lớp đất bị xới lên rõ ràng rồi lại được lấp lại, Cửu thúc lặng im, đã đến chậm rồi, trước đó đã có người động thổ qua.
Cửu thúc không nói lời nào, Liêu Văn Kiệt cũng im lặng. Trong lòng hai người vẫn còn chút may mắn, vì năm đó chôn sâu, nên mũi ưng không thể đào được 'hoa quả khô'.
"Nước phun ra rồi! A! Nước phun ra rồi!"
"Trưởng thôn, chúng ta đào thấy mạch nước ngầm rồi, tốt quá! Đang lo suối núi không thể uống, lão thiên gia liền ban cho chúng ta một cái giếng."
"Không phải lão thiên gia đâu, là Cửu thúc tặng đấy, cao nhân đắc đạo đúng là có bản lĩnh!"
"Tôi cũng thấy vậy."
...
Các thôn dân vây quanh mạch nước ngầm đang phun trào mà nhảy cẫng hoan hô, hoàn toàn không biết tình hình nghiêm trọng đến mức nào.
"Cửu thúc, nơi này thật sự chôn một con cương thi sao?"
"Trước đó thì có, còn bây giờ... rất có thể đã phục sinh rồi."
Lời Cửu thúc vừa dứt, trưởng thôn liền run rẩy cả người, nắm chặt tay ông: "Cửu thúc cứu mạng, nhiều hương thân như vậy, không thể để cương thi tai họa được."
"Trưởng thôn cứ yên tâm, cương thi chạy đi không phải một hai ngày, có lẽ... có lẽ đã đi xa rồi." Cửu thúc gượng cười, dù sao cũng là cương thi ngoại quốc, mười mấy năm không về nhà, biết đâu đã ra biển rồi.
Đương nhiên, chính bản thân ông cũng không tin lời này.
"Có lẽ... đó chính là vạn nhất vẫn còn khả năng xảy ra...!"
Trưởng thôn nắm chặt tay Cửu thúc, nói gì cũng không chịu buông: "Cửu thúc, trong sân nhà tôi chôn mấy hũ rượu ngon, vẫn là loại rượu tôi ủ hồi thành thân năm đó. Lần này nói gì ông cũng phải ở lại mấy ngày, không uống hết thì không được đi."
"Trưởng thôn cứ yên tâm, khoảng thời gian này tôi sẽ ở lại trong thôn."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
"Trưởng thôn, bớt chuyện phiếm lại, tranh thủ lúc trời còn chưa tối, chúng ta nhanh chóng đi đến địa điểm tiếp theo." Mặc dù khả năng không lớn, nhưng Cửu thúc vẫn muốn thử xem, đào ra nữ cương thi tại chỗ hỏa táng, dù sao ba đánh một vẫn tốt hơn ba đánh hai.
...
Trong khuôn viên hoang phế đã lâu, lần này dân làng không cần đào đất, vì đã có người nhiệt tình giúp đỡ, sớm đào xong cho họ.
"Cửu thúc, cái này... phải làm sao mới ổn đây?"
Trưởng thôn mồ hôi rơi như mưa, run rẩy nói: "Mau, mau về nhà tôi, rượu ngon thức ăn ngon bao no, lại còn gọi Lý quả phụ đến đấm bóp chân cho ông nữa."
"Khụ khụ, trưởng thôn cứ yên tâm đừng vội, sự việc đã đến nước này thì không còn cách nào khác. Ông hãy bảo các thôn dân mau về nhà, trước khi mặt trời lặn, ngàn vạn lần nhớ treo một cái chuông trước cửa, nếu có biến cố, lập tức rung nó lên."
"Không có chuông thì nồi sắt chậu sắt cũng được, miễn là thứ gì có thể tạo ra tiếng động đều được."
"Được, tôi đi sắp xếp ngay đây."
Trưởng thôn chạy chậm rời đi, chạy xa rồi vẫn không quên quay người dặn Cửu thúc tối đến nhà hắn ăn cơm.
"Cửu thúc, con đã đoán được đại khái chuyện gì đã xảy ra rồi."
Liêu Văn Kiệt, người nãy giờ vẫn im lặng, mở miệng nói: "Yêu đạo không biết vì duyên cớ gì mà đến thôn này, có thể là nghiên cứu phong thủy, cũng có thể là tình cờ đi ngang qua, tiện thể thả quỷ bắt quỷ để lừa chút lộ phí, điểm này chúng ta không cần bàn kỹ..."
"Vì viện trưởng tu viện cũng là người phương Tây, hắn liền đến đó tá túc, phát hiện những con dơi bị phong ấn trong tu viện. Sau đó, hắn lại tiến vào phòng tĩnh tu, phát hiện có 'món hời' có thể nhặt, liền theo dấu vết của lũ dơi tìm được cha xứ Nói đã biến thành ma cà rồng."
"Hắn phục sinh cha xứ Nói, như muốn thu nạp dưới trướng, kết quả hai bên lời qua tiếng lại không hợp liền ra tay đánh nhau. Yêu đạo không phải là đối thủ, con cương thi hắn luyện chế cũng bị hủy bảy tám phần, đành phải chạy trối chết."
"Thế là hắn vừa trốn liền chạy tới Nhậm gia trang, một bụng ác khí không nuốt trôi, quyết định chấn chỉnh lại cờ trống, mang theo Tề tiểu đệ trở về tìm lại mặt mũi. Hắn bắt du hồn dã quỷ ở nghĩa địa, phát hiện Nhậm lão thái gia có giá trị nuôi thi, còn những chuyện sau đó, ông đều biết rồi..."
"Đây cũng là lý do vì sao, suối núi bị người ta ném vào dơi, phong ấn cha xứ Nói sau khi đào xong lại bị lấp đất lên, còn ở căn phòng lớn bỏ hoang kia thì chỉ đào hố mà không chôn đất."
Liêu Văn Kiệt giải thích: "Bởi vì cha xứ Nói là do yêu đạo chỉ huy cương thi đào lên, hắn ta trong lòng có quỷ, không muốn để người khác chú ý. Còn ở phía căn phòng lớn bỏ hoang kia, là do chính cha xứ Nói tự mình đào người tình lên, hắn ta không hề bận tâm, cũng liền không che giấu gì."
Hay thật, cái đầu óc này của con làm sao mà nghĩ ra được vậy?
"Không tồi, A Kiệt con đã nghĩ trùng khớp với ta rồi!"
Cửu thúc liên tục gật đầu: "Chỉ có yêu đạo mới có khả năng đào được cha xứ Nói, về mặt thời gian cũng hợp lý. Hắn tập trung tinh thần muốn Nhậm lão thái gia biến thành cương thi để sát hại cha con nhà họ Nhậm, chính là vì luyện ra một con cương thi lợi hại..."
"Cũng khó trách ngay từ đầu hắn cẩn thận chặt chẽ, chỉ vì muốn trêu chọc một đối thủ lợi hại, nào ngờ lại vướng mắc với ta."
"Cửu thúc, tình thế không ổn rồi!"
Liêu Văn Kiệt cau mày nói: "Bản lĩnh của yêu đạo không tầm thường, một con ma cà rồng thôi đã khiến hắn chạy trối chết, bây giờ có hai con, hai chúng ta hai đối hai liệu có thể làm được không?"
"Về lý mà nói thì không ngại, yêu đạo học chính là thuật bàng môn tả đạo, đối phó người bình thường thì rất lợi hại, nhưng chính diện đấu pháp thì hắn còn kém một chút."
Cửu thúc cười cười: "Hơn nữa, con còn quên Thu Sinh sao, chúng ta là ba người, không phải hai đâu."
Liêu Văn Kiệt: "..."
Chính vì còn có một tên Thu Sinh, nên mới sợ không đánh lại được đôi vợ chồng nhà người ta liên thủ.
Độc quyền bản dịch hoàn mỹ, chỉ có trên nền tảng của truyen.free.