(Đã dịch) Tái Kiến Nhất Cá Đại Hán Triều - Chương 24: Yên tĩnh trước bão táp
Trên nền trời bao la, những bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn, tựa tơ liễu mềm mại, mang theo vẻ thanh u nhàn nhạt, trải rộng khắp vùng đất mênh mông này.
Trong đình lang của phủ Thứ sử Từ Châu, Lưu Bị thân vận bộ thường phục màu xanh nhạt, hai tay chắp lại giấu trong tay áo, lưng tựa vào cột đình, đôi mắt chất phác ngẩn ngơ ngắm nhìn trận tuyết rơi đúng lúc này.
Đoàn người Lưu Huệ đã lần lượt đi đến Nghiệp Thành, Tương Dương và Mạt Lăng; theo như tính toán thời gian, hẳn là đã đến lúc trở về. Phải chăng họ bị trì hoãn trên đường? Hay mọi việc không được thuận lợi?
My Trúc gánh vác trọng trách lớn lao, muốn trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy chuẩn bị số lượng hầm lớn đến thế ở nhiều nơi như vậy, thật sự là khó cho hắn.
Sắp đến cuối năm, không biết Tôn Càn, Giản Ung gom góp lương thảo thế nào rồi, liệu có gặp phải trở ngại nào không?
Lưu Bị lòng dạ rối bời, trận đại chiến sinh tử này đã khiến hắn kiệt quệ tinh thần. Những tình huống xuyên không mà nhân vật chính hô mưa gọi gió, vầng sáng hiện ra lung linh kia, giờ đây nhìn lại quả thực vô nghĩa. Kể từ khi xuyên không đến đây, đâu có giây phút nào là thực sự thanh nhàn!
Đột nhiên một làn gió mát ùa tới, khiến Lưu Bị không khỏi rùng mình, thần trí cũng từ đó mà tỉnh táo. Hít thở sâu một hơi, hắn lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái. Đưa một tay ra, bông tuyết bay xuống lòng bàn tay, dần dần tan chảy, biến mất. Cảm giác mát lạnh ấy thật sảng khoái.
Chẳng biết từ lúc nào, một đôi tay thon dài mềm mại mang theo chiếc áo choàng màu trắng choàng qua cổ Lưu Bị. Những ngón tay ngọc trắng muốt thon dài, mềm mại như mỡ đông, linh động và tinh xảo, chỉ lát sau đã thắt chặt chiếc áo choàng.
Lưu Bị đưa tay nắm lấy đôi tay ngọc ấy, xoay người lại, định thần nhìn kỹ, ôn tồn nói: “Đa tạ phu nhân!”
Người đến là My Trinh, em gái của My Trúc. Nàng mặc một bộ váy dài màu trắng tinh, thắt ngang eo bằng chiếc đai lụa ngọc, để lộ hoàn hảo dáng người thướt tha. Mái tóc đen nhánh buông dài như thác nước đổ xuống tận ngang lưng, càng khiến người khác say mê. Gương mặt trái xoan tiêu chuẩn kết hợp với đôi mắt đào hoa tinh xảo thật sự đáng yêu vô cùng. Hàng lông mày lá liễu cong cong như vẽ, càng làm nổi bật đôi mắt đào hoa, trông càng thêm quyến rũ mê người. Đôi môi anh đào nhỏ nhắn, đỏ tươi như son chu sa, hai cánh môi mỏng khẽ mím lại, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát lên vẻ mê hoặc cực độ.
“Phu quân! Bên ngoài lạnh, đừng để bị nhiễm phong hàn.” My Trinh ngửa mặt nhìn chằm chằm Lưu Bị, dịu dàng ân cần nói: “Trong phòng đã có lửa than sưởi ấm, rượu và thức ăn cũng đã chuẩn bị sẵn, hay là mình vào dùng bữa trước đi.”
Lưu Bị ừ một tiếng rồi gật đầu, cùng My Trinh đi vào trong phòng.
“Y công vừa mới đến khám, Cam tỷ tỷ sức khỏe rất tốt, thai nhi cũng bình an vô sự. Y công đã kê thêm vài thang thuốc an thai, bồi bổ cơ thể, tỳ nữ cũng đã sai người đi lấy thuốc rồi, chắc chắn sẽ cho Cam tỷ tỷ uống đúng giờ mỗi ngày. Tin rằng đầu xuân năm sau, hài tử nhất định sẽ bình an chào đời. Phu quân cứ yên tâm!”
Lưu Bị lại ừ một tiếng rồi gật đầu, tiếp tục cùng My Trinh đi vào trong phòng.
“Trần tướng quân, Tiểu Cao tướng quân vẫn khổ luyện binh sĩ, không ngày nào ngơi nghỉ. Tam thúc ngày đêm sai người chế tạo quân giới, tên. Nhị thúc thì bận rộn xử lý các sự vụ trong quân. Kính Huy dẫn theo một đám quân lính ngày đêm tuần tra thành. Các tướng quân mỗi người đều lo liệu chức trách của mình, không hề có chút lười biếng nào, phu quân càng có thể yên tâm.”
Lưu B��� có chút giật mình, tiểu nha đầu này dường như là một tấm gương vậy, mọi suy nghĩ trong lòng mình dường như đều không thể lọt qua mắt nàng, mỗi một câu nói này đều chạm đến những suy nghĩ sâu kín trong lòng Lưu Bị.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra. My Trinh đẩy cửa phòng ra, hai người bước vào rồi nhanh chóng đóng lại.
Trên bàn ăn, rượu đã được hâm nóng từ lâu, bốn món khai vị mặn chay phối hợp hài hòa, màu sắc hương vị đều tuyệt vời. Trước bàn ăn, một chậu than hồng đang cháy bùng, từng đợt lửa hồng bốc lên nghi ngút. Lưu Bị cởi áo choàng, đưa cho My Trinh rồi bắt đầu dùng bữa.
“A Trinh! Tử Trọng gần đây thế nào rồi?” Lưu Bị tiện miệng hỏi.
My Trinh ôn tồn nói: “Anh ấy à! Lúc nào cũng bận tối mắt tối mũi, chỉ là không biết đang bận việc gì cụ thể. Chỉ nghe nói anh ấy đang đào các hầm chứa ở khắp nơi, cứ như muốn dự trữ thứ gì đó vậy. À đúng rồi, có người nói hầm chứa đã được đào xong toàn bộ vào trưa hôm qua.”
Lưu Bị ừ một tiếng rồi gật đầu, lộ ra vẻ mừng rỡ, thầm khen: “My Trúc này vẫn thật sự rất có năng lực.”
Mấy ngày sau, tại đại điện phủ Thứ sử Từ Châu.
Lúc này, đoàn người Lưu Huệ đã từ Nghiệp Thành, Tương Dương, Mạt Lăng các nơi trở về Từ Châu phục mệnh.
Lưu Bị ngồi trang nghiêm ở vị trí chủ tọa, mở lời trước: “Tử Huệ! Tình hình bên Viên Thiệu ra sao rồi?”
Trong điện, Lưu Huệ hưng phấn nói: “Chúa công! Huệ may mắn không làm nhục mệnh, đã thành công liên minh với Viên công. Đồng thời, Viên công hứa rằng đầu xuân năm sau sẽ dẫn quân tiến sát Bạch Mã, uy hiếp Diên Tân, khiến Tào tặc khiếp sợ!”
“Việc chiến mã đã được lo liệu thỏa đáng chưa?” Lưu Bị khẩn thiết hỏi.
Lưu Huệ trả lời: “Sau khi kết minh với Viên công, tại hạ liền thử xin chút giúp đỡ. Viên công hào phóng, lập tức hứa ban cho Chúa công một ngàn con ngựa tốt. Tại hạ còn thâm nhập U Châu phúc địa, mua thêm hai ngàn con chiến mã từ các thương lái địa phương, tổng cộng được ba ngàn chiến mã. Trên đường đi, tại hạ đã bắt đầu cho lai giống, tin rằng đầu xuân năm sau số chiến mã sẽ lại tăng thêm một đàn. Nhưng ngựa con cần phải trưởng thành mới có thể tham gia tác chiến, cũng vì vậy cần Chúa công chuẩn bị đầy đủ lương thảo cho ngựa.”
“Được!”
Lưu Bị nghe vậy, lập tức mừng rỡ như điên. Trước khi đi, Lưu Bị chỉ ngầm chỉ thị Lưu Huệ bí mật thu mua một ít chiến mã trở về. Không ngờ, người này lại thuận lợi hoàn thành việc này đến thế, hơn nữa còn làm được ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
Lưu Huệ vội vã chắp tay: “Chúa công quá khen, Huệ không dám nhận. Nếu không có sự tài trợ bằng ngàn vàng của Tử Trọng, thêm vào đó là diệu kế lai giống, tại hạ làm sao có thể thuận lợi hoàn thành công việc Chúa công giao phó.”
Một bên, My Trúc vội vã giải thích: “Đây chỉ là chút thủ đoạn nhỏ của người nuôi ngựa, không đáng nhắc đến đâu!”
Lưu Bị mỉm cười hiểu ý, liên tục gật đầu khen ngợi.
“Dực Đức! Bây giờ ngựa đã hoàn hảo, việc quân giới và mũi tên của ngươi đã lo liệu thỏa đáng chưa?”
Trong điện, Trương Phi bước ra khỏi hàng, vỗ ngực một cái nói: “Mấy ngày nay chúng ta không ngừng nghỉ ngày đêm, đã chế tạo được hàng chục vạn mũi tên, hơn một ngàn bộ chiến giáp, cùng mấy trăm thanh trường kiếm đồng. Nếu theo tiến độ này, chỉ cần mọi vật tư cung cấp kịp thời, đến đầu xuân năm sau nhất định có thể hoàn tất.”
Lại là My Trúc bước ra khỏi hàng: “Tam tướng quân cứ yên tâm, mọi vật tư dùng cho quân giới tại hạ đang trong quá trình chuẩn bị, nhất định sẽ không làm chậm trễ đại sự của tướng quân.”
Ở vị trí chủ tọa, Lưu Bị hơi cảm động đến mức muốn rơi lệ. Trận quyết chiến sinh tử này của bản thân, vậy mà lại khiến các thần tử phải tán gia bại sản! Việc bán gia tài đổi lấy tiền thì thôi chưa nói, giờ đây họ còn tự nguyện cung cấp tiền bạc, vật tư, điều đáng quý hơn là không hề có một lời oán thán nào.
Trong điện, Tôn Càn bước ra, cúi mình chắp tay: “Chúa công! Năm nay Kinh Châu, Thanh Châu, cùng một vùng Hoài Nam đều được mùa, vì vậy, việc lương thảo đã được lo liệu thỏa đáng, đủ cho đại quân ta dùng trong nửa năm có lẻ.”
“Bẩm Chúa công! Mạt tướng mỗi ngày huấn luyện binh mã, giờ đây đã luyện thành một đ���i tinh binh bách chiến, ai nấy đều như hổ như sói, vô cùng dũng mãnh. Nếu Tào tặc dám cả gan kéo đến, tất sẽ có đi mà không có về!”
Tất cả mọi việc đều đang khẩn trương mà có trật tự tiến hành!
Người không chuẩn bị, chính là chuẩn bị cho thất bại. Trong trận đại chiến sinh tử này, Lưu Bị nhất định phải thắng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được giữ bản quyền nguyên vẹn.