(Đã dịch) Tái Kiến Nhất Cá Đại Hán Triều - Chương 13: Hạ Phi chi chiến (7)
Trong chớp mắt, quân trấn thủ thành đã rơi vào tình thế hiểm nghèo!
Không gian chật hẹp ở cửa thành, dù quân lính trong thành đông, nhưng những người thực sự đủ sức đối đầu với Quan Vũ thì chẳng đáng là bao. Trong khi đó, binh lính dưới trướng Quan Vũ đều là tinh nhuệ, bởi vậy những kẻ xông lên đối địch hầu như không có đường sống.
Trong lịch sử, Quan Vũ không hề có chuyện hâm rượu chém Hoa Hùng, cũng chẳng có vụ ba anh em giao chiến Lã Bố. Lúc này, Quan Vũ còn chưa chém Nhan Lương, chỉ là một viên tiểu tướng vô danh. Thế nhưng, chính viên tiểu tướng vô danh này lại mạnh mẽ ngăn chặn quân lính trong thành.
Quan Vũ giương đao cưỡi ngựa, đôi mắt phượng khép hờ. Quát to một tiếng, ông đã dọa lùi quân trấn giữ Hạ Phi mấy bước. Quân trấn thủ thành Hạ Phi, mỗi người đều run sợ, khép nép, chẳng ai dám tiến lên.
Quan Vũ cười khẩy một tiếng, thầm khinh bỉ nói: "Đúng là một đám kẻ nhu nhược!"
Thanh Long Yển Nguyệt Đao xoay một vòng trong tay. Đao vung lên, vết máu trên lưỡi đao nhỏ giọt xuống. Quan Vũ khẽ ghìm Xích Thố, chiến mã bước chậm về phía trước, còn bọn giặc thì từ từ lùi lại.
Bọn giặc một lần nữa lấy hết dũng khí, một hàng dài tráng sĩ cầm trường thương, gầm lên giận dữ xông vào đâm về phía Quan Vũ. Quan Vũ trừng mắt phượng, lưỡi đao xoay một cái. Một chiêu Vuốt Râu chém ngang, chém đứt tất cả trường mâu đang lao tới. Ông vung đao thêm một nhát, xoẹt, xoẹt, lưỡi đao lướt qua cổ, tất cả tướng giặc phía trước đều bỏ mạng.
Bên ngoài thành!
Tiếng bước chân ngày càng dồn dập, tiếng la giết càng lúc càng dữ dội!
Còn trong thành!
Dường như thắng bại đã được phân định từ lâu!
"Liệt trận!"
Trong loạn quân, một tiếng gầm lên giận dữ vang lên. Bọn giặc như thể tìm thấy linh hồn, nhanh chóng vào đội hình nghiêm chỉnh.
Sau một hàng quân cầm thuẫn, là hai hàng tráng sĩ cầm trường thương. Sau hàng trường thương, chính là mấy trăm cung nỏ thủ!
"A!"
Bọn giặc đồng thanh gào to, sĩ khí đột ngột tăng lên.
Nếu một đợt mưa tên ập đến, chắc chắn sẽ là vạn tiễn xuyên tâm!
Lúc này, không còn đường lui!
Quan Vũ dứt khoát đạp mạnh bụng ngựa. Xích Thố hí dài một tiếng, lao ra như tia chớp. Ghìm cương, phi nước đại, Xích Thố nhảy vọt lên, vượt qua hàng khiên, trường thương, trực tiếp xông vào đội hình cung nỏ thủ.
Bọn giặc trong giây lát hoảng loạn!
Quan Vũ quát to một tiếng, thi triển một chiêu Trăng Tròn Thần Chém, đại sát tứ phương. Thanh Long Đao điên cuồng vung vẩy trong loạn quân, tả chém hữu giết, như hổ vào bầy dê, hoành hành khắp chốn.
Những hãn tướng tiên phong theo Quan Vũ cũng được cổ vũ bởi sự dũng mãnh của ông, dồn dập vung đao, xông vào trong quân địch!
Trong loạn quân, một người hiên ngang đứng thẳng, không hề có dấu hiệu hoảng loạn. Y bình tĩnh phân tích một lát rồi quát lớn: "Hai cánh vòng ra sau, đóng cửa thành!"
Đóng cửa thành ư? Như vậy chẳng khác nào bắt ba ba trong rọ?
Hai cánh quân trấn thủ điên cuồng di chuyển về phía cửa thành, ý đồ đã quá rõ ràng.
Xem ra vị tướng trấn thủ này cũng có chút bản lĩnh. Hạ Hầu Đôn đúng là biết dùng người, việc cử y trấn giữ thành này quả nhiên đã được tính toán kỹ lưỡng.
Quan Vũ đánh bại quân giặc phía trước, lập tức quay người trở lại, quát: "Các huynh đệ, theo ta đoạt lại cửa thành!" Dứt lời, ông thúc ngựa vung đao, quay lại tấn công. Mấy chục hãn tướng theo sát phía sau, mỗi người chia làm hai đường, chặn đánh cánh quân giặc đang vòng ra sau.
Hai cánh quân địch bị chặn đứng ngay tại cửa thành, không tiến lên được một bước nào!
"Bắn cung!"
Vút! Vút! Vút!
Một đợt mưa tên bay rợp trời ập tới, dồn dập vào lối cửa thành. Quan Vũ vội vàng vung đao đánh tan những mũi tên đang lao tới, nhưng các hãn tướng bên cạnh ông thì không may mắn như vậy, đã có vài người trúng nhiều mũi tên, thoi thóp.
"Lùi!"
Quan Vũ gầm lên một tiếng, cùng đám hãn tướng lui vào bên trong cửa thành, cố thủ lối vào!
"Giết!"
Bọn giặc lập tức điên cuồng xông tới, giơ thương lao vào tấn công Quan Vũ và các tướng sĩ!
Đại quân của Quan Vũ chỉ cách đây hơn năm mươi bước, trong chốc lát là có thể tới nơi. Kiên trì chính là chiến thắng!
"Đánh lui giặc! Giặc không chết, chúng ta tất vong!"
Trong loạn quân, vị tướng trấn thủ kia liên tục gầm thét giận dữ. Tiếng gào thét ấy như gọng kìm siết chặt, tàn nhẫn kích thích quân trấn thủ, khiến họ đối diện trực tiếp với sinh tử. Quân trấn thủ bùng nổ ra sức chiến đấu kinh hoàng nhất.
Những "kẻ nhu nhược" khi nãy, giờ đây với vẻ mặt dữ tợn, gầm rú khản cả giọng, trông hệt như những dũng sĩ địa ngục. Cánh tay y dường như có ngàn cân lực, mỗi nhát thương ra đều cực nhanh, khiến người ta không khỏi khiếp sợ.
Quan Vũ vung đao cuồng chiến khắp bốn phía, đánh bại một hàng, lại có một hàng khác kế tục xông tới tấn công!
Có được hy vọng mạnh mẽ hơn nỗi sợ cái chết rất nhiều, từ đó mà ý chí chiến đấu vô hạn bùng nổ, điều này không thể nghi ngờ!
Quan Vũ!
Dù vậy, Quan Vũ vẫn từng bước lùi lại!
Và các hãn tướng bên cạnh ông thì lần lượt ngã xuống!
Cửa thành đang ở ngay trước mắt!
"Giết!"
Viện quân từ bên ngoài thành bỗng nhiên ập tới! Tiếng gầm thét vang trời, lan khắp Hạ Phi, khiến người ta khiếp sợ!
Đại quân của Quan Vũ ồ ạt xông vào, cục diện chiến trường lập tức đảo ngược. Hy vọng cuối cùng của kẻ địch tan biến ngay tại chỗ!
"Đừng hoảng sợ! Đừng hoảng sợ! Chặn đứng quân địch!"
Vị tướng trấn thủ kia vẫn đang gào thét trong cuồng loạn, và y đã vung kiếm chém đầu những kẻ lùi bước, không chút do dự!
"Toàn quân theo ta đoạt lại cửa thành!"
Vị tướng trấn thủ ấy tháo mũ giáp quăng ra sau, hai tay cầm kiếm, gào thét một tiếng rồi điên cuồng xông vào trong quân địch. Phía sau y, các tướng sĩ cũng như hổ như sói, theo sát.
Bắn người phải bắn ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua trước!
Mỗi lần quân trấn thủ bùng nổ sức mạnh đều là do những lời lẽ khích lệ của vị tướng trấn thủ kia. Và chiến lược dụ địch thâm nhập, rồi hai cánh đánh bọc sườn của y càng khiến Quan Vũ khâm phục.
Nếu không tiêu diệt vị tướng trấn thủ đó trước, làm sao có thể đánh bại đội quân hổ báo này!
Thanh Long Đao trong tay Quan Vũ múa tung một trận, mở ra một con đường máu, xông thẳng về phía vị tướng trấn thủ!
Vị tướng trấn thủ nhận ra động thái của Quan Vũ, trợn tròn mắt, giơ kiếm vội vàng chạy tới, nhảy vọt lên. Y thực hiện một chiêu Cầu Vồng Nối Nhật, cả người vung kiếm giáng xuống, theo một tiếng quát lớn, nhắm thẳng vào đầu Quan Vũ.
Thanh Long Yển Nguyệt Đao xoay ngang đỡ, trường kiếm đồng thau lập tức va vào, chỉ nghe một tiếng "phập" giòn giã, trường kiếm đồng thau tức thì gãy vụn, vị tướng trấn thủ cũng chợt ngã vật xuống.
Đòn đánh này đã thực sự chọc giận Quan Vũ!
Đôi mắt phượng chưa bao giờ mở to đến thế, dường như có một vệt hung quang, một luồng sát khí lạnh lẽo bùng lên từ đôi mắt ấy. Hàng mi tằm nhíu lại, đuôi lông mày như kiếm vút thẳng lên trời! Bộ râu dài hai thước đột nhiên bay lất phất, cánh tay hổ vung lên vạn cân, thi triển chiêu Treo Ngược Nhật Nguyệt, đột ngột bổ thẳng vào vị tướng trấn thủ vừa ngã xuống. Quan Vũ gầm lên một tiếng như muốn nghiến nát: "Thất phu! Ăn một đao của ta đây!"
Vị tướng trấn thủ kia dường như đã sớm không màng sinh tử. Đối mặt với Thanh Long Đao đang vung tới, y không tránh không né, lặng lẽ đứng dậy. Y đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt đối diện Quan Vũ. Trong giây phút ấy, khóe miệng vị tướng trấn thủ khẽ nhếch, y lặng lẽ mỉm cười.
Quan Vũ chợt ngẩn người, sự căm hận trong lòng ông chợt tan biến như tro bụi. Không chút do dự, Quan Vũ xoay cổ tay, lưỡi đao xoay ngang thành sống đao, chém thẳng xuống sau gáy y.
Vị tướng trấn thủ gục ngã!
Trận chiến kết thúc!
Phiên bản chuyển ngữ này, với toàn bộ quyền lợi, được truyen.free bảo hộ và phát hành.