Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 122: Sinh Tử Bộ

Sau khi rời miếu Thành Hoàng, Lý Tu Viễn ngước nhìn bầu trời. Lúc này trời đã về khuya, ước chừng còn vài canh giờ nữa là sáng.

Hắn đón ánh trăng, đi dọc đường về Lý phủ trong nội thành.

Nơi hắn đi qua, đều có một luồng âm phong đi theo bên cạnh, vây quanh mãi không tan, thoang thoảng còn vương mùi tro giấy.

Nếu có người từng trải đi ngang qua nơi này, tất nhiên sẽ biết luồng âm phong này kỳ thực chính là do một đám quỷ đang di chuyển.

Những con quỷ đi theo bên cạnh này đương nhiên chính là mười chín vị hộ vệ mà Lý Tu Viễn đã mang về từ âm phủ, dẫn đầu là Thiết Sơn.

Lý Tu Viễn đã dặn dò trước đó rằng bản thân mình thần quỷ không gần, bảo Thiết Sơn cùng những người khác đừng đến quá gần, tránh bị ảnh hưởng. Đặc biệt là khi hắn tháo đai lưng ngọc ra lúc ngủ, càng phải tránh xa hơn nữa, tuyệt đối đừng để khí tức của mình vô tình làm hại.

Bởi vậy, bọn họ một đường đi theo nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định.

"Bang! Bang!"

Khi hắn đi ngang qua một con hẻm gần Lý phủ, đã thấy một căn nhà mở rộng cửa lớn. Một nam tử trung niên giản dị, thật thà đang cau mày, cầm một thanh yêu đao sáng loáng, chăm chú mài trên đá mài dao.

Mỗi nhát mài đều vô cùng dứt khoát, dùng sức, tạo nên âm thanh giòn giã vang vọng, nghe đặc biệt rõ ràng trong đêm khuya.

Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, thấy chuôi yêu đao kia đã mài sắc bóng loáng, không cần mài thêm nữa.

Cổ quái?

Hắn không khỏi tò mò hỏi: "Vị bằng hữu này, đao của ngươi đã đủ sắc bén rồi, tại sao vẫn còn mài vậy?"

"A!"

Người hán tử thật thà kia lập tức giật mình vì tiếng của Lý Tu Viễn, khiến thanh yêu đao trong tay rơi "bang" một tiếng xuống đất. Y tựa hồ không ngờ rằng đã khuya thế này mà cửa nhà mình vẫn có người đi ngang qua.

"Không, không có gì... chỉ là không có việc gì nên mài dao chơi, sợ, sợ bị gỉ sét."

Y nói chuyện ấp úng, thần sắc lộ rõ vẻ khẩn trương.

"Thanh đao này đã được mài bóng loáng rồi, đâu có một chút vết gỉ nào," Lý Tu Viễn nói.

Người hán tử thật thà kia liền vội vàng mở miệng nói: "Chỉ, chỉ là trong đêm ngủ không được, không có chuyện gì nên mài chơi vậy thôi."

"Thì ra là thế, vậy ta sẽ không quấy rầy ngươi mài dao nữa."

Lý Tu Viễn lắc đầu, không bận tâm đến hành động cổ quái của người này nữa.

Nhưng khi hắn đi qua được một đoạn thì quay đầu nhìn lại, thì thấy người hán tử thật thà kia đã thu lại đá mài dao và yêu đao, vội vã đứng dậy trở về phòng.

"Đại thiếu gia, người này nửa đêm canh ba mà m��i dao, lại lén la lén lút, e rằng không có ý tốt," một giọng thì thầm vang lên bên tai, thì ra là quỷ hồn của một vị hộ vệ đã chết cất tiếng nói.

"Các ngươi là quỷ mà còn nói người khác lén la lén lút. Hơn nữa, hắn chỉ là mài dao mà thôi, cho dù có chút đáng ngờ cũng chẳng sao, người ta cũng chưa chắc đã muốn đi làm chuyện xấu."

Lý Tu Viễn nói: "Hơn nữa, cho dù người này thật sự mài dao để giết người, thì người đó cũng chưa giết ai cả mà, đừng căng thẳng vậy chứ."

"Vâng, đại thiếu gia." Một luồng âm phong khẽ thổi qua gần đó.

"Đi thôi, về thôi, ta có một món quà cho các ngươi."

Sau khi về đến phủ, Lý Tu Viễn lấy ra một ít hương đã chuẩn bị từ trước.

Số hương này chính là món quà của hắn. Ban đầu hắn định dùng chúng làm lễ vật dâng lên cho Thành Hoàng khi rời miếu, dù sao cũng là nhờ Thành Hoàng giúp đỡ, không thể không có chút lòng thành.

Nhưng hiện tại xem ra, thì lại không cần nữa.

Vị Thành Hoàng này có ý đồ riêng của mình, Lý Tu Viễn cũng không có lý do gì để tốt bụng tặng quà cho y. Chưa phá hủy miếu Thành Hoàng của y khi nổi giận đã xem như là hắn có lòng tốt lắm rồi.

"Các ngươi hiện tại đều đã là quỷ, ngày thường cần phải hưởng dụng hương hỏa, để từ quỷ biến thành Quỷ sai, rồi sau đó là Âm binh, tránh cho sau này gặp phải yêu ma quỷ quái các ngươi không đối phó nổi."

Hắn lấy que lửa châm đốt tất cả số hương, rồi một tay cắm toàn bộ xuống đất.

Sương khói từ từ bay lên, mang theo mùi hương hỏa nồng đậm.

Những nén hương này không giống với các loại hương khác, chúng có dính máu tươi của Lý Tu Viễn. Sau khi đốt, hương hỏa càng ẩn chứa công hiệu đặc biệt, có thể gia tăng đạo hạnh của quỷ quái.

Ban đầu, món đại lễ này là để Thành Hoàng hưởng dụng, nhưng Thành Hoàng không có cái phúc phận đó.

Thiết Sơn, Lý Trung và những người khác mặc dù là hung quỷ, thiên sinh đã hung hãn hơn những con quỷ khác. Nhưng dù có thể chịu đựng được nhiều, họ cũng chỉ tương đương Quỷ sai, vẫn còn chênh lệch rất lớn so với những Âm binh kia.

Những con quỷ ở trình độ này tuy có thể đối phó người bình thường, nhưng lại không đối phó được những thứ thật sự có đạo hạnh.

Chỉ có trở thành Âm binh, Quỷ Tướng, mới xem như có đạo hạnh, mới có thể đi con đường hương hỏa thành thần.

Trong thế giới này, có Thành Hoàng, có Thổ Địa, có Thần Sông, nhưng cũng có vô số tiểu mao thần không đếm xuể.

Cũng như vị đạo sĩ trọc kia trước đây, nếu hắn tích lũy hương hỏa thuận lợi, sau này Thanh Phong Quán đó liền biến thành một tòa thần miếu, để hắn có thể hương hỏa thành thần, trở thành một vị tiểu thần của Thanh Phong Quán.

Mặc dù đạo sĩ trọc không thành công, nhưng điều này cho thấy con đường tu hành này đáng để nhiều quỷ quái thử sức.

Chưa kể những thứ khác, cứ nói đến Thụ Tinh ngàn năm ở Lan Nhược Tự đi, chẳng phải cũng nhờ hấp thu hương hỏa mà thành đó sao.

Một cái cây được tế bái, cúng bái lâu ngày đều có thể thành tinh, huống hồ là Thiết Sơn và những người khác.

Lý Tu Viễn tin tưởng, chỉ cần hắn xây miếu thờ cho Thiết Sơn và những người khác, sau này hương hỏa không ngớt, để bách tính trong Quách Bắc huyện thường xuyên tế bái hơn, thì sau này họ cũng có thể trở thành một phương quỷ thần, không kém gì Thành Hoàng của Quách Bắc thành này.

Theo hương hỏa lan tỏa ra, mười chín vị hung quỷ này, bao gồm Thiết Sơn, đều không tự chủ được mà hấp thu.

Quỷ trời sinh liền có thể hưởng dụng hương hỏa.

Một lần cúng bái hương hỏa có thể khiến quỷ một năm không đói bụng.

Nhưng nếu được cung phụng hương hỏa nhiều hơn, quỷ có thể thông qua hấp thu hương hỏa để tăng cường bản thân, bước vào con đường tu luyện.

"Đại thiếu gia, những nén hương hỏa này thật lợi hại, tiểu nhân cảm thấy toàn thân tràn đầy lực lượng." Một vị hộ vệ vốn đã là tinh anh, nay sau khi hấp thu hương hỏa này, thân thể nhanh chóng lớn lên, trông như một tiểu cự nhân, mỗi lần phất tay đều tràn đầy lực lượng.

Hơn nữa, thân thể cũng ngưng thực hơn trước rất nhiều, không còn cảm giác hư vô mờ mịt như trước.

"Đây là hiện tượng bình thường, các ngươi được hưởng hương hỏa sẽ bắt đầu dần dần lột xác từ quỷ phổ thông," Lý Tu Viễn nói.

Chỉ trong chốc lát, hắn đã có thể ngửi thấy mùi hương hỏa tỏa ra từ những hộ vệ này.

Không kém hơn những Quỷ sai kia.

Nói cách khác, từ giờ trở đi mười chín vị hung quỷ này đã là Quỷ sai, có đạo hạnh nhất định, chỉ là chưa được sách phong mà thôi.

Nhưng sách phong cũng chỉ là một danh phận, đối với bọn họ mà nói thì chẳng đáng kể.

"Hãy thích nghi dần với quỷ thân đi. Khi hấp thu xong số hương hỏa này rồi thì về huyện đi, vào giấc mơ báo cho người nhà biết một tiếng, cũng để người nhà các ngươi vơi bớt đi phần nào đau thương trong lòng," Lý Tu Viễn nói.

"Đa tạ đại thiếu gia nhắc nhở, tiểu nhân suýt chút nữa đã quên mất." Đám quỷ khẽ gật đầu.

Lý Tu Viễn ngáp một tiếng rồi nói: "Ta hơi mệt rồi, về phòng ngủ trước đây. Các ngươi đừng ở quá gần phòng ta, tránh bị ảnh hưởng."

"Tiểu nhân và mọi người đã hiểu, ta sẽ bảo họ chú ý." Thiết Sơn khẽ gật đầu.

"Vậy là tốt rồi." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, liền trở về phòng nghỉ ngơi.

Trong khi hắn quay về nghỉ ngơi, thì giờ phút này, trong miếu Thành Hoàng...

Theo một luồng sương mù thổi ra từ âm phủ, Thành Hoàng Quách Bắc thành liền cười lớn xuất hiện trong miếu thờ.

"Xích Quỷ vương này cuối cùng vẫn trúng kế ta. Nay ta đã về tới Quách Bắc thành này, vị Âm phủ vương đó cũng không dám truy tới đây, vật này coi như đã nắm chắc trong tay rồi."

Thành Hoàng nhìn món đồ trong tay, không khỏi tâm hoa nộ phóng.

Đó là một quyển sách, một quyển sách màu đen, trên đó có thể thấy rõ ba chữ: Sinh Tử Bộ.

"Đây là bảo bối có thể thật sự phán xét sinh tử của con người. Còn sổ sách trên bàn của Thành Hoàng ta đây chẳng qua là ghi nhớ sinh tử của con người mà thôi. Nhìn thì tương tự, nhưng lại khác biệt một trời một vực, căn bản không thể so sánh với Sinh Tử Bộ."

Thành Hoàng lật đi lật lại quyển Sinh Tử Bộ trong tay. Mặc dù nhìn qua chỉ là vài trang giấy mỏng, nhưng dù lật thế nào cũng không hết, tựa hồ vô cùng vô tận.

Nhưng theo ánh mắt y đảo qua thì thấy, trên từng tờ giấy trắng hiện lên các loại văn tự, đó là ngày sinh, ngày chết, tuổi thọ cùng các loại tình huống của từng phàm nhân.

"Âm phủ Sinh Tử Bộ tổng cộng có chín bản, quản lý sinh lão bệnh tử của bách tính tại Cửu Châu. Quyển của ta đây lại tương ứng với nơi này. Có được Sinh Tử Bộ này, Thành Hoàng ta đây mới xem như là Thành Hoàng chân chính," Thành Hoàng Quách Bắc thành nở nụ cười.

Sau đó y lật đi lật lại hồi lâu, cho đến khi tên của toàn bộ bách tính trong châu này hiện lên một lượt, y mới cất đi.

"Quả nhiên, nhân gian thánh nhân Lý Tu Viễn không có tên trong Sinh Tử Bộ này. Sinh lão bệnh tử của hắn chỉ có thể do trời định, ngay cả Sinh Tử Bộ này cũng không định được." Thành Hoàng lắc đầu. Ban đầu y còn muốn xem tuổi thọ của Lý Tu Viễn.

Mặc dù quỷ thần không thể suy tính tuổi thọ của hắn, nhưng nếu tên hắn xuất hiện trong Sinh Tử Bộ thì có thể thông qua Sinh Tử Bộ để xem xét.

"Đúng rồi, Lý Tu Viễn vừa mới trở về có nói lời gì không?"

Bỗng dưng, y chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi các âm binh đang đứng gác cạnh cổng.

"Bẩm đại nhân, không có." Âm binh lắc đầu nói.

"Hoàn toàn không nói một lời?" Thành Hoàng lại hỏi.

"Đúng vậy, đại nhân, Lý công tử chẳng hề nói một câu."

Thành Hoàng gật đầu nói, nhưng trong lòng lại hiểu rõ, đây là do hắn bị mình lợi dụng một lần nên trong lòng rất tức giận. Nhưng dù sao trước kia mình cũng đã giúp hắn mấy lần, giờ coi như huề nhau.

"Dù sao thì cơn giận của nhân gian thánh nhân vẫn cần làm dịu đi một chút, tránh cho hắn nhất thời xúc động mà phá hủy miếu thờ của ta."

Vừa nghĩ đến đây, Thành Hoàng lại nói: "Đi, đem mười vò rượu nho Tây Vực quý hiếm từ đời Đường do Thành Hoàng ta cất giữ đưa cho Lý công tử."

"Vâng, Thành Hoàng đại nhân."

Một vị đội trưởng âm binh đáp lời, liền lập tức dẫn theo thủ hạ đi khiêng rượu.

"Trên đường tuyệt đối đừng uống trộm! Đây là rượu dâng cho Lý công tử, trộm uống một ngụm thôi, Thành Hoàng ta cũng sẽ tiêu diệt các ngươi!" Thành Hoàng trừng mắt nhìn một cái, lạnh lùng nói.

Y làm Thành Hoàng nhiều năm như vậy, sao lại không biết những tiểu tâm tư của đám âm binh, Quỷ sai này chứ.

Đám âm binh lúc này bị dọa sợ đến liên tục gật đầu, liên tục nói không dám.

Thành Hoàng lúc này mới khẽ gật đầu, phất tay cho bọn chúng lui đi, rồi tự mình ngồi xuống nghiên cứu quyển Sinh Tử Bộ trong tay.

Y thử sửa đổi tuổi thọ của một lão nhân góa bụa, cô độc, không đáng chú ý trong nội thành, khiến y giảm thọ một năm, để xem Sinh Tử Bộ này có lợi hại đến vậy không.

Ngay sau khi thay đổi,

Trong một căn phòng cũ kỹ trong nội thành, một lão nhân góa bụa đang nằm ngủ trên giường, trước đó vẫn còn hô hấp đều đặn, thế nhưng trong nháy mắt lại tắt thở.

"Chết."

Lão nhân này vừa chết, Thành Hoàng liền lập tức cảm ứng được.

Lúc này y càng thêm mừng rỡ, thế nhưng ngay sau đó y lại khẽ cau mày, cảm thấy âm đức của mình hao tổn đi một chút.

"Không thể tùy tiện sửa đổi Sinh Tử Bộ! Việc này vẻn vẹn chỉ là sửa đổi tuổi thọ một năm của một người đã khiến Thành Hoàng ta hao tổn âm đức. Nếu sửa đổi số người nhiều hơn, hoặc nặng hơn, Thành Hoàng ta sợ rằng cũng không chịu nổi nhân quả lớn đến vậy." Vẻ mặt Thành Hoàng nghiêm túc hơn rất nhiều.

Bảo vật này tuy tốt, nhưng lại phải vô cùng cẩn thận khi sử dụng, nếu không sẽ là họa chứ không phải phúc. Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free