Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 110: Vạn Linh thần

Chà, ai mà rỗi hơi thế không biết, lại bày hai con hình nhân giấy ngay giữa sân thế này?

Sáng sớm hôm sau, khi Lý Tu Viễn vừa thức giấc, bước ra khỏi phòng đã thấy hai hình nhân giấy Kim Đồng Ngọc Nữ đứng sừng sững ngay trước sân.

Hai hình nhân giấy này được làm rất tinh xảo, quần áo, mũ mão đầy đủ, còn vẽ thêm trang sức tỉ mỉ. May mà lúc đó là ban ngày, chứ nếu là ban đêm, nhìn không rõ, thì thật sự cứ ngỡ là một đôi Kim Đồng Ngọc Nữ đang đi lại ngoài đường vậy.

"Thiếu gia, nô tỳ đi vứt hai hình nhân giấy này đi, trông xúi quẩy quá." Đỗ Xuân Hoa, sau khi hầu hạ thiếu gia rửa mặt xong, tiến đến nói.

Lý Tu Viễn quan sát kỹ hai hình nhân giấy, cười nói: "Vứt đi thì tiếc lắm. Vừa hay, sân ta đang thiếu hai bia ngắm bắn cung. Cứ đặt chúng ra sân đi, lát nữa ta sẽ dùng hai hình nhân này để luyện cung."

"Vâng, thiếu gia." Đỗ Xuân Hoa tuy còn nghi hoặc, nhưng vẫn vâng lời đi dọn hai hình nhân giấy đi.

Xem ra khi mình ngủ đêm, vẫn có kẻ không cam lòng, liên tục dùng bàng môn tà đạo để đối phó mình. Nhưng không ngờ lại bị mình vô tình làm hỏng đạo thuật của hắn, nên mới để lại hai hình nhân giấy ở đây.

Lý Tu Viễn nhìn theo hai hình nhân giấy mà Đỗ Xuân Hoa vừa dọn đi, trong lòng đã hiểu rõ vấn đề.

Trước là hai con quỷ giấy hù dọa người, giờ lại thêm hai hình nhân giấy trong sân, kẻ ngu ngốc đến mấy cũng phải biết, chỉ có một người đứng đằng sau tất cả chuyện này.

Mà không cần đoán, Lý Tu Viễn cũng biết việc này không thể thoát khỏi liên quan đến gã trọc đạo nhân kia.

"Tiểu Điệp, giúp ta đến chỗ Lữ bá, nhờ Lữ bá nghe ngóng giúp ta một người trong thành, một đạo sĩ đầu trọc." Lý Tu Viễn nói.

"Thiếu gia chờ một lát, nô tỳ đi ngay đây." Tiểu Điệp vui vẻ đáp lời, cười với thiếu gia rồi chạy vội đi.

Nếu gã trọc đạo nhân là người trong thành, thì chắc chắn không khó tìm, dù sao một đạo nhân có đặc điểm rõ ràng như vậy, chỉ cần hỏi thăm chút ít là sẽ biết hắn ở đâu.

Không lâu sau.

Lữ bá đã dò la được tin tức và đến bẩm báo.

Lúc này trong sân, Lữ bá thấy Lý Tu Viễn đang mặc y phục thường ngày, tay cầm một cây cung màu vàng kim nhạt, bước đi vững vàng, chậm rãi giương cây cung lớn.

"Đại thiếu gia khí lực tốt quá, cây cung này phải đến ba thạch đấy chứ, bao nhiêu hảo hán cũng không giương nổi cây cung như thế." Lữ bá tán thưởng một câu. Ông vốn là lão bộc của Lý gia, kiến thức rộng rãi, dù đã già nhưng vẫn còn tinh tường.

Lý Tu Viễn cười nói: "Là cung ba thạch, nhưng giờ ta cảm thấy cây cung này bắt đầu hơi nhẹ rồi, gần đây khí lực lại tăng tiến thêm."

"Lão nô biết trong thành có một thợ làm cung lành nghề, hay để lão nô nhờ hắn làm cho đại thiếu gia một cây cung khác nhé?" Lữ bá nói.

"Không cần đâu, cung ba thạch là đủ rồi. Nếu giương cung mạnh hơn nữa, ta sẽ thành võ tướng mất. Hơn nữa, luyện tiễn như luyện tâm, cốt là ở cái ý cảnh, chứ không nhất thiết phải thành bản lĩnh giết địch." Lý Tu Viễn cười cười, tay nới lỏng dây cung.

"Hưu ~!"

Mũi tên to bằng ngón tay bay vút đi, trong nháy mắt xuyên thủng hình nhân giấy cách xa trăm bước, ghim chặt vào thân cây lớn cạnh tường viện.

Cung lực mạnh mẽ, như muốn xuyên qua cả thân cây.

"Thiếu gia có tài thiện xạ thật hay!" Lữ bá thốt lên.

Lý Tu Viễn buông cung xuống, xoay xoay cánh tay nói: "Lữ bá đừng đùa tôi chứ. Ngoài trăm bước, tôi chỉ có thể bắn trúng người, làm sao có thể bắn trúng lá cây chứ. Thiện xạ là một bản lĩnh phải nuôi dưỡng từ căn bản, tôi dù có luyện mười năm nữa cũng khó mà đạt được. À phải rồi, chuyện tôi nhờ Lữ b�� tìm hiểu thế nào rồi?"

"Thưa thiếu gia, gã trọc đạo nhân mà người muốn tìm, chính là Thanh Phong đạo trưởng ở Thanh Phong đạo quán trong thành Quách Bắc." Lữ bá nói.

"Rất tốt, hôm nay đi gặp gã đạo trưởng này." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu.

Gã đạo nhân này, bất quá chỉ biết bày trò dọa người bằng bùa phép, rõ ràng là một ác đạo sĩ, tuyệt đối không thể dung túng hắn.

Biết được nơi đến, Lý Tu Viễn không lãng phí thời gian, sau khi chuẩn bị xong liền dẫn Tiểu Điệp cùng Đỗ Xuân Hoa hai tỳ nữ ra cửa.

Quách Bắc thành là một tòa thành lớn.

So với trong huyện thì náo nhiệt hơn nhiều, người đi đường, thương nhân qua lại tấp nập, khách lữ hành từ bốn phương tám hướng đổ về đây.

Thế giới Liêu Trai đang thời thịnh vượng, chưa đến cái ngày binh đao loạn lạc.

Tiểu Điệp cùng Đỗ Xuân Hoa một tấc cũng không rời, theo sát sau lưng thiếu gia, sợ không cẩn thận sẽ lạc mất.

Bất quá, Đỗ Xuân Hoa chưa từng thấy sự đời, lúc này lại như một đứa trẻ, không ngừng nhìn ngó đông tây, ngắm nhìn đủ thứ đồ vật thú vị.

Rất nhanh, Thanh Phong quán hiện ra trước mắt.

"Chính là chỗ này."

Lý Tu Viễn nhìn kỹ bảng hiệu đạo quán này, xác nhận không đi nhầm, liền bước vào trong đạo quán.

Đạo quán không lớn, nhưng hương hỏa lại rất thịnh vượng. Trước một pho tượng thần, lư hương nghi ngút khói, hơn nữa, người dân trong thành cũng lục tục kéo đến đạo quán bái thần dâng hương, cúng dường tiền tài, cầu mong thần minh phù hộ, nhiều phúc nhiều thọ.

Ở thế giới này, việc bái thần là chuyện rất bình thường, từ quan to hiển quý cho đến kẻ tiểu thương, ai nấy đều có thói quen vào miếu thắp hương.

Đương nhiên, tập quán này Lý Tu Viễn cũng lý giải, bởi vì đây không phải mê tín, mà là thần minh thật sẽ hiển linh.

"Chà, đây là một vị thần gì vậy, sao lại chưa từng thấy bao giờ?"

Lý Tu Viễn chợt chú ý đến pho tượng thần trên đài cao kia, dáng vẻ có chút quen thuộc. Dáng dấp ấy không giống với tượng thần bình thường, lại có phần giống với gã trọc đạo nhân kia.

Đúng vậy, giống như là trọc đạo nhân.

Chỉ có điều, pho tượng này mặc quan phục màu đỏ thắm, đầu đội mũ quan, hoàn toàn không phải trang phục của đạo nhân.

Một đạo quán lại thờ phụng một vị thần linh có dáng vẻ như vậy, cảm giác có chút dở dở ương ương.

"Vị công tử này, chớ bất kính với thần minh. Nơi đây thờ phụng Vạn Linh thần, Vạn Linh thần ở đây đặc biệt linh nghiệm, cầu việc gì cũng đều vạn sự vạn linh." Một khách hành hương đang bái thần nghe được Lý Tu Viễn, không khỏi lên tiếng nói.

Vạn Linh thần?

Lý Tu Viễn nghe vậy liền lộ vẻ mặt cổ quái.

Làm gì có vị thần nào như vậy, đây chắc là gã trọc đạo nhân này tự mình bịa đặt ra mà thôi. Nghe cái tên này là biết không phải thần minh chính thống, tám chín phần mười là gã đạo nhân này muốn kiếm hương hỏa mà tạo ra một tiểu mao thần.

"Lão nhân gia, trên đời này làm gì có Vạn Linh thần nào, ta thấy e là giả cả." Lý Tu Viễn nói.

"Làm sao lại là giả được, Vạn Linh thần này là thật trăm phần trăm! Năm ngoái nhà tôi bị quỷ ám, chính là nhờ bái Vạn Linh thần này và xin một lá bùa của Thanh Phong đạo trưởng ở đây, mới xua đuổi được quỷ vật, được yên ổn." Lão khách hành hương nói.

Lý Tu Viễn nghe vậy không khỏi nghĩ tới chuyện mình bị quỷ quấy phá tối qua.

E rằng chuyện nhà lão khách hành hương này bị quỷ ám cũng là giả, là gã trọc đạo nhân kia cố tình gây ra, để kiếm hương hỏa, tiền tài trong thành.

"À phải rồi, lão nhân gia, lão có biết vị đạo trưởng trong đạo quán này hiện đang ở đâu không?"

"Ồ, ngươi nói Thanh Phong đạo trưởng à? Lúc nãy ta thấy Thanh Phong đạo trưởng đang ở cái gian phòng bên cạnh kia, xem bói, giải đáp thắc mắc cho người ta." Lão khách hành hương nói.

"Đa tạ." Lý Tu Viễn chắp tay làm lễ, sau đó liền đi về phía gian phòng bên của đạo quán.

Lúc này tại gian phòng bên của đạo quán, gã trọc đạo nhân tay cầm phất trần, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, đang xem bói, giải đáp thắc mắc cho từng khách hành hương.

"Đạo trưởng phán đoán thật chuẩn xác, mười lượng bạc nhà tôi bị mất lại rơi ở hậu viện, nếu không phải đạo trưởng chỉ điểm e là không tìm được." Một khách hành hương cảm kích nói, rồi bỏ một lượng bạc vào hòm công đức bên cạnh, mới rối rít cảm tạ rồi rời đi.

Tiếp đó, một khách hành hương khác vội vàng tiến đến nói: "Đạo trưởng, vợ tôi tháng này mang thai sắp sinh, xin đạo trưởng xem giúp, thai trong bụng vợ tôi là nam hay nữ ạ."

Trọc đạo nhân vuốt râu cười, mở miệng nói ngay: "Nhà ngươi phúc vận không tồi, là một bé trai."

Kh��ch hành hương này mừng rỡ như điên, liên tục cảm tạ một hồi, để lại ba lượng bạc rồi rời đi.

"Đạo trưởng, chúng ta lại gặp mặt. Có một chuyện muốn nhờ đạo trưởng xem giúp một nỗi nghi hoặc trong lòng tại hạ, không biết có làm phiền đạo trưởng chăng?" Lý Tu Viễn mở miệng nói.

Trọc đạo nhân nhìn Lý Tu Viễn một chút, khóe miệng nở nụ cười, phất tay ý bảo những khách hành hương còn lại rời đi, rồi mới nói: "Thì ra là vị công tử hôm qua. Không biết hôm nay đến đây bái phỏng, tìm bần đạo có việc gì không?"

Nói xong, gã mang theo vài phần ngờ vực đánh giá Lý Tu Viễn.

Hôm qua hắn thi triển đạo pháp, lần đầu đang thuận lợi thì đột nhiên bị người phá, lần thứ hai, thứ ba thi triển thì lại như đá ném biển, chẳng có chút phản ứng nào.

Gã cũng không biết liệu tên thư sinh này có bị lệ quỷ dọa sợ hay chưa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free