(Đã dịch) Tái Kiến Nhất Cá Đại Hán Triều - Chương 58: Nhân đầu cẩu' Mã Trung
"Thứ dân Mã Trung, bái kiến Lưu hoàng thúc!"
Chỉ riêng cây cung lớn ấy và mũi tên khổng lồ đã lập tức khiến Lưu Bị chú ý. Việc bắn hạ chim nhạn giữa trời, nếu không phải nghe Quan Vũ kể, Lưu Bị làm sao có thể tin được.
"Cây cung lớn này của ngươi..."
Trong lều, Mã Trung dỡ cây cung lớn xuống, vung tay kéo. Cây cung cong thành vầng trăng tròn, những khối cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay vạm vỡ nhất thời nổi lên. Động tác giương cung nhìn như đơn giản, nhưng kỳ thực ẩn chứa thần lực phi thường!
Chỉ một động tác đơn giản ấy đã đủ khiến cả trường phải chấn động!
"Mã huynh đệ! Huynh có thể biểu diễn cho huynh trưởng ta xem một phen được không?"
Quan Vũ một bên vuốt bộ râu dài hai thước, mắt phượng khẽ mở, đăm đăm nhìn Mã Trung trong lều.
Mã Trung khẽ nhếch mép, nở một nụ cười, liếc nhìn Quan Vũ, rồi ánh mắt chuyển sang Lưu Bị. Anh ta vung cánh tay vạm vỡ lên, bình thản nói: "Hoàng thúc xin hãy di giá ra ngoài trướng, xem Mã Trung này bắn một phát!"
"Được!" Lưu Bị lập tức đáp.
Các tướng trong lều cùng Lưu Bị rời khỏi quân trướng, đi tới trước cửa doanh.
Cảnh tượng này khiến Lưu Bị cảm thấy quen thuộc. Chỉ có điều, lần này việc xem bắn lại khiến ông thêm phần thích thú hơn so với Lã Bố "viên môn xạ kích" trước đây. Nếu người này thực sự có tài bắn nhạn, e rằng ngay cả mãnh tướng Lã Bố cũng không thể sánh bằng.
Mã Trung chỉ tay vào chiếc chiến thuyền bỏ hoang neo đậu ở bến đò, nói: "Hoàng thúc! Cách chiếc thuyền kia chừng một trăm năm mươi bộ, chỉ cần một mũi tên bắn trúng cột buồm của thuyền, Hoàng thúc thấy sao?"
Một trăm năm mươi bộ! Khoảng cách này xa hơn hẳn hai mươi bộ so với Lã Bố "viên môn xạ kích" trước đó! Mặc dù cột buồm lớn hơn nhiều so với cái móc nhỏ của Phương Thiên Họa Kích mà Lã Bố từng bắn, nhưng nếu bắn trúng, cũng có thể xưng tụng là thần xạ!
Các tướng sĩ xung quanh đều lộ vẻ khinh thường. Chuyện Lã Bố "viên môn xạ kích" đã được dân gian thần thoại hóa, giờ lại có kẻ khoác lác như vậy, còn đòi bắn xa đến một trăm năm mươi bộ, lại còn muốn tự mình biểu diễn sao!?
Trong số các tướng sĩ tại đây, tám chín phần mười đều cười nhạo. Trong doanh môn, ngoại trừ Quan Vũ, Trương Phi và Cao Phong có vẻ mặt trầm tĩnh, ánh mắt những người khác đều lộ ra vẻ miệt thị và châm chọc.
Mã Trung một tay cầm cung, cài tên vào dây, thân hơi ngả về phía sau, chân sau hơi cong, chân trước duỗi thẳng, dốc toàn lực kéo cung. Cây cung cong thành vầng trăng tròn. Anh ta khẽ điều chỉnh, chỉ nghe "vèo" một tiếng, mũi tên khổng lồ ghim thẳng vào cột buồm.
Các tướng sĩ tại đó cùng nhau reo hò, đều ném ánh mắt khâm phục cho phát bắn kinh người này. Trong giây lát, chỉ nghe "bịch" một tiếng, cột buồm gãy đôi, đổ sập xuống sàn tàu!
"Được! Người đời vẫn thường truyền tụng Lã Bố cưỡi ngựa bắn cung là tuyệt đỉnh thiên hạ! Hôm nay, một mũi tên của Mã Trung huynh đệ đủ sức xóa tan lời đồn đó."
Lưu Bị một mặt tán thưởng nhìn Mã Trung. Người này xuất thân thợ săn, thân phận thấp kém, biết đâu có thể chiêu mộ được. Quan Vũ đã đưa anh ta về đây, nói không chừng người này sớm đã có ý quy thuận.
Cao thủ tại dân gian!
Lúc này, Lưu Bị vô cùng hưng phấn, binh chia hai đường mà lại bất ngờ có được một dũng tướng!
Quan Vũ bên cạnh nhìn ra Lưu Bị có ý muốn chiêu hàng, bèn lách mình tiến lên, ghé tai nói: "Đại ca! Cha mẹ Mã Trung đều bị đại quân Viên Thuật tàn sát. Nay biết được chúng ta xuôi nam chặn đánh Viên Thuật, nên muốn đến đây góp một chút sức lực. Còn về việc hắn có quy thuận hay không, đệ thực không rõ."
Lúc này chính là thời điểm cần người tài. Trời đã ban tặng nhân tài không theo một khuôn mẫu nào, vậy nên Lưu Bị tất nhiên sẽ không bỏ qua!
Mã Trung quỳ một gối xuống đất, ôm quyền nói: "Hoàng thúc! Tiểu nhân lần này đến đây, chính là để báo thù! Nguyện làm một người lính hầu của Hoàng thúc, xông pha chiến đấu, quyết không sợ hãi!"
"Được!" Lưu Bị không chút nghĩ ngợi, vung tay lên, gọi Cao Phong tiến lên, rồi lập tức nói: "Cao hiệu úy! Người này giao cho ngươi! Đừng để phụ tấm lòng nhiệt huyết này của anh ta."
Lời vừa nói ra, quả nhiên gây ra không ít lời đồn vô căn cứ. Mã Trung do Quan Vũ dẫn về, theo lẽ thường, đáng lẽ phải thuộc quyền Quan Vũ thống lĩnh. Cho dù không thuộc quyền Quan Vũ thống lĩnh, một dũng tướng như vậy cũng nên thuộc quyền Trương Phi mới phải!
Kỳ thực, Lưu Bị đã suy nghĩ kỹ càng trong lòng. Cao Phong chính là một phúc tướng, khi chiêu mộ Từ Thứ và Lưu Huệ, người này luôn ở thời điểm mấu chốt nói ra những lời quan trọng nhất. Và việc Lưu Bị lần này giao Mã Trung cho Cao Phong, chính là muốn Cao Phong ra sức giữ chân anh ta lại.
Mã Trung, người này từng xuất hiện trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, rất có biệt danh "Nhân đầu cẩu".
Thứ nhất, khi Quan Vũ thất bại tháo chạy về Mạch Thành, Lã Mông đã bày kế truy bắt Quan Vũ, hạ lệnh Phan Chương bố trí mai phục dọc đường. Không ngờ Phan Chương không th��� ngăn cản Quan Vũ, thì lúc này Mã Trung bất ngờ xông ra, dùng dây thừng cản ngựa, bắt sống Quan Vũ!
Thứ hai, khi Lưu Bị phạt Ngô, lão tướng Hoàng Trung lần thứ hai khoác giáp ra trận, truy kích quân Phan Chương, rồi rơi vào vòng vây. Lúc này, bỗng nhiên cuồng phong gào thét, cát bay đá cuộn, Mã Trung trên sườn núi, một mũi tên thần đã ghim thẳng vào Hoàng Trung! Điều khiến người ta chấn động chính là, trong cơn cuồng phong như vậy, Mã Trung lại có thể một mũi tên bắn trúng Hoàng Trung, đây tuyệt đối không phải là chuyện đơn giản!
Thứ ba, quân Ngô đại bại. Phan Chương bị Thục tướng Quan Hưng truy sát, và lạc mất đội quân chủ lực. Mã Trung dẫn quân đi tìm kiếm. Trên đường quay về, Quan Hưng tình cờ chạm trán Mã Trung. Mã Trung đã bày mưu tính kế, lợi dụng ưu thế địa hình, đánh bại Quan Hưng, rồi đại thắng trở về.
Bắt Quan Vũ, bắn Hoàng Trung, đánh lui Quan Hưng, mỗi trận chiến dịch đều kinh tâm động phách như vậy. Người này tuyệt đối là một nhân vật đầy bí ẩn.
"Tam quân nghe lệnh! Ngày mai, giờ Dần nấu cơm, giờ Mão xuất phát, tiêu diệt nghịch tặc!"
"Tiêu diệt nghịch tặc! Tiêu diệt nghịch tặc! Tiêu diệt nghịch tặc!"
Các tướng sĩ cùng nhau gào to, khí thế lừng lẫy, như tiếng sấm gào thét, tiếng chuông lớn vang vọng!
Ngày hôm sau, mưa thu mờ mịt, tí tách tí tách rơi không ngừng. Mưa không lớn, chỉ đủ làm ướt sũng mặt đường khô cằn mà thôi. Lúc này, đoàn quân đã tiến vào Hoài Nam, tuy đã vào thu, nhưng nơi đây vẫn xanh tươi rợp bóng, mang theo một nét sinh khí dạt dào.
Đại quân tiến đến cách Thọ Xuân ba mươi dặm, hạ trại đóng quân. Lưu Bị đích thân suất lĩnh Quan Vũ, Trương Phi, Cao Phong dẫn năm ngàn quân đến khiêu chiến.
Tường thành xây bằng đá tảng và gạch lớn cao tới năm trượng, cửa thành màu đỏ thắm khảm sâu vào. Từ xa vọng lại, chỉ có thể thấy được một phần của nó, cho thấy tường thành này kiên cố đến nhường nào.
Trên tường thành, cờ xí rợp trời, phấp phới trong gió, tạo nên từng đợt gió mạnh. Khắp thành là những binh sĩ mặc giáp, giương mấy trăm cây cung cứng, trận địa đã sẵn sàng nghênh địch.
Trên tường thành, một vị tướng đầu đội Hổ Bôn quan, thân mặc giáp vảy cá, vẻ mặt dữ tợn, gào thét một tiếng: "Tên giặc tai to kia! Ngươi với mấy tên lâu la dưới trướng mà đòi công phá Thọ Xuân của ta ư? Quả đúng là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình!"
Lưu Bị chưa kịp mở miệng, trong trận đã có một người cưỡi ngựa xông ra, chợt quát lớn, gầm lên: "Thằng giặc râu ria từ đâu đến! Có dám xuống đây cùng Trương gia gia ngươi một trận chiến không!"
"Ngươi chính là Trương Dực Đức ở Trác quận sao?! Tên đồ tể bán thịt lợn, bán rượu hạng thấp kém, không đáng nhắc tới! Bản tướng từ trước đến nay không thèm đánh với lũ vô danh tiểu tốt như các ngươi!"
Vẻ khinh thường và hung hăng của kẻ trên thành khiến Trương Phi phẫn nộ không ngừng, mặt dữ tợn co giật một hồi. Ông đạp mạnh bụng ngựa, chiến mã hí dài một tiếng, nhanh như tia chớp phi nước đại xông ra.
Trên thành, một trận mưa tên bay xuống, chặn đường Trương Phi!
Trong trận, Quan Vũ cũng xông ra, tay cầm thanh long trường đao, cưỡi ngựa Xích Thố thần câu, mắt phượng trừng lên, lớn tiếng quát lên: "Thằng thất phu! Có dám xuống đây cùng Quan mỗ một trận chiến không!"
"Quan Vũ?! Kẻ giết người cướp của, bỏ trốn quê hương, bỏ lại vợ góa con côi, lại dám nói xằng chuyện trung nghĩa sao?! Là Hoàng thúc mắt mù, hay ngươi tận lực che giấu, để cả hai đều trở thành kẻ đồng lõa?"
Mặt Quan Vũ vốn đã đỏ bừng, giờ lại càng đỏ hơn nữa. Tay nắm chặt dây cương hơn nữa, thanh long đao vung mạnh lên, tạo thành một tiếng rít gió giữa trời. Ông giận dữ quát: "Thằng thất phu! Ngươi bắt nạt ta quá đáng, hôm nay ta không giết ngươi, Quan mỗ này còn mặt mũi nào đặt chân trên cõi đời này nữa!"
"Nhị đệ, tam đệ! Đừng vội trúng kế khích tướng của tên này!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.